Ubuntu
gtksourceview2 package

Translation status

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “gtksourceview-2.0”
Help for translations

Owner: Launchpad Translations Administrators

Permissions

Ubuntu is translated by Ubuntu Translators with Restricted permissions.

Before translating, please look at translation instructions.

Sharing Information

This template is not sharing translations with a template in an upstream project.

View sharing details
Language Status Untranslated Need review Changed Last Edited By
Albanian 055.36 44.642857142857146% translated 55.35714285714286% untranslated 248 248 0 — 0 — 2010-01-10 04:47:59 UTC Vilson Gjeci
Arabic 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2009-10-06 01:29:53 UTC Khaled Hosny
Assamese 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2009-10-06 01:31:59 UTC Sebastien Bacher
Asturian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 12 12 2010-01-07 21:12:52 UTC ivarela
Azerbaijani 083.04 16.964285714285715% translated 83.03571428571429% untranslated 372 372 0 — 0 — 2009-06-29 09:40:48 UTC Metin Amiroff
Basque 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2009-09-16 11:27:44 UTC Iñaki Larrañaga Murgoitio
Belarusian 078.57 21.428571428571427% translated 78.57142857142857% untranslated 352 352 0 — 0 — 2009-10-06 01:29:39 UTC Alex Nehaichik
Bengali 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2009-10-06 01:32:23 UTC Maruf Ovee
Bosnian 000.22 99.77678571428571% translated 0.2232142857142857% untranslated 1 1 0 — 5 5 2009-06-29 09:31:56 UTC Ahmet Mulalić
Brazilian Portuguese 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2009-09-16 11:30:32 UTC Fábio Nogueira
Bulgarian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2009-10-06 01:32:28 UTC Alexander Shopov
Catalan 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2009-10-06 01:30:49 UTC Gil Forcada
Catalan (Valencian) 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2009-11-24 22:30:32 UTC —
Cherokee 100.00 100.0% untranslated 448 448 0 — 0 — — —
Chinese (Hong Kong) 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2009-09-22 00:58:09 UTC Chao-Hsiung Liao
Chinese (Simplified) 001.12 98.88392857142857% translated 1.1160714285714286% untranslated 5 5 3 3 0 — 2009-09-08 21:40:21 UTC Tao Wei
Chinese (Traditional) 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2009-09-22 02:37:52 UTC Chao-Hsiung Liao
Croatian 082.81 17.1875% translated 82.8125% untranslated 371 371 0 — 1 1 2018-10-24 19:06:16 UTC gogo
Czech 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2009-09-22 02:37:47 UTC Drom
Dakota 100.00 100.0% untranslated 448 448 0 — 0 — — —
Danish 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2009-10-06 01:30:29 UTC Ask Hjorth Larsen
Dutch 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2009-06-29 09:27:35 UTC wouter bolsterlee
Dzongkha 014.29 85.71428571428571% translated 14.285714285714285% untranslated 64 64 0 — 0 — 2009-10-06 01:30:35 UTC Dawa pemo
English (Canada) 023.88 76.11607142857143% translated 23.883928571428573% untranslated 107 107 0 — 0 — 2009-06-29 09:37:08 UTC Adam Weinberger
English (United Kingdom) 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2009-10-06 01:30:51 UTC Philip Withnall
English shaw 020.09 79.91071428571429% translated 20.089285714285715% untranslated 90 90 0 — 0 — 2009-12-01 17:15:22 UTC —
Estonian 014.06 85.9375% translated 14.0625% untranslated 63 63 0 — 0 — 2009-08-31 09:21:12 UTC Ivar Smolin
Finnish 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 5 5 2009-08-31 09:21:10 UTC Tommi Vainikainen
French 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2009-10-06 01:29:45 UTC Claude Paroz
Galician 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2009-10-06 01:31:57 UTC Antón Méixome
German 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2009-10-06 01:29:43 UTC Wolfgang Stöggl
Greek 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2009-10-06 01:31:58 UTC Jennie Petoumenou
Gujarati 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2009-10-06 01:32:17 UTC Sweta Kothari
Hawaiian 100.00 100.0% untranslated 448 448 0 — 0 — — —
Hebrew 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 6 6 2009-10-06 01:31:07 UTC dolfin
Hindi 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2009-10-06 01:32:21 UTC Rajesh Ranjan
Hungarian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2009-09-16 11:33:42 UTC Sebastien Bacher
Indonesian 000.22 99.77678571428571% translated 0.2232142857142857% untranslated 1 1 2 2 0 — 2009-06-29 09:46:26 UTC Imam Musthaqim
Inuktitut 100.00 100.0% untranslated 448 448 0 — 0 — — —
Irish 075.45 24.553571428571427% translated 75.44642857142857% untranslated 338 338 0 — 0 — 2009-10-06 01:31:16 UTC Seán de Búrca
Italian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2009-08-12 15:52:25 UTC Milo Casagrande
Japanese 001.56 98.4375% translated 1.5625% untranslated 7 7 0 — 0 — 2009-06-29 09:54:35 UTC Takeshi AIHANA
Kannada 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2009-10-06 01:32:18 UTC shankar Prasad
Kinyarwanda 093.97 6.026785714285714% translated 93.97321428571429% untranslated 421 421 0 — 0 — 2009-06-29 09:31:05 UTC Steve Murphy
Korean 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2009-09-22 02:37:46 UTC Changwoo Ryu
Lakota 100.00 100.0% untranslated 448 448 0 — 0 — — —
Latvian 000.22 99.77678571428571% translated 0.2232142857142857% untranslated 1 1 1 1 0 — 2009-06-29 09:27:11 UTC Raivis Dejus
Lithuanian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2009-10-06 01:31:03 UTC Gintautas Miliauskas
Louisiana French 100.00 100.0% untranslated 448 448 0 — 0 — — —
Macedonian 012.72 87.27678571428571% translated 12.723214285714285% untranslated 57 57 2 2 2 2 2009-10-06 01:32:27 UTC Arangel Angov
Maithili 058.04 41.964285714285715% translated 58.03571428571429% untranslated 260 260 0 — 0 — 2009-10-06 01:29:59 UTC Sangeeta Kumari
Malagasy 074.33 25.669642857142854% translated 74.33035714285714% untranslated 333 333 0 — 0 — 2009-10-06 01:29:46 UTC Fanomezana Rajaonarisoa
Malay 000.22 99.77678571428571% translated 0.2232142857142857% untranslated 1 1 0 — 18 18 2009-10-06 01:29:37 UTC Hasbullah Bin Pit
Malayalam 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2009-10-06 01:32:19 UTC Sebastien Bacher
Marathi 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2009-10-06 01:31:27 UTC Sandeep Shedmake
Mongolian 083.04 16.964285714285715% translated 83.03571428571429% untranslated 372 372 0 — 0 — 2009-06-29 09:47:04 UTC Sanlig Badral
Nepali 020.76 79.24107142857143% translated 20.758928571428573% untranslated 93 93 0 — 0 — 2009-10-06 01:31:47 UTC Nabin Gautam
Norwegian Bokmal 009.38 90.625% translated 9.375% untranslated 42 42 1 1 0 — 2009-09-16 11:31:31 UTC Kjartan Maraas
Norwegian Nynorsk 002.68 97.32142857142857% translated 2.6785714285714284% untranslated 12 12 0 — 0 — 2009-10-06 01:30:50 UTC Eskild Hustvedt
Occitan (post 1500) 016.52 83.48214285714286% translated 16.517857142857142% untranslated 74 74 0 — 1 1 2009-06-29 09:38:16 UTC Yannig MARCHEGAY (Koko...
Ojibwe 100.00 100.0% untranslated 448 448 0 — 0 — — —
Oriya 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2009-10-06 01:31:39 UTC Manoj Kumar Giri
Pennsylvania German 100.00 100.0% untranslated 448 448 0 — 0 — — —
Persian 077.01 22.991071428571427% translated 77.00892857142857% untranslated 345 345 0 — 0 — 2009-10-06 01:29:58 UTC Meelad Zakaria
Polish 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2009-09-16 11:31:39 UTC Piotr Drąg
Portuguese 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 2009-10-06 01:32:26 UTC Duarte Loreto
Punjabi 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2009-10-06 01:29:49 UTC A S Alam
Romanian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 3 3 2009-10-06 01:30:59 UTC Adi Roiban
Russian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 2009-06-29 09:52:17 UTC Yuriy Penkin
Serbian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 35 35 2009-09-22 02:37:11 UTC stalker
Serbian Latin 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2009-09-22 02:36:19 UTC stalker
Serbian Latn 074.78 25.223214285714285% translated 74.77678571428571% untranslated 335 335 0 — 0 — 2008-08-25 16:46:51 UTC Slobodan D. Sredojević
Sinhalese 077.46 22.544642857142858% translated 77.45535714285714% untranslated 347 347 0 — 0 — 2009-10-06 01:31:31 UTC Danishka Navin
Slovak 004.69 95.3125% translated 4.6875% untranslated 21 21 0 — 0 — 2009-06-29 09:48:44 UTC Marcel Telka
Slovenian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2009-10-06 01:30:58 UTC Matej Urbančič
Spanish 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 8 8 2009-07-20 10:56:59 UTC Jorge González
Swedish 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2009-10-06 01:30:30 UTC Daniel Nylander
Tamil 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2009-10-06 01:30:52 UTC Felix
Telugu 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2009-10-06 01:32:29 UTC Krishna Babu K
Thai 000.67 99.33035714285714% translated 0.6696428571428571% untranslated 3 3 0 — 0 — 2009-10-06 01:31:29 UTC Theppitak Karoonboonyanan
Tlingit 100.00 100.0% untranslated 448 448 0 — 0 — — —
Turkish 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 2009-09-16 11:32:10 UTC Baris Cicek
Ukrainian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2009-09-22 02:36:13 UTC Wanderlust
Vietnamese 002.68 97.32142857142857% translated 2.6785714285714284% untranslated 12 12 0 — 0 — 2009-06-29 09:23:17 UTC Clytie Siddall
Welsh 074.33 25.669642857142854% translated 74.33035714285714% untranslated 333 333 0 — 0 — 2009-06-29 09:29:09 UTC Rhys Jones
Xhosa 076.79 23.214285714285715% translated 76.78571428571429% untranslated 344 344 0 — 0 — 2009-06-29 09:52:38 UTC Canonical Ltd
Yiddish 100.00 100.0% untranslated 448 448 0 — 0 — — —
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated