|
|
1.
|
|
|
Highlight Syntax
|
|
|
|
|
أبرِز الصيغة
|
|
Translated by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
../gtksourceview/gtksourcebuffer.c:220
../gtksourceview/gtksourceprintcompositor.c:506
|
|
|
2.
|
|
|
Whether to highlight syntax in the buffer
|
|
|
|
|
ما إذا ستبرز الصيغة في الصوان
|
|
Translated by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
../gtksourceview/gtksourcebuffer.c:221
|
|
|
3.
|
|
|
Highlight Matching Brackets
|
|
|
|
|
ظَلِّل الأقواس الموافقة
|
|
Translated by
Abou Manal
|
|
|
|
Located in
../gtksourceview/gtksourcebuffer.c:234
|
|
|
4.
|
|
|
Whether to highlight matching brackets
|
|
|
|
|
فيما إذا سيقع إبراز الأقواس المطابقة
|
|
Translated by
Abou Manal
|
|
|
|
Located in
../gtksourceview/gtksourcebuffer.c:235
|
|
|
5.
|
|
|
Maximum Undo Levels
|
|
|
|
|
مستويات التراجع القصوى
|
|
Translated by
Abou Manal
|
|
|
|
Located in
../gtksourceview/gtksourcebuffer.c:248
../gtksourceview/gtksourceundomanagerdefault.c:412
|
|
|
6.
|
|
|
Number of undo levels for the buffer
|
|
|
|
|
عدد مستويات التراجع للذاكرة الوسيطة
|
|
Translated by
Abou Manal
|
|
|
|
Located in
../gtksourceview/gtksourcebuffer.c:249
../gtksourceview/gtksourceundomanagerdefault.c:413
|
|
|
7.
|
|
|
Language
|
|
|
Translators: throughout gtksourceview "language" stands
* for "programming language", not "spoken language"
|
|
|
|
|
اللغة
|
|
Translated by
Abou Manal
|
|
|
|
Located in
../gtksourceview/gtksourcebuffer.c:261
|
|
|
8.
|
|
|
Language object to get highlighting patterns from
|
|
|
|
|
أجسام اللغة لتلقي أنماط الإبراز منها
|
|
Translated by
Abou Manal
|
|
|
|
Located in
../gtksourceview/gtksourcebuffer.c:262
|
|
|
9.
|
|
|
Can undo
|
|
|
|
|
يمكنه التراجع
|
|
Translated by
Abou Manal
|
|
|
|
Located in
../gtksourceview/gtksourcebuffer.c:270
|
|
|
10.
|
|
|
Whether Undo operation is possible
|
|
|
|
|
فيما إذا كانت عملية التراجع ممكنة
|
|
Translated by
Abou Manal
|
|
|
|
Located in
../gtksourceview/gtksourcebuffer.c:271
|
