|
|
1.
|
|
|
Highlight Syntax
|
|
|
|
|
Merk syntaks
|
|
Translated by
Eskild Hustvedt
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Uthev syntaks
|
|
|
Norwegian Bokmal
gtksourceview-2.0 in Ubuntu Karmic package "gtksourceview2"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../gtksourceview/gtksourcebuffer.c:220
../gtksourceview/gtksourceprintcompositor.c:506
|
|
|
2.
|
|
|
Whether to highlight syntax in the buffer
|
|
|
|
|
Om syntaksen i bufferen skal markerast med fargar
|
|
Translated by
Eskild Hustvedt
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Om syntaksen i bufferen skal markeres med farger
|
|
|
Norwegian Bokmal
gtksourceview-2.0 in Ubuntu Karmic package "gtksourceview2"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../gtksourceview/gtksourcebuffer.c:221
|
|
|
3.
|
|
|
Highlight Matching Brackets
|
|
|
|
|
Merk samanhengande klammer
|
|
Translated by
Eskild Hustvedt
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Uthev sammenhengende klammer
|
|
|
Norwegian Bokmal
gtksourceview-2.0 in Ubuntu Karmic package "gtksourceview2"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
Uthev tilhørende hakeparantes
|
|
|
Norwegian Bokmal
gtksourceview-2.0 in Ubuntu Karmic package "gtksourceview2" by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../gtksourceview/gtksourcebuffer.c:234
|
|
|
4.
|
|
|
Whether to highlight matching brackets
|
|
|
|
|
Om samanhengande klammar skal markerast
|
|
Translated by
Torstein A. W.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Om sammenhengende klammer skal markeres utheves
|
|
|
Norwegian Bokmal
gtksourceview-2.0 in Ubuntu Karmic package "gtksourceview2"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../gtksourceview/gtksourcebuffer.c:235
|
|
|
5.
|
|
|
Maximum Undo Levels
|
|
|
|
|
Maksimalt tal på angrenivå
|
|
Translated by
Torstein A. W.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Maksimalt antall angrenivåer
|
|
|
Norwegian Bokmal
gtksourceview-2.0 in Ubuntu Karmic package "gtksourceview2"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../gtksourceview/gtksourcebuffer.c:248
../gtksourceview/gtksourceundomanagerdefault.c:412
|
|
|
6.
|
|
|
Number of undo levels for the buffer
|
|
|
|
|
Tal på angrenivåer for bufferen
|
|
Translated by
Eskild Hustvedt
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Antall angrenivåer for bufferen
|
|
|
Norwegian Bokmal
gtksourceview-2.0 in Ubuntu Karmic package "gtksourceview2"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../gtksourceview/gtksourcebuffer.c:249
../gtksourceview/gtksourceundomanagerdefault.c:413
|
|
|
7.
|
|
|
Language
|
|
|
Translators: throughout gtksourceview "language" stands
* for "programming language", not "spoken language"
|
|
|
|
|
Språk
|
|
Translated by
Eskild Hustvedt
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Spåk
|
|
|
Norwegian Bokmal
gtksourceview-2.0 in Ubuntu Karmic package "gtksourceview2" by
Jarl Arntzen
|
|
|
Språk.
|
|
|
Norwegian Bokmal
gtksourceview-2.0 in Ubuntu Karmic package "gtksourceview2" by
Matjaž Mozetič (Matmoz)
|
|
|
|
Located in
../gtksourceview/gtksourcebuffer.c:261
|
|
|
8.
|
|
|
Language object to get highlighting patterns from
|
|
|
|
|
Språkobjekt det skal hentast fargemarkeringsmønster frå
|
|
Translated by
Eskild Hustvedt
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Språkobjekt det skal hentes fargemarkeringsmønster fra
|
|
|
Norwegian Bokmal
gtksourceview-2.0 in Ubuntu Karmic package "gtksourceview2"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../gtksourceview/gtksourcebuffer.c:262
|
|
|
9.
|
|
|
Can undo
|
|
|
|
|
Kan angra
|
|
Translated by
Eskild Hustvedt
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Kan angre
|
|
|
Norwegian Bokmal
gtksourceview-2.0 in Ubuntu Karmic package "gtksourceview2"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../gtksourceview/gtksourcebuffer.c:270
|
|
|
10.
|
|
|
Whether Undo operation is possible
|
|
|
|
|
Om angreoperasjonen er mogleg
|
|
Translated by
Eskild Hustvedt
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Om angreoperasjonen er mulig
|
|
|
Norwegian Bokmal
gtksourceview-2.0 in Ubuntu Karmic package "gtksourceview2"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../gtksourceview/gtksourcebuffer.c:271
|
