|
|
16.
|
|
|
Highlighting a single line took too much time, syntax highlighting will be disabled
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Å framheva ei enkel linje tok for lang tid. Syntaksframheving vil slåast av
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gtksourceview-2.0 in Ubuntu Karmic package "gtksourceview2"
by
Torstein A. W.
|
|
|
|
Located in
../gtksourceview/gtksourcecontextengine.c:4940
|
|
|
17.
|
|
|
context '%s' cannot contain a \%%{...@start} command
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
kontekst «%s» kan ikkje ha ein \%%{...@start}-kommando
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gtksourceview-2.0 in Ubuntu Karmic package "gtksourceview2"
by
Torstein A. W.
|
|
|
|
Located in
../gtksourceview/gtksourcecontextengine.c:6165
|
|
|
18.
|
|
|
duplicated context id '%s'
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
duplisert kontekts-ID «%s»
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gtksourceview-2.0 in Ubuntu Karmic package "gtksourceview2"
by
Torstein A. W.
|
|
|
|
Located in
../gtksourceview/gtksourcecontextengine.c:6327
../gtksourceview/gtksourcecontextengine.c:6416
|
|
|
19.
|
|
|
style override used with wildcard context reference in language '%s' in ref '%s'
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
overstyring av stil brukt med jokerteign-referanse i språket «%s» i referanse «%s»
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gtksourceview-2.0 in Ubuntu Karmic package "gtksourceview2"
by
Eskild Hustvedt
|
|
|
|
Located in
../gtksourceview/gtksourcecontextengine.c:6531
../gtksourceview/gtksourcecontextengine.c:6591
|
|
|
20.
|
|
|
invalid context reference '%s'
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
ugyldig kontekst-referanse «%s»
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gtksourceview-2.0 in Ubuntu Karmic package "gtksourceview2"
by
Eskild Hustvedt
|
|
|
|
Located in
../gtksourceview/gtksourcecontextengine.c:6605
|
|
|
24.
|
|
|
The gutters' GtkSourceView
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../gtksourceview/gtksourcegutter.c:370
|
|
|
26.
|
|
|
The gutters text window type
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../gtksourceview/gtksourcegutter.c:383
|
|
|
38.
|
|
|
in regex '%s': backreferences are not supported
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
i regex «%s»: bakoverreferansar er ikkje støtta
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gtksourceview-2.0 in Ubuntu Karmic package "gtksourceview2"
by
Eskild Hustvedt
|
|
|
|
Located in
../gtksourceview/gtksourcelanguage-parser-2.c:1178
|
|
|
46.
|
|
|
Whether to wrap lines never, at word boundaries, or at character boundaries.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Om linjer skal brytast: aldri, ved ord eller bokstav.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gtksourceview-2.0 in Ubuntu Karmic package "gtksourceview2"
by
Eskild Hustvedt
|
|
|
|
Located in
../gtksourceview/gtksourceprintcompositor.c:486
|
|
|
49.
|
|
|
Interval of printed line numbers (0 means no numbers)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Intervall til utskrivne linjetal (0 betyr ingen linjetal)
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gtksourceview-2.0 in Ubuntu Karmic package "gtksourceview2"
by
Eskild Hustvedt
|
|
|
Intervall for utskrift av linjenummer (0 tyder ingen nummer)
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gtksourceview-2.0 in Ubuntu Karmic package "gtksourceview2" by
Eskild Hustvedt
|
|
|
|
Located in
../gtksourceview/gtksourceprintcompositor.c:529
|
