Ubuntu

Translatable templates

  1. Karmic (9.10)
  2. Vietnamese (vi)

These Ubuntu translations are managed by Ubuntu Vietnamese Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

1 → 75 of 1289 results First • Previous • • Last
Template Name Status Untranslated Need review Changed Total Last Edited By
bootloader 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 3 3 18 18 76 2009-10-20 11:33:23 UTC Vu Do Quynh
debian-installer 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 151 151 1596 2010-05-14 15:34:30 UTC Ha-Duong Nguyen
debian-installer-help 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 160 2010-01-20 11:32:53 UTC Hoàng Minh Thông
ubiquity-debconf 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 43 43 193 2009-12-11 00:32:04 UTC RadioActiveRice
ubiquity-desktop 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 3 2009-11-13 10:29:37 UTC Ngô Huy Hoàng
ubiquity-slideshow-ubuntu-accessibility 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 4 2009-11-21 23:59:05 UTC Saki
ubiquity-slideshow-ubuntu-documentation 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 5 2009-10-15 17:26:04 UTC Ngô Huy Hoàng
ubiquity-slideshow-ubuntu-empathy 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 4 2009-11-07 05:44:14 UTC Vu Do Quynh
ubiquity-slideshow-ubuntu-evolution 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 4 2009-11-07 06:17:29 UTC Vu Do Quynh
ubiquity-slideshow-ubuntu-firefox 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 4 2009-11-04 16:07:05 UTC Vu Do Quynh
ubiquity-slideshow-ubuntu-fspot 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 5 2009-11-06 13:29:02 UTC Vu Do Quynh
ubiquity-slideshow-ubuntu-installing-software 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 4 2009-11-09 03:04:52 UTC Vu Do Quynh
ubiquity-slideshow-ubuntu-openoffice 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 4 2009-11-06 13:06:46 UTC Vu Do Quynh
ubiquity-slideshow-ubuntu-rhythmbox-totem 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 4 2009-11-02 08:52:01 UTC Vu Do Quynh
ubiquity-slideshow-ubuntu-translations 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 4 2009-10-15 17:28:41 UTC Vu Do Quynh
ubiquity-slideshow-ubuntu-ubuntuone 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 5 2009-10-24 23:27:22 UTC Vu Do Quynh
ubiquity-slideshow-ubuntu-welcome 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 5 2009-11-04 16:10:22 UTC Vu Do Quynh
indicator-session 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 31 2009-11-21 16:01:50 UTC Saki
indicator-messages 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 3 2009-11-22 06:00:43 UTC Saki
indicator-applet 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 14 2009-10-12 01:34:53 UTC Vu Do Quynh
language-selector 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 6 6 97 2009-12-16 20:52:24 UTC RadioActiveRice
software-center 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 2 2 0 — 69 2009-11-21 15:56:08 UTC Saki
aptdaemon 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 3 3 105 2009-12-11 06:13:28 UTC RadioActiveRice
update-manager 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 19 19 0 — 350 2010-05-09 11:59:58 UTC buixuanduong1983
update-notifier 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 68 2009-12-16 20:38:42 UTC RadioActiveRice
evolution-indicator 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 14 2009-10-10 15:50:18 UTC Vu Do Quynh
launchpad-integration 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 8 2008-03-08 05:52:19 UTC bautroibaola
app-install-data 89.97800048887802 010.02 89.97800048887802% translated 10.021999511121974% untranslated 410 410 24 24 0 — 4091 2010-01-15 09:51:24 UTC Vu Do Quynh
gnome-codec-install 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 30 2009-10-21 01:43:36 UTC blackrises
ubuntuone-client 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 59 2009-12-11 02:40:45 UTC RadioActiveRice
computerjanitor 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 58 2009-10-01 19:45:53 UTC Phan Trọng Khanh
checkbox 85.9504132231405 014.05 85.9504132231405% translated 14.049586776859504% untranslated 17 17 1 1 0 — 121 2009-11-06 12:43:34 UTC Phan Trọng Khanh
friendly-recovery 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 7 2009-10-02 13:39:33 UTC Vu Do Quynh
human-theme 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 3 2009-11-25 17:58:37 UTC Phan Trọng Khanh
example-content 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2010-02-15 18:18:15 UTC —
onboard 94.54545454545455 005.45 94.54545454545455% translated 5.454545454545454% untranslated 3 3 0 — 0 — 55 2009-10-10 01:17:00 UTC Vu Do Quynh
jockey 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 99 2009-12-29 00:31:38 UTC Lê Kiến Trúc
usbcreator 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 83 2009-10-19 05:09:48 UTC Nguyễn Hải Nam
software-properties 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 4 4 105 2010-01-26 08:41:11 UTC Vu Do Quynh
notify-osd-icons 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 1 2010-03-17 03:57:38 UTC —
gdebi 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 0 — 133 2009-11-25 17:17:09 UTC Phan Trọng Khanh
screen-resolution-extra 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 9 2010-03-19 08:11:11 UTC —
synaptic 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 0 — 725 2009-12-16 21:32:48 UTC RadioActiveRice
apport 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 19 19 0 — 127 2009-11-16 16:03:01 UTC Lê Kiến Trúc
apturl 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 33 2009-12-11 02:18:31 UTC RadioActiveRice
system-service 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 12 2010-02-06 17:28:13 UTC —
netbook-launcher 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 23 2009-12-11 02:32:30 UTC RadioActiveRice
window-picker-applet 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 9 2009-11-22 05:56:32 UTC Saki
go-home-applet 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 4 2009-11-20 13:52:34 UTC Saki
xulrunner-1.9.1 99.76133651551312 000.24 99.76133651551312% translated 0.23866348448687352% untranslated 9 9 0 — 0 — 3771 2010-01-09 07:28:48 UTC Arne Goetje
gnome-menus 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 5 5 19 19 85 2009-10-11 03:51:34 UTC Clytie Siddall
gdm 99.59349593495935 000.41 99.59349593495935% translated 0.40650406504065045% untranslated 1 1 5 5 25 25 246 2010-05-09 21:21:44 UTC Clytie Siddall
gnome-panel 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 4 4 242 242 629 2009-10-20 14:16:45 UTC Clytie Siddall
python-apt 98.80952380952381 001.19 98.80952380952381% translated 1.1904761904761905% untranslated 1 1 20 20 0 — 84 2010-01-04 15:52:40 UTC Lê Kiến Trúc
yelp 99.47089947089947 000.53 99.47089947089947% translated 0.5291005291005291% untranslated 2 2 4 4 0 — 378 2009-10-15 18:20:35 UTC Nguyễn Hải Nam
gtk+ 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 4 4 1 1 1046 2010-01-25 01:01:51 UTC Clytie Siddall
gtk+-properties 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 1685 2010-01-24 23:14:47 UTC Clytie Siddall
nautilus 99.92800575953925 000.07 99.92800575953925% translated 0.07199424046076314% untranslated 1 1 80 80 67 67 1389 2009-11-23 14:09:15 UTC Clytie Siddall
xdg-user-dirs 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 28 2009-10-06 03:12:39 UTC Clytie Siddall
nm-applet 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 10 10 6 6 425 2009-12-11 22:43:13 UTC RadioActiveRice
networkmanager 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 12 12 93 2009-07-03 19:47:30 UTC Clytie Siddall
evolution 98.65912424051959 001.34 98.65912424051959% translated 1.3408757594804106% untranslated 64 64 35 35 114 114 4773 2009-11-04 03:27:16 UTC Clytie Siddall
evolution-data-server 99.71126082771896 000.29 99.71126082771896% translated 0.28873917228103946% untranslated 3 3 0 — 0 — 1039 2009-10-20 11:47:41 UTC Clytie Siddall
gedit 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 86 86 517 517 1105 2010-02-10 11:13:11 UTC Lê Kiến Trúc
empathy 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 4 4 4 4 629 2010-01-31 14:18:18 UTC Lê Kiến Trúc
rhythmbox 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 2 2 1 1 1069 2010-01-17 04:05:37 UTC lngt
tomboy 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 2 2 2 2 396 2010-11-09 18:34:00 UTC Nguyen Dinh Trung
totem 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 6 6 5 5 729 2010-01-05 08:43:01 UTC Lê Kiến Trúc
f-spot 99.65831435079726 000.34 99.65831435079726% translated 0.3416856492027335% untranslated 3 3 0 — 16 16 878 2010-01-21 19:13:37 UTC Nguyen Dinh Trung
libwnck 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 241 2009-09-22 00:56:31 UTC Clytie Siddall
eog 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 12 12 22 22 296 2009-12-22 15:48:52 UTC Launchpad Translations...
evince 96.61538461538461 003.38 96.61538461538461% translated 3.3846153846153846% untranslated 11 11 6 6 6 6 325 2011-01-05 18:07:22 UTC Clytie Siddall
system-config-printer 94.7209653092006 005.28 94.7209653092006% translated 5.279034690799397% untranslated 35 35 0 — 0 — 663 2009-10-20 18:57:31 UTC Clytie Siddall
xsane 73.56164383561644 026.44 73.56164383561644% translated 26.438356164383563% untranslated 193 193 0 — 0 — 730 2009-11-05 15:22:30 UTC Trinh Minh Thanh
gnome-applets-2.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 36 36 96 96 787 2009-12-22 05:43:21 UTC Launchpad Translations...
Overall statistics: 048.96 51.03994837116017% translated 48.96005162883982% untranslated 176006 3124 3972 359489
1 → 75 of 1289 results First • Previous • • Last
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated