Ubuntu

Translatable templates

  1. Karmic (9.10)
  2. Persian (fa)

These Ubuntu translations are managed by Ubuntu Persian Translation Reviewers.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

1 → 75 of 1289 results First • Previous • • Last
Template Name Status Untranslated Need review Changed Total Last Edited By
bootloader 85.52631578947368 014.47 85.52631578947368% translated 14.473684210526317% untranslated 11 11 11 11 14 14 76 2008-03-03 15:36:52 UTC Amir Khosroshahi
debian-installer 97.30576441102757 002.69 97.30576441102757% translated 2.6942355889724308% untranslated 43 43 7 7 19 19 1596 2007-10-13 14:50:13 UTC Nima Ahmadi Pour Anari
debian-installer-help 89.375 010.62 89.375% translated 10.625% untranslated 17 17 1 1 0 — 160 2007-08-20 07:00:25 UTC sikandar.noori
ubiquity-debconf 58.03108808290155 041.97 58.03108808290155% translated 41.968911917098445% untranslated 81 81 12 12 0 — 193 2009-09-05 19:30:45 UTC Colin Watson
ubiquity-desktop 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 3 2010-01-23 08:46:25 UTC MohamadReza Mirdamadi
ubiquity-slideshow-ubuntu-accessibility 0.0 100.00 100.0% untranslated 4 4 4 4 0 — 4 2009-10-23 02:48:58 UTC —
ubiquity-slideshow-ubuntu-documentation 0.0 100.00 100.0% untranslated 5 5 5 5 0 — 5 2009-10-23 02:16:34 UTC —
ubiquity-slideshow-ubuntu-empathy 0.0 100.00 100.0% untranslated 4 4 4 4 0 — 4 2009-10-23 02:02:32 UTC —
ubiquity-slideshow-ubuntu-evolution 0.0 100.00 100.0% untranslated 4 4 4 4 0 — 4 2009-10-23 01:55:34 UTC —
ubiquity-slideshow-ubuntu-firefox 0.0 100.00 100.0% untranslated 4 4 4 4 0 — 4 2009-10-23 01:50:12 UTC —
ubiquity-slideshow-ubuntu-fspot 0.0 100.00 100.0% untranslated 5 5 5 5 0 — 5 2009-10-23 01:43:06 UTC —
ubiquity-slideshow-ubuntu-installing-software 0.0 100.00 100.0% untranslated 4 4 4 4 0 — 4 2009-10-23 02:57:36 UTC —
ubiquity-slideshow-ubuntu-openoffice 0.0 100.00 100.0% untranslated 4 4 0 — 0 — 4 — —
ubiquity-slideshow-ubuntu-rhythmbox-totem 0.0 100.00 100.0% untranslated 4 4 4 4 0 — 4 2009-10-23 02:30:20 UTC —
ubiquity-slideshow-ubuntu-translations 0.0 100.00 100.0% untranslated 4 4 4 4 0 — 4 2009-10-23 01:32:24 UTC —
ubiquity-slideshow-ubuntu-ubuntuone 0.0 100.00 100.0% untranslated 5 5 5 5 0 — 5 2009-10-23 01:24:33 UTC —
ubiquity-slideshow-ubuntu-welcome 0.0 100.00 100.0% untranslated 5 5 5 5 0 — 5 2009-10-23 01:13:35 UTC —
indicator-session 48.38709677419355 051.61 48.38709677419355% translated 51.61290322580645% untranslated 16 16 8 8 1 1 31 2010-03-04 17:30:49 UTC —
indicator-messages 33.33333333333333 066.67 33.33333333333333% translated 66.66666666666666% untranslated 2 2 0 — 0 — 3 2009-11-30 11:37:57 UTC —
indicator-applet 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 14 2010-01-01 21:01:51 UTC Launchpad Translations...
language-selector 91.75257731958763 008.25 91.75257731958763% translated 8.24742268041237% untranslated 8 8 0 — 0 — 97 2009-04-11 11:31:24 UTC —
software-center 60.86956521739131 039.13 60.86956521739131% translated 39.130434782608695% untranslated 27 27 25 25 0 — 69 2009-10-30 22:55:57 UTC —
aptdaemon 73.33333333333333 026.67 73.33333333333333% translated 26.666666666666668% untranslated 28 28 18 18 0 — 105 2010-05-29 11:01:49 UTC —
update-manager 22.57142857142857 077.43 22.57142857142857% translated 77.42857142857143% untranslated 271 271 193 193 0 — 350 2010-05-09 11:58:34 UTC Launchpad Translations...
update-notifier 76.47058823529412 023.53 76.47058823529412% translated 23.52941176470588% untranslated 16 16 4 4 0 — 68 2006-06-08 11:47:18 UTC —
evolution-indicator 85.71428571428571 014.29 85.71428571428571% translated 14.285714285714285% untranslated 2 2 2 2 0 — 14 2010-01-01 20:39:20 UTC —
launchpad-integration 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 0 — 8 2007-06-28 15:33:58 UTC Sina Ghertasi
app-install-data 0.0 100.00 100.0% untranslated 4091 4091 904 904 0 — 4091 2010-05-04 13:37:08 UTC —
gnome-codec-install 0.0 100.00 100.0% untranslated 30 30 26 26 0 — 30 2010-06-14 11:40:13 UTC —
ubuntuone-client 5.084745762711865 094.92 5.084745762711865% translated 94.91525423728814% untranslated 56 56 13 13 0 — 59 2010-06-09 11:11:21 UTC —
computerjanitor 0.0 100.00 100.0% untranslated 58 58 52 52 0 — 58 2010-09-01 12:14:35 UTC —
checkbox 6.6115702479338845 093.39 6.6115702479338845% translated 93.38842975206612% untranslated 113 113 4 4 0 — 121 2010-01-29 06:11:25 UTC —
friendly-recovery 57.14285714285714 042.86 57.14285714285714% translated 42.857142857142854% untranslated 3 3 0 — 0 — 7 2010-05-04 14:18:40 UTC —
human-theme 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 3 2010-03-18 09:35:58 UTC —
example-content 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2010-05-31 20:40:36 UTC —
onboard 0.0 100.00 100.0% untranslated 55 55 0 — 0 — 55 2015-02-28 19:51:49 UTC —
jockey 0.0 100.00 100.0% untranslated 99 99 12 12 0 — 99 2009-07-25 18:02:20 UTC —
usbcreator 39.75903614457831 060.24 39.75903614457831% translated 60.24096385542169% untranslated 50 50 3 3 0 — 83 2009-11-01 13:33:02 UTC —
software-properties 80.95238095238095 019.05 80.95238095238095% translated 19.047619047619047% untranslated 20 20 13 13 0 — 105 2009-12-22 13:55:18 UTC Launchpad Translations...
notify-osd-icons 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 1 2010-03-14 13:01:29 UTC —
gdebi 87.21804511278195 012.78 87.21804511278195% translated 12.781954887218044% untranslated 17 17 7 7 1 1 133 2008-07-15 17:31:42 UTC —
screen-resolution-extra 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 9 2010-05-31 21:33:43 UTC —
synaptic 27.310344827586206 072.69 27.310344827586206% translated 72.6896551724138% untranslated 527 527 493 493 0 — 725 2006-09-17 01:38:34 UTC Hadi Farnoud
apport 0.0 100.00 100.0% untranslated 127 127 38 38 0 — 127 2009-12-14 17:27:20 UTC —
apturl 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 33 2010-06-19 20:11:14 UTC —
system-service 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 12 2011-01-31 18:10:12 UTC —
netbook-launcher 0.0 100.00 100.0% untranslated 23 23 23 23 0 — 23 2009-09-15 11:33:35 UTC Steve Kowalik
window-picker-applet 0.0 100.00 100.0% untranslated 9 9 9 9 0 — 9 2009-11-01 13:31:44 UTC —
go-home-applet 0.0 100.00 100.0% untranslated 4 4 4 4 0 — 4 2009-11-14 16:49:18 UTC —
xulrunner-1.9.1 99.68178202068417 000.32 99.68178202068417% translated 0.31821797931583135% untranslated 12 12 0 — 0 — 3771 2010-01-09 08:34:45 UTC Arne Goetje
gnome-menus 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 7 7 11 11 85 2009-10-11 03:52:01 UTC Roozbeh Pournader
gdm 76.42276422764228 023.58 76.42276422764228% translated 23.577235772357724% untranslated 58 58 3 3 0 — 246 2010-05-09 21:41:41 UTC Roozbeh Pournader
gnome-panel 97.77424483306835 002.23 97.77424483306835% translated 2.2257551669316373% untranslated 14 14 39 39 0 — 629 2009-10-20 14:24:14 UTC Roozbeh Pournader
python-apt 41.66666666666667 058.33 41.66666666666667% translated 58.333333333333336% untranslated 49 49 36 36 0 — 84 2010-03-16 12:26:59 UTC Pedi
yelp 80.68783068783068 019.31 80.68783068783068% translated 19.31216931216931% untranslated 73 73 48 48 0 — 378 2009-12-22 21:09:30 UTC Launchpad Translations...
gtk+ 30.78393881453155 069.22 30.78393881453155% translated 69.21606118546845% untranslated 724 724 0 — 0 — 1046 2010-01-25 00:55:25 UTC Roozbeh Pournader
gtk+-properties 18.338278931750743 081.66 18.338278931750743% translated 81.66172106824926% untranslated 1376 1376 0 — 0 — 1685 2010-01-24 22:54:24 UTC Roozbeh Pournader
nautilus 97.4802015838733 002.52 97.4802015838733% translated 2.51979841612671% untranslated 35 35 46 46 249 249 1389 2009-11-23 13:46:29 UTC Roozbeh Pournader
xdg-user-dirs 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 4 4 0 — 28 2009-04-19 10:31:30 UTC MohamadReza Mirdamadi
nm-applet 87.76470588235294 012.24 87.76470588235294% translated 12.23529411764706% untranslated 52 52 21 21 1 1 425 2009-08-24 07:09:11 UTC MohamadReza Mirdamadi
networkmanager 0.0 100.00 100.0% untranslated 93 93 0 — 0 — 93 2007-05-15 22:27:15 UTC —
evolution 74.92143306096794 025.08 74.92143306096794% translated 25.078566939032054% untranslated 1197 1197 13 13 0 — 4773 2009-11-04 01:36:18 UTC Elnaz Sarbar
evolution-data-server 74.87969201154957 025.12 74.87969201154957% translated 25.120307988450435% untranslated 261 261 0 — 0 — 1039 2009-10-20 11:34:28 UTC Roozbeh Pournader
gedit 88.32579185520362 011.67 88.32579185520362% translated 11.67420814479638% untranslated 129 129 7 7 15 15 1105 2009-10-20 23:18:15 UTC Elnaz Sarbar
empathy 78.060413354531 021.94 78.060413354531% translated 21.939586645468996% untranslated 138 138 10 10 0 — 629 2010-01-06 03:05:18 UTC Launchpad Translations...
rhythmbox 49.85968194574368 050.14 49.85968194574368% translated 50.14031805425632% untranslated 536 536 8 8 0 — 1069 2006-06-30 15:37:26 UTC —
tomboy 1.5151515151515151 098.48 1.5151515151515151% translated 98.48484848484848% untranslated 390 390 85 85 0 — 396 2011-03-17 11:36:58 UTC —
totem 76.95473251028807 023.05 76.95473251028807% translated 23.045267489711936% untranslated 168 168 10 10 1 1 729 2009-11-11 12:29:22 UTC Roozbeh Pournader
f-spot 41.7995444191344 058.20 41.7995444191344% translated 58.20045558086561% untranslated 511 511 0 — 0 — 878 2009-11-06 15:43:35 UTC Meelad Zakaria
libwnck 98.7551867219917 001.24 98.7551867219917% translated 1.2448132780082988% untranslated 3 3 0 — 1 1 241 2009-09-22 00:57:18 UTC Meelad Zakaria
eog 84.45945945945947 015.54 84.45945945945947% translated 15.54054054054054% untranslated 46 46 6 6 13 13 296 2009-10-20 23:28:38 UTC Roozbeh Pournader
evince 88.92307692307693 011.08 88.92307692307693% translated 11.076923076923077% untranslated 36 36 11 11 3 3 325 2011-01-05 16:43:50 UTC Roozbeh Pournader
system-config-printer 48.56711915535445 051.43 48.56711915535445% translated 51.432880844645545% untranslated 341 341 1 1 9 9 663 2009-10-20 18:50:00 UTC Meelad Zakaria
xsane 0.0 100.00 100.0% untranslated 730 730 0 — 0 — 730 — —
gnome-applets-2.0 97.96696315120712 002.03 97.96696315120712% translated 2.0330368487928845% untranslated 16 16 19 19 11 11 787 2009-10-21 01:14:22 UTC Roozbeh Pournader
Overall statistics: 067.70 32.299180225264195% translated 67.7008197747358% untranslated 243377 4972 2224 359489
1 → 75 of 1289 results First • Previous • • Last
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated