Browsing Persian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Persian guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

110 of 35 results
153.
If set to "after_current_tab", then new tabs are inserted after the current tab. If set to "end", then new tabs are appended to the end of the tab list.
(no translation yet)
Located in ../libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:48
173.
If set to true, then multiple views can be opened in one browser window, each in a separate tab.
(no translation yet)
Located in ../libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:62
241.
When a folder is visited this viewer is used unless you have selected another view for that particular folder. Possible values are "list_view", "icon_view" and "compact_view".
(no translation yet)
Located in ../libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:139
252.
Whether to enable tabs in Nautilus browser windows
(no translation yet)
Located in ../libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:139
397.
Preparing to copy %'d file (%S)
Preparing to copy %'d files (%S)
در حال آماده‌سازی برای کپی %'Id پرونده (%S)
Translated by Sari Galin
In upstream:
در حال آماده‌سازی برای رونوشت %'Id پرونده (%S)
Suggested by Arash
(no translation yet)
Translated by Sari Galin
In upstream:
در حال آماده‌سازی برای رونوشت %'Id پرونده (%S)
Suggested by Arash
Located in ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2624
419.
Copying %'d file (in "%B") to "%B"
Copying %'d files (in "%B") to "%B"
درحال کپی %Id پرونده (در «%B») به «%B»
Translated by Sari Galin
In upstream:
درحال رونوشت %Id پرونده (در «%B») به «%B»
Suggested by Arash
(no translation yet)
Translated by Sari Galin
In upstream:
درحال رونوشت %Id پرونده (در «%B») به «%B»
Suggested by Arash
Located in ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2891
422.
Copying %'d file to "%B"
Copying %'d files to "%B"
در حال کپی از %'Id پرونده به «%B»
Translated by Sari Galin
In upstream:
در حال رونوشت از %'Id پرونده به «%B»
Suggested by Arash
(no translation yet)
Translated by Sari Galin
In upstream:
در حال رونوشت از %'Id پرونده به «%B»
Suggested by Arash
Located in ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2913
441.
A folder named "%B" already exists. Do you want to merge the source folder?
(no translation yet)
Located in ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:4056 ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:4645
442.
The source folder already exists in "%B". Merging will ask for confirmation before replacing any files in the folder that conflict with the files being copied.
(no translation yet)
Located in ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:4058
443.
A folder named "%B" already exists. Do you want to replace it?
(no translation yet)
Located in ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:4063 ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:4652
110 of 35 results

This translation is managed by Ubuntu Persian Translation Reviewers, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ali Shabdar, Arash, Danial Behzadi, Elnaz Sarbar, Hazara, Masoud Abdar, Moein Alinaghian, Roozbeh Pournader, S.M.Mousavi, Sari Galin, Sari Galin, eshagh, سيد هادی راستگوی حقی.