Ubuntu

Translatable templates

  1. Jaunty (9.04)
  2. Norwegian Bokmal (nb)

These Ubuntu translations are managed by Ubuntu Norwegian Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

1 → 75 of 1386 results First • Previous • • Last
Template Name Status Untranslated Need review Changed Total Last Edited By
xulrunner 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 37 37 43 43 3821 2010-01-06 10:25:24 UTC Arne Goetje
bootloader 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 2 2 11 11 75 2009-06-20 14:52:29 UTC Christian Aasan
debian-installer 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 3 3 154 154 1783 2009-05-25 21:44:09 UTC Geir Hauge
launchpad-integration 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 8 2008-10-17 22:18:48 UTC Ove Magnus Halkjær
gnome-applets-2.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 8 8 783 2009-05-15 21:49:23 UTC Christian Aasan
gnome-desktop-2.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 11 11 51 2009-05-06 21:34:10 UTC Kjartan Maraas
gnome-menus 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 10 10 56 2009-05-17 00:55:54 UTC Christian Aasan
gnome-session 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 121 2009-07-13 01:02:53 UTC Christian Aasan
gtk+ 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 4 4 997 2009-05-17 00:56:23 UTC Christian Aasan
jockey 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 93 2009-11-23 20:18:45 UTC Kjetil Birkeland Moe
kdelibs 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 10 10 3 3 2294 2009-05-16 01:15:06 UTC Christian Aasan
libgnomeui-2.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 320 2008-12-24 16:34:28 UTC Kjartan Maraas
libkickermenu-prefmenu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 3 2007-11-01 19:16:15 UTC Bjørn Steensrud
libkickermenu-remotemenu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 3 2006-04-21 17:34:44 UTC Knut Yrvin
libkickermenu-systemmenu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 1 2008-02-16 09:49:17 UTC Knut Yrvin
libkonq 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 37 2009-01-07 18:46:54 UTC Bjørn Steensrud
notification-daemon 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 28 2007-08-31 22:37:18 UTC Simen Olsen
ubiquity 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 2 2008-04-30 19:50:41 UTC Geir Hauge
fast-user-switch-applet 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 20 20 135 2009-06-15 23:58:24 UTC Christian Aasan
gnome-panel 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 5 5 630 2009-05-15 21:59:08 UTC Christian Aasan
iso-15924 65.64885496183206 034.35 65.64885496183206% translated 34.35114503816794% untranslated 45 45 0 — 0 — 131 2008-08-22 03:19:50 UTC Dr. Tobias Quathamer
iso-3166 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 448 2008-08-22 08:31:24 UTC Hans Fredrik Nordhaug
iso-639 52.88065843621399 047.12 52.88065843621399% translated 47.11934156378601% untranslated 229 229 32 32 10 10 486 2008-08-21 10:53:57 UTC Alastair McKinstry
konqueror 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 424 2009-05-15 21:59:57 UTC Christian Aasan
language-selector 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 9 9 86 2009-05-20 16:06:19 UTC efikkan
libgnome-2.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 281 2009-03-07 13:31:14 UTC Kjartan Maraas
libkickermenu-kdeprint 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 6 2008-02-16 09:50:18 UTC Axel Bojer
libkickermenu-konsole 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 5 2007-11-01 19:16:08 UTC Axel Bojer
libkickermenu-recentdocs 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2007-03-06 13:48:32 UTC klausade
libkickermenu-tom 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 24 2008-02-16 09:48:57 UTC Bjørn Steensrud
metacity 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 413 2009-08-09 10:22:35 UTC Daniel Høyer Iversen
nm-applet 97.63157894736842 002.37 97.63157894736842% translated 2.368421052631579% untranslated 9 9 15 15 1 1 380 2010-01-13 17:45:33 UTC Kjartan Maraas
python-apt 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 28 28 67 2010-03-16 14:04:59 UTC Hans Petter Birkeland
restricted-manager 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 12 12 62 2007-10-29 21:35:02 UTC Runar Ingebrigtsen
synaptic 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 1 1 702 2009-11-25 14:26:29 UTC Daniel Høyer Iversen
update-manager 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 4 4 16 16 335 2009-10-30 20:27:47 UTC Terje Berg-Hansen
update-notifier 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 10 10 62 2009-06-15 00:31:34 UTC Christian Aasan
yelp 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 8 8 370 2009-05-15 22:10:17 UTC Christian Aasan
gnome-control-center-2.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 4 4 849 2009-03-04 12:39:36 UTC Kjartan Maraas
deskbar-applet 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 355 2009-04-14 11:28:11 UTC Kjartan Maraas
gnome-power-manager 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 35 35 3 3 460 2009-02-09 17:20:10 UTC Kjartan Maraas
gnome-screensaver 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 21 21 154 2010-03-08 15:04:37 UTC Kjartan Maraas
gnome-system-tools 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 4 4 1 1 412 2009-05-15 22:10:56 UTC Christian Aasan
libgksu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 8 8 61 2009-03-13 17:19:36 UTC Michael Vogt
libgksuui1.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 3 3 2 2 6 2008-12-25 12:56:26 UTC Launchpad Translations...
software-properties 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 21 21 98 2009-06-16 00:02:23 UTC Christian Aasan
coreutils 89.81989036805011 010.18 89.81989036805011% translated 10.180109631949882% untranslated 130 130 13 13 286 286 1277 2009-08-11 07:09:07 UTC Daniel Høyer Iversen
debconf 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 41 41 71 2008-12-20 21:22:31 UTC Bjørn Steensrud
gksu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 4 4 37 2009-05-17 18:01:31 UTC Christian Aasan
about-kubuntu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 75 2009-11-25 12:37:11 UTC Christian Aasan
about-ubuntu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 1 1 71 2009-08-20 16:56:07 UTC efikkan
about-xubuntu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 2 2 0 — 57 2009-11-29 13:25:13 UTC Daniel Høyer Iversen
add-applications 94.23076923076923 005.77 94.23076923076923% translated 5.769230769230769% untranslated 6 6 0 — 0 — 104 2009-08-12 22:08:09 UTC efikkan
add-applications 62.06896551724138 037.93 62.06896551724138% translated 37.93103448275862% untranslated 44 44 4 4 0 — 116 2009-11-28 20:58:38 UTC Daniel Høyer Iversen
add-applications 83.33333333333334 016.67 83.33333333333334% translated 16.666666666666664% untranslated 14 14 0 — 2 2 84 2009-07-13 00:51:10 UTC Christian Aasan
administrative 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 0 — 32 2009-08-14 16:18:32 UTC efikkan
administrative 94.73684210526315 005.26 94.73684210526315% translated 5.263157894736842% untranslated 1 1 0 — 0 — 19 2009-11-28 07:30:28 UTC efikkan
advanced-topics 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 21 2009-07-03 11:03:48 UTC efikkan
advanced-topics 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 5 2009-11-26 14:10:44 UTC efikkan
basic-commands 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 114 2009-11-29 17:59:50 UTC Thor K. H.
basic-commands 98.4251968503937 001.57 98.4251968503937% translated 1.574803149606299% untranslated 2 2 1 1 0 — 127 2009-08-23 17:20:51 UTC efikkan
basic-concepts 58.50340136054422 041.50 58.50340136054422% translated 41.49659863945578% untranslated 61 61 14 14 5 5 147 2008-10-12 01:21:03 UTC Ove Magnus Halkjær
config-desktop 80.95238095238095 019.05 80.95238095238095% translated 19.047619047619047% untranslated 4 4 0 — 0 — 21 2009-11-25 21:45:08 UTC Thor K. H.
config-desktop 65.67164179104478 034.33 65.67164179104478% translated 34.32835820895522% untranslated 23 23 3 3 1 1 67 2009-05-24 15:44:25 UTC efikkan
config-desktop 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 36 2009-04-10 08:00:28 UTC Ove Magnus Halkjær
desktop-effects 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 70 2009-07-03 10:37:44 UTC efikkan
dpkg 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 27 27 986 2010-09-20 17:22:30 UTC Hans Fredrik Nordhaug
files-and-docs 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 22 2009-08-12 21:05:29 UTC efikkan
files-and-docs 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 32 2009-05-25 17:28:41 UTC efikkan
files-and-docs 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 0 — 8 2009-11-28 14:48:15 UTC Christian Aasan
games 83.76068376068376 016.24 83.76068376068376% translated 16.23931623931624% untranslated 19 19 19 19 1 1 117 2009-07-13 00:54:00 UTC Christian Aasan
games 47.82608695652174 052.17 47.82608695652174% translated 52.17391304347826% untranslated 72 72 0 — 6 6 138 2009-08-13 15:37:19 UTC Daniel Høyer Iversen
getting-help 92.0 008.00 92.0% translated 8.0% untranslated 2 2 0 — 3 3 25 2008-08-25 18:42:34 UTC Daniel Høyer Iversen
hardware 94.68085106382979 005.32 94.68085106382979% translated 5.319148936170213% untranslated 5 5 0 — 4 4 94 2009-05-17 17:49:11 UTC Christian Aasan
hardware 61.37566137566137 038.62 61.37566137566137% translated 38.62433862433862% untranslated 73 73 0 — 0 — 189 2009-04-10 06:27:33 UTC Launchpad Translations...
Overall statistics: 034.67 65.32685014314906% translated 34.67314985685094% untranslated 126074 2602 5222 363607
1 → 75 of 1386 results First • Previous • • Last
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated