Ubuntu
kdelibs package

Browsing Norwegian Bokmal translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “kdelibs”
  3. Norwegian Bokmal (nb)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.
1 → 3 of 3 results First • Previous • Next • Last
301.
Additional domains for browsing
Flere domener å bla i
Translated and reviewed by Jørgen Tellnes
In upstream:
Flere domener å surfe på
Suggested by Axel Bojer
Suggestions:
Fleire domene for lesing
Norwegian Nynorsk kdelibs in Ubuntu Jaunty package "kdelibs" by Gaute Hvoslef Kvalnes
Located in rc.cpp:444
303.
Browse local network
Utforsk lokalt nettverk
Translated by Tor Harald Thorland
Reviewed by Axel Bojer
In upstream:
Surf på et lokalt nettverk
Suggested by Axel Bojer
Suggestions:
Les lokalnett
Norwegian Nynorsk kdelibs in Ubuntu Jaunty package "kdelibs" by Gaute Hvoslef Kvalnes
Located in rc.cpp:450
2010.
The currently loaded file "%1" cannot be reloaded. kab may close or save it.
Save it if you accidentally deleted your data file.
Close it if you intended to do so.
Your file will be closed by default.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Filen som for øyeblikket er lastet «%1»kan ikke lastes på nytt. kab kan lukke eller endre den.
Lagre fila hvis du slettet datafila ved en feiltagelse.
Lukk den hvis du mente å gjøre det.
Standard er å lukke fila.
Translated by Axel Bojer
Reviewed by Axel Bojer
In upstream:
Fila som for øyeblikket er lastet «%1»kan ikke lastes på nytt. kab kan lukke eller endre den.
Lagre fila hvis du slettet datafila ved en feiltagelse.
Lukk den hvis du mente å gjøre det.
Standard er å lukke fila.
Suggested by Axel Bojer
Suggestions:
Fila «%1» kan ikkje lastast om att. kab kan lukka eller
lagra ho. Lagra ho om du har sletta datafila
i vanvare. Lukk ho om du verkeleg vil lukka ho.
Standardinnstillinga er å lukka fila.
Norwegian Nynorsk kdelibs in Ubuntu Jaunty package "kdelibs" by Gaute Hvoslef Kvalnes
Located in kab/addressbook.cc:572
1 → 3 of 3 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: ., Axel Bojer, Bjørn Olav Samdal, Christian Aasan, Hawken, Jørgen Tellnes, Kent Vegard Evjen, Knut Yrvin, Ove Magnus Halkjær, Ronny Bangsund, Thor K. H., Tor Harald Thorland, danroger.