Ubuntu

Translatable templates

  1. Jaunty (9.04)
  2. Kazakh (kk)

These Ubuntu translations are managed by Ubuntu Kazakh Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

1 → 75 of 1386 results First • Previous • • Last
Template Name Status Untranslated Need review Changed Total Last Edited By
xulrunner 87.14996074326092 012.85 87.14996074326092% translated 12.850039256739073% untranslated 491 491 0 — 0 — 3821 2008-11-28 10:17:52 UTC Baurzhan Muftakhidinov
bootloader 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 12 12 75 2009-04-28 08:52:55 UTC Baurzhan Muftakhidinov
debian-installer 97.81267526640494 002.19 97.81267526640494% translated 2.1873247335950645% untranslated 39 39 34 34 17 17 1783 2008-11-21 04:12:35 UTC Baurzhan Muftakhidinov
launchpad-integration 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 8 2008-07-31 06:41:08 UTC arruah
gnome-applets-2.0 15.070242656449553 084.93 15.070242656449553% translated 84.92975734355045% untranslated 665 665 0 — 0 — 783 2009-12-03 21:28:30 UTC arruah
gnome-desktop-2.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 51 2009-05-06 21:36:07 UTC frost_uw
gnome-menus 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 15 15 56 2009-03-18 09:45:34 UTC Baurzhan Muftakhidinov
gnome-session 90.08264462809917 009.92 90.08264462809917% translated 9.917355371900827% untranslated 12 12 0 — 0 — 121 2010-02-17 06:52:27 UTC jmb_kz
gtk+ 91.97592778335006 008.02 91.97592778335006% translated 8.02407221664995% untranslated 80 80 0 — 0 — 997 2009-04-30 16:52:05 UTC arruah
jockey 93.54838709677419 006.45 93.54838709677419% translated 6.451612903225806% untranslated 6 6 0 — 0 — 93 2009-07-24 03:45:40 UTC Baurzhan Muftakhidinov
kdelibs 97.42807323452485 002.57 97.42807323452485% translated 2.5719267654751525% untranslated 59 59 0 — 1 1 2294 2008-09-25 07:06:28 UTC Baurzhan Muftakhidinov
libgnomeui-2.0 70.0 030.00 70.0% translated 30.0% untranslated 96 96 1 1 4 4 320 2009-07-16 18:21:17 UTC arruah
libkickermenu-prefmenu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 3 2006-08-27 18:05:00 UTC Sairan Kikkarin
libkickermenu-remotemenu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 3 2006-08-27 18:13:07 UTC Sairan Kikkarin
libkickermenu-systemmenu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 1 2006-08-27 18:04:55 UTC Sairan Kikkarin
libkonq 97.2972972972973 002.70 97.2972972972973% translated 2.7027027027027026% untranslated 1 1 0 — 2 2 37 2011-04-13 17:43:07 UTC jmb_kz
notification-daemon 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 28 2010-02-15 08:55:49 UTC jmb_kz
ubiquity 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2009-04-16 11:04:17 UTC Baurzhan Muftakhidinov
fast-user-switch-applet 0.0 100.00 100.0% untranslated 135 135 0 — 0 — 135 — —
gnome-panel 47.93650793650794 052.06 47.93650793650794% translated 52.06349206349207% untranslated 328 328 2 2 13 13 630 2009-11-25 22:03:19 UTC arruah
iso-15924 0.0 100.00 100.0% untranslated 131 131 0 — 0 — 131 — —
iso-3166 99.77678571428571 000.22 99.77678571428571% translated 0.2232142857142857% untranslated 1 1 1 1 0 — 448 2008-08-22 03:24:46 UTC Timur Birsh
iso-639 0.205761316872428 099.79 0.205761316872428% translated 99.79423868312757% untranslated 485 485 0 — 0 — 486 2008-02-29 20:25:44 UTC Alastair McKinstry
konqueror 99.29245283018868 000.71 99.29245283018868% translated 0.7075471698113208% untranslated 3 3 0 — 1 1 424 2009-04-09 08:49:55 UTC Sairan Kikkarin
language-selector 83.72093023255815 016.28 83.72093023255815% translated 16.27906976744186% untranslated 14 14 0 — 5 5 86 2009-10-12 13:38:47 UTC —
libgnome-2.0 21.352313167259787 078.65 21.352313167259787% translated 78.64768683274022% untranslated 221 221 0 — 1 1 281 2009-10-27 15:23:04 UTC —
libkickermenu-kdeprint 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 6 2006-08-27 18:11:40 UTC Sairan Kikkarin
libkickermenu-konsole 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 5 2007-10-31 04:06:35 UTC Sairan Kikkarin
libkickermenu-recentdocs 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2006-08-27 18:08:22 UTC Sairan Kikkarin
libkickermenu-tom 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 24 2006-08-27 18:05:48 UTC Sairan Kikkarin
metacity 0.9685230024213075 099.03 0.9685230024213075% translated 99.0314769975787% untranslated 409 409 0 — 0 — 413 2008-09-25 15:02:13 UTC Baurzhan Muftakhidinov
nm-applet 62.63157894736842 037.37 62.63157894736842% translated 37.368421052631575% untranslated 142 142 0 — 0 — 380 2009-12-23 20:05:47 UTC Launchpad Translations...
python-apt 14.925373134328357 085.07 14.925373134328357% translated 85.07462686567165% untranslated 57 57 0 — 0 — 67 2008-09-25 14:58:47 UTC Baurzhan Muftakhidinov
restricted-manager 0.0 100.00 100.0% untranslated 62 62 0 — 0 — 62 — —
synaptic 98.43304843304843 001.57 98.43304843304843% translated 1.566951566951567% untranslated 11 11 5 5 0 — 702 2009-12-03 23:24:00 UTC Launchpad Translations...
update-manager 90.74626865671642 009.25 90.74626865671642% translated 9.253731343283581% untranslated 31 31 0 — 0 — 335 2009-10-22 17:48:15 UTC —
update-notifier 85.48387096774194 014.52 85.48387096774194% translated 14.516129032258066% untranslated 9 9 0 — 19 19 62 2009-10-14 17:38:26 UTC —
yelp 29.18918918918919 070.81 29.18918918918919% translated 70.8108108108108% untranslated 262 262 0 — 0 — 370 2009-04-08 17:27:45 UTC Sebastien Bacher
gnome-control-center-2.0 28.621908127208478 071.38 28.621908127208478% translated 71.37809187279152% untranslated 606 606 0 — 1 1 849 2010-09-23 01:32:54 UTC —
deskbar-applet 26.478873239436616 073.52 26.478873239436616% translated 73.52112676056338% untranslated 261 261 0 — 0 — 355 2009-12-23 09:58:21 UTC Launchpad Translations...
gnome-power-manager 0.0 100.00 100.0% untranslated 460 460 0 — 0 — 460 — —
gnome-screensaver 3.2467532467532463 096.75 3.2467532467532463% translated 96.75324675324676% untranslated 149 149 0 — 0 — 154 2010-10-02 11:55:58 UTC —
gnome-system-tools 0.0 100.00 100.0% untranslated 412 412 0 — 0 — 412 — —
libgksu 0.0 100.00 100.0% untranslated 61 61 0 — 0 — 61 — —
libgksuui1.0 33.33333333333333 066.67 33.33333333333333% translated 66.66666666666666% untranslated 4 4 4 4 0 — 6 2007-03-27 05:09:47 UTC arruah
software-properties 95.91836734693877 004.08 95.91836734693877% translated 4.081632653061225% untranslated 4 4 0 — 0 — 98 2010-02-17 11:21:28 UTC —
coreutils 1.957713390759593 098.04 1.957713390759593% translated 98.0422866092404% untranslated 1252 1252 0 — 0 — 1277 2009-10-24 17:03:13 UTC —
debconf 53.52112676056338 046.48 53.52112676056338% translated 46.478873239436616% untranslated 33 33 0 — 0 — 71 2009-10-24 16:39:15 UTC —
gksu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 37 2010-02-17 06:53:02 UTC jmb_kz
about-kubuntu 2.666666666666667 097.33 2.666666666666667% translated 97.33333333333334% untranslated 73 73 0 — 0 — 75 2009-11-29 16:46:52 UTC Baurzhan Muftakhidinov
about-ubuntu 76.05633802816901 023.94 76.05633802816901% translated 23.943661971830984% untranslated 17 17 1 1 0 — 71 2010-03-03 09:06:05 UTC jmb_kz
about-xubuntu 0.0 100.00 100.0% untranslated 57 57 0 — 0 — 57 — —
add-applications 7.6923076923076925 092.31 7.6923076923076925% translated 92.3076923076923% untranslated 96 96 1 1 0 — 104 2011-05-07 13:39:06 UTC —
add-applications 0.0 100.00 100.0% untranslated 116 116 0 — 0 — 116 — —
add-applications 0.0 100.00 100.0% untranslated 84 84 0 — 0 — 84 — —
administrative 15.625 084.38 15.625% translated 84.375% untranslated 27 27 1 1 0 — 32 2009-11-26 16:31:32 UTC Launchpad Translations...
administrative 68.42105263157895 031.58 68.42105263157895% translated 31.57894736842105% untranslated 6 6 0 — 0 — 19 2010-02-15 09:23:56 UTC jmb_kz
advanced-topics 0.0 100.00 100.0% untranslated 21 21 0 — 0 — 21 — —
advanced-topics 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 5 2009-11-28 20:21:06 UTC arruah
basic-commands 0.0 100.00 100.0% untranslated 114 114 0 — 0 — 114 — —
basic-commands 69.29133858267717 030.71 69.29133858267717% translated 30.708661417322837% untranslated 39 39 0 — 2 2 127 2010-02-23 11:35:08 UTC jmb_kz
basic-concepts 0.0 100.00 100.0% untranslated 147 147 0 — 0 — 147 — —
config-desktop 0.0 100.00 100.0% untranslated 21 21 0 — 0 — 21 — —
config-desktop 14.925373134328357 085.07 14.925373134328357% translated 85.07462686567165% untranslated 57 57 0 — 0 — 67 2008-08-25 18:38:17 UTC Launchpad Translations...
config-desktop 0.0 100.00 100.0% untranslated 36 36 0 — 0 — 36 — —
desktop-effects 15.714285714285714 084.29 15.714285714285714% translated 84.28571428571429% untranslated 59 59 0 — 0 — 70 2010-04-02 05:03:53 UTC —
dpkg 4.36105476673428 095.64 4.36105476673428% translated 95.63894523326572% untranslated 943 943 0 — 0 — 986 2008-09-27 06:39:13 UTC Baurzhan Muftakhidinov
files-and-docs 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 0 — 22 2009-04-10 06:42:27 UTC Launchpad Translations...
files-and-docs 0.0 100.00 100.0% untranslated 32 32 0 — 0 — 32 — —
files-and-docs 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 8 2010-02-23 10:28:27 UTC jmb_kz
games 2.564102564102564 097.44 2.564102564102564% translated 97.43589743589743% untranslated 114 114 0 — 0 — 117 2009-04-30 17:27:05 UTC arruah
games 0.0 100.00 100.0% untranslated 138 138 0 — 0 — 138 — —
getting-help 0.0 100.00 100.0% untranslated 25 25 0 — 0 — 25 — —
hardware 0.0 100.00 100.0% untranslated 94 94 0 — 0 — 94 — —
hardware 0.0 100.00 100.0% untranslated 189 189 0 — 0 — 189 — —
Overall statistics: 073.21 26.79128839653802% translated 73.20871160346198% untranslated 266192 209 149 363607
1 → 75 of 1386 results First • Previous • • Last
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated