|
|
1.
|
|
|
Current theme
|
|
|
|
|
Ағымдағы көркемдеу тақырыбы
|
|
Translated and reviewed by
jmb_kz
|
|
|
|
Located in
../data/notification-daemon.schemas.in.h:1
|
|
|
2.
|
|
|
Default Sound
|
|
|
|
|
Қалыпты дыбыс
|
|
Translated and reviewed by
jmb_kz
|
|
|
|
Located in
../data/notification-daemon.schemas.in.h:2
|
|
|
3.
|
|
|
Default popup location on the workspace for stack notifications. Allowed values: "top_left","top_right","bottom_left" and "bottom_right"
|
|
|
|
|
Мәлімдемелер шығарудың кезіндегі қалқу терезесінің қалыпты шығару жері. Мүмкін болатын мәндер: "жоғары сол жағында", "жоғары оң жағында", "төменде сол жағында", "төменде оң жағында"
|
|
Translated and reviewed by
jmb_kz
|
|
|
|
Located in
../data/notification-daemon.schemas.in.h:3
|
|
|
4.
|
|
|
Popup location
|
|
|
|
|
Мәлімдеменің орналасуы
|
|
Translated and reviewed by
jmb_kz
|
|
|
|
Located in
../data/notification-daemon.schemas.in.h:4
|
|
|
5.
|
|
|
Sound Enabled
|
|
|
|
|
Дыбыс қосылған
|
|
Translated and reviewed by
jmb_kz
|
|
|
|
Located in
../data/notification-daemon.schemas.in.h:5
|
|
|
6.
|
|
|
The default sound file used unless a notification supplies the 'sound-file' or 'suppress-sound' hint. Leave empty for no default sound.
|
|
|
|
|
"sound-file" немесе "suppress-sound" баптаулары көрсетілмеген жағдайда, ойналынатын дыбыс. Дыбысты болдырмау үшін ештеңе толтырмаңыз.
|
|
Translated and reviewed by
jmb_kz
|
|
|
|
Located in
../data/notification-daemon.schemas.in.h:6
|
|
|
7.
|
|
|
The theme used when displaying notifications.
|
|
|
|
|
Мәлімдемелерді көрсету кезіндегі қолданылатын көркемдеу тақырыбы (тема).
|
|
Translated and reviewed by
jmb_kz
|
|
|
|
Located in
../data/notification-daemon.schemas.in.h:7
|
|
|
8.
|
|
|
Turns on and off sound support for notifications.
|
|
|
|
|
Мәлімдемелердегі дыбысты өшіру-қосу.
|
|
Translated and reviewed by
jmb_kz
|
|
|
|
Located in
../data/notification-daemon.schemas.in.h:8
|
|
|
9.
|
|
|
Top Left
|
|
|
|
|
Жоғары сол жақта
|
|
Translated and reviewed by
jmb_kz
|
|
|
|
Located in
../src/capplet/notification-properties.ui.h:7
|
|
|
10.
|
|
|
Top Right
|
|
|
|
|
Жоғары оң жақта
|
|
Translated and reviewed by
jmb_kz
|
|
|
|
Located in
../src/capplet/notification-properties.ui.h:8
|
