Ubuntu

Translatable templates

  1. Focal (20.04)
  2. French (Canada) (fr_CA)

These Ubuntu translations are managed by Ubuntu French Canadian Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

1 → 75 of 532 results First • Previous • • Last
Template Name Status Untranslated Need review Changed Total Last Edited By
bootloader 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 118 2019-04-12 13:22:42 UTC AO
debian-installer 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 1729 2016-05-02 16:27:49 UTC Sylvain Sénéchal
debian-installer-help 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 177 2014-02-17 21:50:43 UTC AO
ubiquity-debconf 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 303 2020-04-15 02:30:32 UTC Launchpad Translations...
ubiquity-desktop 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 5 2014-01-25 17:55:55 UTC AO
ubiquity-slideshow-oem-config-ubuntu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 36 2020-03-16 14:38:33 UTC AO
ubiquity-slideshow-ubuntu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 2 2 0 — 36 2019-04-09 15:21:15 UTC AO
gnome-initial-setup 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 163 2020-04-04 14:08:29 UTC AO
language-selector 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 58 2019-11-04 06:30:42 UTC Launchpad Translations...
aptdaemon 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 293 2020-08-31 12:52:42 UTC AO
update-manager 93.96551724137932 006.03 93.96551724137932% translated 6.0344827586206895% untranslated 7 7 1 1 0 — 116 2018-09-10 20:09:37 UTC AO
ubuntu-release-upgrader 99.09638554216868 000.90 99.09638554216868% translated 0.9036144578313252% untranslated 3 3 3 3 0 — 332 2020-03-03 15:37:00 UTC AO
update-notifier 87.5 012.50 87.5% translated 12.5% untranslated 9 9 8 8 0 — 72 2019-10-19 10:55:17 UTC AO
landscape-client 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 34 2014-11-18 13:28:21 UTC AO
libdbusmenu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2014-07-14 22:59:40 UTC AO
app-install-data 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 6082 2020-04-04 14:04:01 UTC AO
friendly-recovery 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 46 2014-02-05 22:33:46 UTC AO
example-content 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2014-01-30 00:44:57 UTC AO
usbcreator 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 46 2016-08-04 12:57:03 UTC Guillaume Pomerleau
software-properties 75.91836734693878 024.08 75.91836734693878% translated 24.081632653061224% untranslated 59 59 44 44 0 — 245 2020-03-03 15:40:24 UTC AO
screen-resolution-extra 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 11 2014-01-30 03:55:51 UTC AO
apport 99.47368421052632 000.53 99.47368421052632% translated 0.5263157894736842% untranslated 1 1 1 1 0 — 190 2019-04-09 15:25:46 UTC AO
apturl 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 34 2014-02-01 00:01:47 UTC AO
system-service 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 12 2014-01-31 22:27:07 UTC AO
ubuntu-default-launchers 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2018-07-11 02:09:22 UTC —
ecryptfs-utils 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 4 2014-01-30 00:57:45 UTC AO
gnome-menus 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 38 2020-04-03 07:40:16 UTC Launchpad Translations...
python-apt 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 150 2020-02-10 21:17:03 UTC AO
cheese 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 131 2019-11-09 15:38:54 UTC AO
yelp 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 74 2021-06-02 18:36:59 UTC Launchpad Translations...
gtk-3.0 74.37574316290132 025.62 74.37574316290132% translated 25.62425683709869% untranslated 431 431 0 — 0 — 1682 2016-05-02 12:04:09 UTC AO
gtk-3.0-properties 95.72192513368985 004.28 95.72192513368985% translated 4.27807486631016% untranslated 96 96 0 — 0 — 2244 2019-10-04 18:10:52 UTC AO
gnome-control-center-2.0 58.452380952380956 041.55 58.452380952380956% translated 41.54761904761905% untranslated 698 698 0 — 0 — 1680 2016-04-14 04:32:14 UTC Claude Paroz
gnome-software 17.269076305220885 082.73 17.269076305220885% translated 82.73092369477911% untranslated 1236 1236 0 — 0 — 1494 2020-03-16 15:41:00 UTC AO
nautilus 47.96099290780142 052.04 47.96099290780142% translated 52.03900709219859% untranslated 587 587 0 — 23 23 1128 2019-10-04 18:23:45 UTC AO
snappy 0.0 100.00 100.0% untranslated 948 948 0 — 0 — 948 — —
xdg-user-dirs 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 28 2014-08-25 15:11:18 UTC AO
nm-applet 58.982035928143716 041.02 58.982035928143716% translated 41.01796407185629% untranslated 411 411 0 — 0 — 1002 2020-02-29 17:05:06 UTC AO
deja-dup 81.7629179331307 018.24 81.7629179331307% translated 18.237082066869302% untranslated 60 60 1 1 0 — 329 2019-02-23 12:29:32 UTC Michael Terry
gedit 79.6398891966759 020.36 79.6398891966759% translated 20.3601108033241% untranslated 147 147 0 — 0 — 722 2019-10-04 19:10:42 UTC AO
totem 78.06788511749347 021.93 78.06788511749347% translated 21.93211488250653% untranslated 84 84 0 — 0 — 383 2020-04-05 15:07:50 UTC Launchpad Translations...
shotwell 36.37071651090343 063.63 36.37071651090343% translated 63.62928348909658% untranslated 817 817 0 — 0 — 1284 2016-01-26 11:15:58 UTC AO
libwnck 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 231 2016-04-14 04:51:39 UTC Mathieu Marin
eog 75.0733137829912 024.93 75.0733137829912% translated 24.926686217008797% untranslated 85 85 0 — 0 — 341 2016-04-14 04:51:54 UTC Mathieu Marin
evince 68.27586206896552 031.72 68.27586206896552% translated 31.724137931034484% untranslated 138 138 0 — 0 — 435 2016-04-14 04:52:13 UTC Alexandre Franke
simple-scan 55.26315789473685 044.74 55.26315789473685% translated 44.73684210526316% untranslated 85 85 0 — 0 — 190 2016-04-14 04:52:35 UTC Mathieu Marin
system-config-printer 81.30434782608695 018.70 81.30434782608695% translated 18.695652173913043% untranslated 172 172 0 — 0 — 920 2017-03-24 15:39:17 UTC AO
gnome-calendar 32.44444444444444 067.56 32.44444444444444% translated 67.55555555555556% untranslated 152 152 0 — 0 — 225 2016-09-14 16:00:28 UTC AO
gnome-power-manager 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 124 2017-03-24 14:53:07 UTC AO
gnome-session-3.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 95 2019-10-19 11:05:42 UTC AO
gnome-bluetooth2 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 111 2020-10-26 12:18:27 UTC Launchpad Translations...
ibus10 29.044117647058826 070.96 29.044117647058826% translated 70.95588235294117% untranslated 386 386 0 — 0 — 544 2016-04-14 04:56:28 UTC Julien Humbert
fcitx 49.58791208791209 050.41 49.58791208791209% translated 50.41208791208791% untranslated 367 367 0 — 0 — 728 2016-04-14 04:56:37 UTC Mathieu Marin
policykit-1-gnome 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 16 2014-06-04 15:28:15 UTC —
alternative-toolbar 0.0 100.00 100.0% untranslated 57 57 0 — 0 — 57 — —
atk10 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 169 2016-04-14 04:57:16 UTC Claude Paroz
avahi 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 168 2016-04-14 04:57:26 UTC Mathieu Marin
baobab 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 73 2019-04-09 16:42:22 UTC AO
caribou 0.0 100.00 100.0% untranslated 57 57 0 — 0 — 57 — —
dashtodock 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 123 2020-03-03 15:28:54 UTC AO
evolution 0.0 100.00 100.0% untranslated 5623 5623 0 — 0 — 5623 — —
evolution-data-server 0.0 100.00 100.0% untranslated 1432 1432 0 — 0 — 1432 — —
file-roller 0.0 100.00 100.0% untranslated 276 276 0 — 0 — 276 — —
gcr 0.0 100.00 100.0% untranslated 267 267 0 — 0 — 267 — —
gdm 0.0 100.00 100.0% untranslated 88 88 0 — 0 — 88 — —
gnome-calculator 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 609 2020-03-03 15:57:36 UTC AO
gnome-desktop-3.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 34 2019-10-19 11:02:34 UTC AO
gnome-disk-utility 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 745 2020-03-03 15:27:31 UTC AO
gnome-font-viewer 10.344827586206897 089.66 10.344827586206897% translated 89.65517241379311% untranslated 182 182 0 — 0 — 203 2015-12-14 21:00:10 UTC AO
gnome-icon-theme 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2014-05-21 18:11:20 UTC AO
gnome-keyring 0.0 100.00 100.0% untranslated 98 98 0 — 0 — 98 — —
gnome-logs 0.0 100.00 100.0% untranslated 123 123 0 — 0 — 123 — —
gnome-mahjongg 0.0 100.00 100.0% untranslated 74 74 0 — 0 — 74 — —
gnome-mines 0.0 100.00 100.0% untranslated 78 78 0 — 0 — 78 — —
gnome-online-accounts 0.0 100.00 100.0% untranslated 160 160 0 — 0 — 160 — —
Overall statistics: 091.52 8.47747183979975% translated 91.52252816020024% untranslated 292506 60 46 319600
1 → 75 of 532 results First • Previous • • Last
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated