Ubuntu RTM

Translatable templates

  1. 14.09 (14.09)
  2. Belarusian (be)

These Ubuntu RTM translations are managed by Ubuntu Belarusian Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

1 → 75 of 276 results First • Previous • • Last
Template Name Status Untranslated Need review Changed Total Last Edited By
unity8 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 81 2015-01-27 21:33:42 UTC Mr.Erbutw
unity-scope-click 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 46 2015-12-05 22:33:46 UTC —
unity-scope-mediascanner 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 32 2015-09-16 14:23:08 UTC —
unity-scope-scopes 0.0 100.00 100.0% untranslated 8 8 0 — 0 — 8 — —
indicator-bluetooth 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 13 2013-05-03 17:25:13 UTC Romuś
indicator-datetime 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 32 2015-01-27 21:41:54 UTC Siamion Šachalevič
indicator-keyboard 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 4 2014-05-09 19:22:47 UTC Mihail A. Smolnikov
indicator-location 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 4 2015-02-04 20:54:43 UTC Siamion Šachalevič
indicator-network 90.9090909090909 009.09 90.9090909090909% translated 9.090909090909092% untranslated 4 4 0 — 0 — 44 2014-08-26 12:31:44 UTC —
indicator-power 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 44 2013-04-29 17:39:54 UTC Yan Palaznik
indicator-sound 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 10 2012-03-28 16:47:59 UTC Soltan Dzmitry
indicator-transfer 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 6 2015-12-24 10:33:14 UTC —
indicator-messages 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 10 2012-10-25 21:48:53 UTC Maksim Tomkowicz
unity-control-center 99.91460290350128 000.09 99.91460290350128% translated 0.08539709649871904% untranslated 1 1 7 7 167 167 1171 2014-12-11 12:25:37 UTC Łukasz Zemczak
account-plugins 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 1 2013-04-29 17:32:04 UTC Yan Palaznik
credentials-control-center 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 25 2012-11-18 18:32:58 UTC —
libdbusmenu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2012-03-28 01:21:33 UTC Valanćin Susla
software-properties 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 13 13 152 2014-03-07 11:42:45 UTC Alex Nyakhaychyk
apport 96.64804469273743 003.35 96.64804469273743% translated 3.35195530726257% untranslated 6 6 0 — 19 19 179 2014-05-09 19:20:07 UTC Alexander Vlasov
dialer-app 99.0909090909091 000.91 99.0909090909091% translated 0.9090909090909091% untranslated 1 1 0 — 0 — 110 2015-12-01 21:44:54 UTC Siamion Šachalevič
oxide 0.0 100.00 100.0% untranslated 1 1 0 — 0 — 1 — —
system-service 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 12 2012-10-23 09:49:40 UTC Maksim Tomkowicz
ubuntu-keyboard 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 24 2015-05-04 08:06:18 UTC —
ubuntu-system-settings-online-accounts 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 20 2015-09-14 08:54:24 UTC —
address-book-app 98.64864864864865 001.35 98.64864864864865% translated 1.3513513513513513% untranslated 1 1 0 — 0 — 74 2015-12-05 21:01:02 UTC —
mediaplayer-app 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 17 2015-12-06 08:01:24 UTC —
messaging-app 98.75 001.25 98.75% translated 1.25% untranslated 1 1 0 — 0 — 80 2015-07-25 04:27:06 UTC —
ubuntu-system-settings 92.63502454991817 007.36 92.63502454991817% translated 7.3649754500818325% untranslated 45 45 0 — 0 — 611 2014-08-26 11:04:58 UTC —
ubuntu-ui-extras 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 5 2015-09-16 14:32:17 UTC —
ubuntu-ui-toolkit 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 27 2014-09-24 10:30:20 UTC —
ubuntuone-credentials 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 32 2015-09-16 14:11:51 UTC —
webbrowser-app 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 98 2014-09-24 09:01:28 UTC —
ciborium 0.0 100.00 100.0% untranslated 23 23 0 — 0 — 23 — —
content-hub 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 13 2015-05-11 08:35:51 UTC —
indicator-display 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2015-12-23 16:50:22 UTC —
libusermetrics 0.0 100.00 100.0% untranslated 32 32 0 — 0 — 32 — —
location-service 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2015-05-11 08:34:13 UTC —
sync-monitor 0.0 100.00 100.0% untranslated 21 21 0 — 0 — 21 — —
telephony-service 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 54 2015-12-06 08:42:55 UTC —
trust-store 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2015-01-28 05:53:36 UTC —
gnome-menus 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 3 3 21 21 65 2014-08-30 07:16:11 UTC Launchpad Translations...
lightdm 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 16 2013-05-03 17:51:00 UTC Yan Palaznik
python-apt 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 6 6 130 2013-12-18 05:42:49 UTC Ubuntu Archive Auto-Sync
cheese 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 4 4 5 5 119 2014-05-29 04:34:24 UTC Yury Matsuk
yelp 99.17355371900827 000.83 99.17355371900827% translated 0.8264462809917356% untranslated 1 1 1 1 5 5 121 2014-08-30 15:42:33 UTC Ubuntu Archive Robot
signon-ui 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 14 2013-05-03 18:15:31 UTC Yan Palaznik
gtk-3.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 17 17 0 — 1051 2012-09-19 07:26:59 UTC Kasia Bondarava
gtk-3.0-properties 59.94079921065614 040.06 59.94079921065614% translated 40.059200789343855% untranslated 812 812 1 1 0 — 2027 2012-09-21 14:13:37 UTC Alex Nehaichik
gnome-control-center-2.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 20 20 16 16 1458 2014-12-11 11:38:38 UTC Ihar Hrachyshka
nautilus 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 17 17 94 94 1066 2015-05-02 18:17:38 UTC Ihar Hrachyshka
nm-applet 99.23430321592649 000.77 99.23430321592649% translated 0.7656967840735069% untranslated 5 5 8 8 0 — 653 2012-03-14 23:13:25 UTC Ihar Hrachyshka
system-config-printer 78.72628726287263 021.27 78.72628726287263% translated 21.27371273712737% untranslated 157 157 0 — 0 — 738 2010-03-15 16:14:33 UTC Mikola Tsekhan
ubuntu-geoip 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2013-01-06 08:54:08 UTC —
gnome-session 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 71 2013-06-19 20:01:54 UTC Ihar Hrachyshka
gnome-bluetooth2 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 7 7 30 30 97 2013-02-05 01:36:13 UTC Ihar Hrachyshka
ibus 34.161490683229815 065.84 34.161490683229815% translated 65.83850931677019% untranslated 106 106 0 — 0 — 161 2009-12-24 06:31:48 UTC Launchpad Translations...
policykit-1-gnome 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 7 7 16 2009-09-07 16:28:15 UTC Alex Nehaichik
atk10 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 4 4 169 2012-03-07 01:24:34 UTC Kasia Bondarava
avahi 43.63636363636363 056.36 43.63636363636363% translated 56.36363636363636% untranslated 93 93 0 — 0 — 165 2014-08-29 23:52:55 UTC Launchpad Translations...
gconf2 99.79423868312757 000.21 99.79423868312757% translated 0.205761316872428% untranslated 1 1 1 1 0 — 486 2010-12-26 20:49:21 UTC Alex Nehaichik
gcr 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 6 6 246 2013-12-14 10:57:22 UTC Ihar Hrachyshka
gnome-desktop-3.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 23 2013-06-08 12:33:00 UTC Yury Matsuk
gnome-doc-utils 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 101 2014-02-24 18:37:34 UTC Kasia Bondarava
gnome-icon-theme 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2011-09-07 00:08:40 UTC Ihar Hrachyshka
gnome-keyring 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 8 8 112 2013-06-12 13:02:00 UTC Yury Matsuk
gnome-mime-data 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 362 2007-05-30 17:29:54 UTC Vital Khilko
gnome-online-accounts 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 5 5 56 56 146 2014-06-14 05:36:27 UTC Ihar Hrachyshka
gnome-settings-daemon 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 11 11 505 2014-12-11 12:58:09 UTC Ihar Hrachyshka
gnome-vfs-2.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 305 2014-08-09 02:02:30 UTC Fylh_if
gst-plugins-good-0.10 10.0 090.00 10.0% translated 90.0% untranslated 171 171 0 — 0 — 190 2009-10-21 12:57:36 UTC Iryna Nikanchuk
gtkspell 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 6 2011-04-03 01:37:32 UTC Alex Nehaichik
gvfs 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 10 10 24 24 587 2013-03-26 20:22:50 UTC Ihar Hrachyshka
libbonoboui-2.0 99.1304347826087 000.87 99.1304347826087% translated 0.8695652173913043% untranslated 1 1 0 — 0 — 115 2006-03-20 17:48:21 UTC Vital Khilko
libgnome-2.0 78.3882783882784 021.61 78.3882783882784% translated 21.611721611721613% untranslated 59 59 0 — 0 — 273 2014-08-31 03:09:10 UTC Vital Khilko
libgnome-keyring 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 9 2011-09-18 16:06:22 UTC Ihar Hrachyshka
Overall statistics: 075.22 24.783502186967752% translated 75.21649781303225% untranslated 94065 988 2638 125059
1 → 75 of 276 results First • Previous • • Last
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated