|
1.
|
|
|
_Fullscreen
|
|
|
|
На ўвесь _экран
|
|
Translated by
Yury Matsuk
|
|
|
|
Located in
data/headerbar.ui:6
|
|
2.
|
|
|
P_references
|
|
|
|
_Параметры
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
In upstream: |
|
_Налады
|
|
|
Suggested by
Yuras
|
|
|
|
Located in
data/headerbar.ui:10
|
|
3.
|
|
|
_Help
|
|
|
|
_Даведка
|
|
Translated by
Ягор Кур'яновіч
|
In upstream: |
|
_Дапамога
|
|
|
Suggested by
Yury Matsuk
|
|
|
|
Located in
data/cheese-prefs.ui:13 data/headerbar.ui:21
|
|
4.
|
|
|
_About
|
|
|
|
_Аб праграме
|
|
Translated by
Yury Matsuk
|
|
|
|
Located in
../data/menus.ui.h:4
|
|
5.
|
|
|
_Quit
|
|
|
|
_Выйсці
|
|
Translated by
Yury Matsuk
|
|
|
|
Located in
../data/menus.ui.h:5
|
|
6.
|
|
|
Photo mode
|
|
|
|
Фотарэжым
|
|
Translated by
Yury Matsuk
|
|
|
|
Located in
data/cheese-main-window.ui:52
|
|
7.
|
|
|
Photo
|
|
|
|
Фота
|
|
Translated by
Yury Matsuk
|
|
|
|
Located in
data/cheese-main-window.ui:53
|
|
8.
|
|
|
Video mode
|
|
|
|
Відэарэжым
|
|
Translated by
Yuras
|
|
|
|
Located in
data/cheese-main-window.ui:65
|
|
9.
|
|
|
Video
|
|
|
|
Відэа
|
|
Translated by
Yury Matsuk
|
|
|
|
Located in
data/cheese-main-window.ui:66
|
|
10.
|
|
|
Photo burst mode
|
|
|
|
Рэжым серыйнай здымкі
|
|
Translated by
Yury Matsuk
|
|
|
|
Located in
data/cheese-main-window.ui:77
|