|
1.
|
|
|
Password:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Пароль:
|
|
Translated by
Mr.Erbutw
|
|
Reviewed by
Siamion Šachalevič
|
|
|
|
Located in
plugins/LightDM/Greeter.cpp:188
|
|
2.
|
|
|
Pin shortcut
|
|
|
|
Замацаваць кнопку
|
|
Translated by
Mikhail_SaTuRn
|
|
Reviewed by
Siamion Šachalevič
|
|
|
|
Located in
plugins/Unity/Launcher/launcheritem.cpp:49
plugins/Unity/Launcher/launcheritem.cpp:123
|
|
3.
|
|
|
Unpin shortcut
|
|
|
|
Адмацаваць кнопку
|
|
Translated and reviewed by
Siamion Šachalevič
|
|
|
|
Located in
plugins/Unity/Launcher/launcheritem.cpp:123
|
|
4.
|
|
|
Device Locked
|
|
|
|
Прылада заблакаваная
|
|
Translated by
Siamion Šachalevič
|
|
Reviewed by
Siamion Šachalevič
|
|
|
|
Located in
qml/Greeter/DelayedLockscreen.qml:43
|
|
5.
|
|
|
You have been locked out due to too many failed passphrase attempts.
|
|
|
|
Вы былі заблакаваныя з-за занадта вялікай колькасці няўдалых спробаў.
|
|
Translated by
Siamion Šachalevič
|
|
Reviewed by
Siamion Šachalevič
|
|
|
|
Located in
qml/Greeter/DelayedLockscreen.qml:58
|
|
6.
|
|
|
You have been locked out due to too many failed passcode attempts.
|
|
|
|
Вы былі заблакаваныя з-за занадта вялікай колькасці няўдалых спробаў уводу кода доступу.
|
|
Translated by
Mikhail_SaTuRn
|
|
Reviewed by
Siamion Šachalevič
|
|
|
|
Located in
qml/Greeter/DelayedLockscreen.qml:59
|
|
7.
|
|
|
Please wait %1 minute and then try again…
|
|
|
Please wait %1 minutes and then try again…
|
|
|
|
Пачакайце %1 хвіліну і паўтарыце спробу…
|
|
Translated by
Mikhail_SaTuRn
|
|
Reviewed by
Siamion Šachalevič
|
|
|
Пачакайце %1 хвіліны і паўтарыце спробу…
|
|
Translated by
Mikhail_SaTuRn
|
|
Reviewed by
Siamion Šachalevič
|
|
|
Пачакайце %1 хвілін і паўтарыце спробу…
|
|
Translated by
Mikhail_SaTuRn
|
|
Reviewed by
Siamion Šachalevič
|
|
|
|
Located in
qml/Greeter/DelayedLockscreen.qml:68
|
|
8.
|
|
|
Log out
|
|
|
|
Выйсці
|
|
Translated by
Siamion Šachalevič
|
|
Reviewed by
Siamion Šachalevič
|
|
|
|
Located in
qml/Components/Dialogs.qml:74
|
|
9.
|
|
|
Are you sure you want to log out?
|
|
|
|
Вы ўпэўненыя, што хочаце выйсці?
|
|
Translated by
Mr.Erbutw
|
|
Reviewed by
Siamion Šachalevič
|
|
|
|
Located in
qml/Components/Dialogs.qml:177
|
|
10.
|
|
|
No
|
|
|
|
Не
|
|
Translated by
Mr.Erbutw
|
|
Reviewed by
Siamion Šachalevič
|
|
|
|
Located in
qml/Components/Dialogs.qml:215
|