Ubuntu

Translatable templates

  1. Oneiric (11.10)
  2. Vietnamese (vi)

These Ubuntu translations are managed by Ubuntu Vietnamese Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

1 → 75 of 1473 results First • Previous • • Last
Template Name Status Untranslated Need review Changed Total Last Edited By
bootloader 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 3 3 14 14 79 2011-10-14 00:58:03 UTC nglekhoi
debian-installer 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 151 151 1614 2010-04-26 05:57:49 UTC Clytie Siddall
debian-installer-help 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 177 2011-09-27 08:14:39 UTC Vu Do Quynh
ubiquity-debconf 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 6 6 62 62 239 2011-11-04 08:57:16 UTC Lê Trường An
ubiquity-desktop 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 3 2011-11-04 08:37:33 UTC Lê Trường An
ubiquity-slideshow-oem-config-ubuntu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 40 2011-09-27 08:10:30 UTC Vu Do Quynh
ubiquity-slideshow-ubuntu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 3 3 0 — 40 2011-11-04 08:34:46 UTC Lê Trường An
unity 99.1304347826087 000.87 99.1304347826087% translated 0.8695652173913043% untranslated 1 1 2 2 0 — 115 2011-10-14 01:00:23 UTC nglekhoi
unity-greeter 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 21 2011-11-04 08:50:01 UTC Lê Trường An
unity-lens-applications 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 28 2011-09-09 12:20:03 UTC Vu Do Quynh
unity-lens-files 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 55 2011-08-24 12:34:35 UTC Lê Hoàng Phương
unity-lens-music 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 3 3 0 — 32 2011-09-26 01:34:34 UTC Vu Do Quynh
unity-2d 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 32 2011-10-14 01:01:54 UTC nglekhoi
indicator-datetime 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 13 13 0 — 49 2011-10-14 01:02:32 UTC lilly
indicator-power 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 27 2011-10-14 01:03:27 UTC Lê Hoàng Phương
indicator-session 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 56 2011-10-14 05:09:54 UTC Nguyễn Hải Nam
indicator-sound 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 5 2011-07-06 14:46:32 UTC Lê Hoàng Phương
indicator-messages 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 17 2011-09-03 06:42:37 UTC Lê Hoàng Phương
language-selector 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 6 6 98 2011-10-14 05:10:20 UTC Nguyễn Hải Nam
software-center 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 389 2011-11-14 07:17:41 UTC Lê Trường An
aptdaemon 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 3 3 240 2011-03-27 09:37:19 UTC Nguyễn Anh
update-manager 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 27 27 0 — 378 2012-06-04 15:49:41 UTC Nghiem Ba Hieu
update-notifier 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 61 2011-03-10 08:55:26 UTC Nguyễn Anh
evolution-indicator 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 18 2010-04-13 14:05:57 UTC Lê Kiến Trúc
launchpad-integration 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 8 2010-02-15 12:25:37 UTC Vu Do Quynh
app-install-data 74.32757489612946 025.67 74.32757489612946% translated 25.672425103870545% untranslated 1174 1174 101 101 0 — 4573 2011-07-31 08:23:47 UTC Trung Ngô
gnome-control-center-2.0 99.8875140607424 000.11 99.8875140607424% translated 0.11248593925759282% untranslated 1 1 13 13 12 12 889 2011-11-14 10:19:25 UTC Trung Ngô
gnome-codec-install 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 33 2010-06-02 14:33:51 UTC blackrises
oneconf 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 34 2011-09-19 08:59:05 UTC Vu Do Quynh
ubuntu-sso-client 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 4 4 0 — 37 2011-03-11 01:46:38 UTC Nguyễn Anh
ubuntuone-client 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 27 2011-09-03 07:21:14 UTC Lê Hoàng Phương
ubuntuone-client-gnome 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 63 2011-09-09 14:44:21 UTC Vu Do Quynh
ubuntuone-control-panel 93.93939393939394 006.06 93.93939393939394% translated 6.0606060606060606% untranslated 6 6 6 6 0 — 99 2011-08-28 16:07:19 UTC Lê Hoàng Phương
ubuntuone-installer 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 10 2011-09-27 08:21:29 UTC Vu Do Quynh
computerjanitor 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 65 2011-03-27 09:50:39 UTC Nguyễn Anh
friendly-recovery 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 11 2011-09-29 16:49:16 UTC Vu Do Quynh
human-theme 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 3 2009-11-25 17:58:37 UTC —
example-content 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2010-02-15 18:18:15 UTC Vu Do Quynh
onboard 17.20430107526882 082.80 17.20430107526882% translated 82.79569892473118% untranslated 154 154 2 2 0 — 186 2011-03-10 08:58:14 UTC Nguyễn Anh
jockey 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 121 2011-09-03 07:31:15 UTC Lê Hoàng Phương
usbcreator 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 86 2011-09-03 07:31:41 UTC Lê Hoàng Phương
software-properties 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 3 3 113 2012-01-31 16:03:45 UTC Launchpad Translations...
notify-osd-icons 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 1 2010-04-05 02:54:59 UTC Nguyen Duc Long
screen-resolution-extra 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 9 2010-04-05 04:09:01 UTC Nguyen Duc Long
apport 86.16352201257862 013.84 86.16352201257862% translated 13.836477987421384% untranslated 22 22 34 34 0 — 159 2011-03-27 11:11:24 UTC Nguyễn Anh
apturl 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 34 2009-03-13 17:18:04 UTC Nguyen Dinh Trung
sessioninstaller 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 101 2011-09-03 07:34:11 UTC Lê Hoàng Phương
failsafexinit 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 33 2010-04-05 07:45:43 UTC Nguyen Duc Long
system-service 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 12 2010-04-05 04:58:49 UTC Vu Do Quynh
ecryptfs-utils 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2010-04-05 04:11:59 UTC Nguyen Duc Long
gnome-menus 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 4 4 12 12 74 2011-11-29 12:03:32 UTC Clytie Siddall
lightdm 73.91304347826086 026.09 73.91304347826086% translated 26.08695652173913% untranslated 12 12 9 9 0 — 46 2011-07-31 12:38:54 UTC Trung Ngô
python-apt 94.78260869565217 005.22 94.78260869565217% translated 5.217391304347826% untranslated 6 6 26 26 0 — 115 2011-03-27 11:04:08 UTC Nguyễn Anh
yelp 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 3 3 0 — 114 2011-09-28 19:52:25 UTC Lê Trường An
yelp-xsl 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 1 1 41 2011-09-27 11:46:05 UTC Clytie Siddall
gtk-3.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 6 6 24 24 876 2012-02-06 13:53:03 UTC Clytie Siddall
gtk-3.0-properties 99.67014843320506 000.33 99.67014843320506% translated 0.32985156679494226% untranslated 6 6 0 — 0 — 1819 2012-02-06 15:21:47 UTC Clytie Siddall
gwibber 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 10 10 0 — 198 2011-09-27 10:16:30 UTC Vu Do Quynh
nautilus 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 72 72 60 60 1126 2012-03-05 21:31:41 UTC Lê Hoàng Phương
xdg-user-dirs 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 28 2009-10-06 03:12:39 UTC Clytie Siddall
nm-applet 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 11 11 6 6 530 2011-12-06 06:03:07 UTC Clytie Siddall
deja-dup 99.29824561403508 000.70 99.29824561403508% translated 0.7017543859649122% untranslated 2 2 2 2 0 — 285 2011-06-27 15:16:08 UTC —
gedit 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 72 72 174 174 742 2011-12-05 11:52:47 UTC Nguyễn Thái Ngọc Duy
empathy 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 3 3 5 5 968 2011-10-28 19:38:51 UTC Trung Ngô
banshee 97.30263157894737 002.70 97.30263157894737% translated 2.697368421052632% untranslated 41 41 6 6 53 53 1520 2011-12-19 17:48:14 UTC Trung Ngô
tomboy 90.23354564755839 009.77 90.23354564755839% translated 9.766454352441615% untranslated 46 46 2 2 2 2 471 2012-01-18 10:11:17 UTC Launchpad Translations...
totem 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 7 7 5 5 621 2011-10-18 10:58:56 UTC Lê Kiến Trúc
shotwell 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 18 18 1 1 833 2011-09-27 10:06:09 UTC Vu Do Quynh
libwnck 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 230 2011-01-16 19:16:22 UTC Clytie Siddall
eog 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 9 9 14 14 320 2011-10-22 12:56:31 UTC Nguyễn Thái Ngọc Duy
evince 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 6 6 7 7 366 2012-09-11 22:21:56 UTC Vu Do Quynh
simple-scan 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 123 2011-09-19 09:40:31 UTC Vu Do Quynh
system-config-printer 99.86486486486487 000.14 99.86486486486487% translated 0.13513513513513514% untranslated 1 1 0 — 0 — 740 2011-04-27 15:39:34 UTC Lê Hoàng Phương
checkbox 39.49771689497717 060.50 39.49771689497717% translated 60.50228310502283% untranslated 265 265 23 23 0 — 438 2011-09-03 07:25:21 UTC Lê Hoàng Phương
gnome-power-manager 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 144 2011-09-27 07:07:41 UTC Nguyễn Thái Ngọc Duy
Overall statistics: 056.11 43.893263055660135% translated 56.106736944339865% untranslated 205657 2652 2865 366546
1 → 75 of 1473 results First • Previous • • Last
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated