|
150.
|
|
|
Scroll View Up
|
|
|
|
Cuộn khung xem lên
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
Reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
libview/ev-view-accessible.c:50
|
|
152.
|
|
|
Document View
|
|
|
|
Khung xem tài liệu
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
Reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
libview/ev-view-accessible.c:131
|
|
154.
|
|
|
End of presentation. Click to exit.
|
|
|
|
Trình diễn kết thúc. Nhấn đế thoát.
|
|
Translated by
Lê Hoàng Phương
|
|
Reviewed by
Lê Hoàng Phương
|
In upstream: |
|
Trình diễn đã hết. Bấm chuột để thoát ra.
|
|
|
Suggested by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
../libview/ev-view-presentation.c:1038
|
|
295.
|
|
|
_Reload
|
|
|
|
Tải _lại
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
shell/evince-menus.ui:54 shell/ev-window.c:3935
|
|
336.
|
|
|
Adjust the zoom level
|
|
|
|
Chỉnh cấp thu/phóng
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
Reviewed by
Lê Hoàng Phương
|
In upstream: |
|
Chỉnh cấp phóng đại
|
|
|
Suggested by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
../shell/ev-window.c:5712
|
|
354.
|
|
|
%s — Password Required
|
|
|
|
%s — Yêu cầu Mật khẩu
|
|
Translated and reviewed by
Vu Do Quynh
|
|
|
|
Located in
../shell/ev-window-title.c:169
|