Ubuntu

Translatable templates

  1. Oneiric (11.10)
  2. Finnish (fi)

These Ubuntu translations are managed by Ubuntu Finnish Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

1 → 75 of 1473 results First • Previous • • Last
Template Name Status Untranslated Need review Changed Total Last Edited By
bootloader 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 3 3 79 2011-09-30 19:56:29 UTC Jiri Grönroos
debian-installer 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 18 18 1614 2011-09-22 18:40:00 UTC Jiri Grönroos
debian-installer-help 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 3 3 177 2011-09-23 08:04:05 UTC Jiri Grönroos
ubiquity-debconf 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 23 23 239 2011-09-19 07:13:28 UTC Aleksi Kinnunen
ubiquity-desktop 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 3 2009-10-29 03:28:21 UTC Timo Jyrinki
ubiquity-slideshow-oem-config-ubuntu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 40 2011-09-27 06:37:44 UTC Timo Jyrinki
ubiquity-slideshow-ubuntu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 40 2011-11-12 11:32:53 UTC Heikki Mäntysaari
unity 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 115 2011-12-12 21:55:45 UTC Didier Roche-Tolomelli
unity-greeter 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 21 2011-10-05 11:02:55 UTC Aleksi Kinnunen
unity-lens-applications 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 28 2011-08-19 05:33:41 UTC Timo Jyrinki
unity-lens-files 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 55 2011-09-30 06:33:11 UTC Jiri Grönroos
unity-lens-music 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 32 2011-09-09 18:05:39 UTC Jiri Grönroos
unity-2d 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 32 2011-12-05 21:03:52 UTC Aleksi Kinnunen
indicator-datetime 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 49 2011-11-01 00:27:23 UTC Ken VanDine
indicator-power 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 27 2011-08-24 13:19:20 UTC Jiri Grönroos
indicator-session 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 7 7 56 2011-09-29 09:28:35 UTC Ted Gould
indicator-sound 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 5 2011-06-20 15:24:26 UTC Jiri Grönroos
indicator-messages 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 17 2011-08-26 07:31:23 UTC Jiri Grönroos
language-selector 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 98 2011-12-11 11:52:42 UTC Aleksi Kinnunen
software-center 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 3 3 389 2011-11-05 20:04:23 UTC Aleksi Kinnunen
aptdaemon 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 240 2011-04-16 11:51:17 UTC Jiri Grönroos
update-manager 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 3 3 378 2011-11-06 14:11:41 UTC Aleksi Kinnunen
update-notifier 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 61 2012-01-20 11:02:13 UTC Timo Jyrinki
evolution-indicator 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 18 2011-09-09 15:00:05 UTC Timo Jyrinki
launchpad-integration 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 8 2012-11-09 21:41:58 UTC Heidi Mattila
app-install-data 99.78132516947299 000.22 99.78132516947299% translated 0.21867483052700631% untranslated 10 10 0 — 0 — 4573 2011-11-20 14:52:10 UTC Heidi Mattila
gnome-control-center-2.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 35 35 889 2011-12-11 11:46:22 UTC Aleksi Kinnunen
gnome-codec-install 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 33 2010-06-02 14:33:43 UTC Timo Jyrinki
oneconf 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 34 2011-11-10 14:13:47 UTC Heidi Mattila
ubuntu-sso-client 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 37 2011-03-31 15:24:25 UTC Jiri Grönroos
ubuntuone-client 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 27 2011-09-02 14:44:57 UTC Aleksi Kinnunen
ubuntuone-client-gnome 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 63 2011-12-06 05:50:58 UTC Timo Jyrinki
ubuntuone-control-panel 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 99 2011-11-17 15:16:21 UTC Aleksi Kinnunen
ubuntuone-installer 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 10 2011-09-22 19:48:35 UTC Jiri Grönroos
computerjanitor 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 65 2011-08-17 07:36:57 UTC Lars Wirzenius
friendly-recovery 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 11 2011-09-23 10:41:41 UTC Timo Jyrinki
human-theme 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 3 2009-09-24 13:19:56 UTC Timo Jyrinki
example-content 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2009-03-27 17:27:06 UTC Daniel Holbach
onboard 79.56989247311827 020.43 79.56989247311827% translated 20.43010752688172% untranslated 38 38 5 5 0 — 186 2011-11-10 14:12:40 UTC Aleksi Kinnunen
jockey 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 121 2011-10-04 16:00:24 UTC Timo Jyrinki
usbcreator 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 86 2011-10-12 14:01:28 UTC Timo Jyrinki
software-properties 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 6 6 113 2012-01-31 16:03:45 UTC Launchpad Translations...
notify-osd-icons 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 1 2009-09-29 06:01:01 UTC Timo Jyrinki
screen-resolution-extra 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 9 2009-01-29 10:06:26 UTC Timo Jyrinki
apport 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 159 2011-09-08 13:57:00 UTC Jiri Grönroos
apturl 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 34 2011-08-03 13:40:29 UTC Jiri Grönroos
sessioninstaller 92.07920792079209 007.92 92.07920792079209% translated 7.920792079207921% untranslated 8 8 0 — 0 — 101 2011-08-29 08:31:28 UTC Jiri Grönroos
failsafexinit 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 33 2010-03-05 09:11:26 UTC Timo Jyrinki
system-service 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 12 2009-10-18 11:59:54 UTC Timo Jyrinki
ecryptfs-utils 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2010-02-20 08:56:32 UTC Timo Jyrinki
gnome-menus 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 74 2011-11-29 12:02:22 UTC Ilkka Tuohela
lightdm 89.13043478260869 010.87 89.13043478260869% translated 10.869565217391305% untranslated 5 5 1 1 0 — 46 2011-11-01 08:41:17 UTC Jiri Grönroos
python-apt 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 12 12 115 2011-08-03 13:45:36 UTC Jiri Grönroos
yelp 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 114 2011-10-24 06:35:18 UTC Jiri Grönroos
yelp-xsl 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 41 2011-10-11 06:34:47 UTC Timo Jyrinki
gtk-3.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 876 2012-02-06 14:32:16 UTC Tommi Vainikainen
gtk-3.0-properties 90.8191313908741 009.18 90.8191313908741% translated 9.180868609125893% untranslated 167 167 0 — 0 — 1819 2012-02-06 15:31:01 UTC Tommi Vainikainen
gwibber 99.4949494949495 000.51 99.4949494949495% translated 0.5050505050505051% untranslated 1 1 0 — 0 — 198 2011-11-10 14:19:02 UTC Tommi Saira
nautilus 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 8 8 1126 2012-01-08 14:52:38 UTC Aleksi Kinnunen
xdg-user-dirs 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 28 2009-10-06 04:40:36 UTC Timo Jyrinki
nm-applet 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 530 2011-12-06 06:18:58 UTC Tommi Vainikainen
deja-dup 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 285 2011-11-10 14:12:07 UTC Ville Pilvio
gedit 99.86522911051213 000.13 99.86522911051213% translated 0.13477088948787064% untranslated 1 1 0 — 16 16 742 2011-10-11 17:22:24 UTC Aleksi Kinnunen
empathy 98.65702479338843 001.34 98.65702479338843% translated 1.3429752066115703% untranslated 13 13 0 — 9 9 968 2011-11-26 20:13:53 UTC Aleksi Kinnunen
banshee 98.94736842105263 001.05 98.94736842105263% translated 1.0526315789473684% untranslated 16 16 0 — 3 3 1520 2011-12-19 17:38:41 UTC Ville-Pekka Vainio
tomboy 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 5 5 471 2013-02-08 07:09:16 UTC Tommi Vainikainen
totem 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 621 2011-11-16 16:49:13 UTC Aleksi Kinnunen
shotwell 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 10 10 833 2011-11-24 08:36:59 UTC Vera Yin
libwnck 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 14 14 230 2011-11-30 10:52:20 UTC Pauli Virtanen
eog 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 320 2011-10-22 12:42:41 UTC Launchpad Translations...
evince 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 366 2011-09-27 20:45:01 UTC Sebastien Bacher
simple-scan 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 19 19 123 2011-10-14 20:39:11 UTC Juhani Numminen
system-config-printer 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 8 8 740 2011-12-11 12:43:56 UTC Aleksi Kinnunen
checkbox 72.14611872146118 027.85 72.14611872146118% translated 27.85388127853881% untranslated 122 122 0 — 0 — 438 2011-09-23 07:18:22 UTC Jiri Grönroos
gnome-power-manager 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 144 2011-09-27 07:06:45 UTC Jussi Aalto
Overall statistics: 033.43 66.57281759997382% translated 33.42718240002619% untranslated 122526 182 2167 366546
1 → 75 of 1473 results First • Previous • • Last
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated