Ubuntu
nautilus package

Browsing Finnish translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “nautilus”
  3. Finnish (fi)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Finnish guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

1 → 10 of 1126 results First • Previous • • Last
1.
Saved search
Tallennettu haku
Translated and reviewed by Ilkka Tuohela
Located in ../data/nautilus.xml.in.h:1
2.
Archive Mounter
Arkiston liittäjä
Translated and reviewed by Timo Jyrinki
Located in debian/mount-archive.desktop.in:3
3.
X
X
Translated by Ilkka Tuohela
Located in eel/eel-canvas.c:1324 eel/eel-canvas.c:1325
4.
Y
Y
Translated by Ilkka Tuohela
Located in eel/eel-canvas.c:1331 eel/eel-canvas.c:1332
5.
Text
Teksti
Translated by Ilkka Tuohela
Located in src/nautilus-file.c:7468 src/nautilus-file.c:7469
6.
The text of the label.
Nimiön teksti.
Translated by Ilkka Tuohela
Located in ../eel/eel-editable-label.c:313
7.
Justification
Tasaus
Translated by Ilkka Tuohela
Located in ../eel/eel-editable-label.c:319
8.
The alignment of the lines in the text of the label relative to each other. This does NOT affect the alignment of the label within its allocation. See GtkMisc::xalign for that.
Nimiön tekstirivien tasaus toisiinsa nähden. Tämä EI vaikuta nimiön tasaukseen sen alueen sisällä. (Katso GtkMisc::xalign tätä varten.)
Translated by Ilkka Tuohela
Located in ../eel/eel-editable-label.c:320
9.
Line wrap
Rivitys
Translated by Ilkka Tuohela
Located in ../eel/eel-editable-label.c:328
10.
If set, wrap lines if the text becomes too wide.
Jos asetettu, rivitä liian pitkät rivit.
Translated by Ilkka Tuohela
Located in ../eel/eel-editable-label.c:329
1 → 10 of 1126 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Finnish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksi Kinnunen, Didier Roche-Tolomelli, Elias Julkunen, Harri, Ilkka Tuohela, Ilkka Tuohela, Jiri Grönroos, Jiri Grönroos, Jussi Aalto, Lasse Liehu, Lazy, Risto H. Kurppa, Timo Jyrinki, Tomi Juntunen, Tommi Saira, Tommi Vainikainen, Ville-Pekka Vainio.