|
|
1.
|
|
|
Appearance
|
|
|
|
|
Ulkoasu
|
|
Translated by
Ilkka Tuohela
|
|
|
|
Located in
panels/background/gnome-background-panel.desktop.in:3
|
|
|
2.
|
|
|
Change the background and theme
|
|
|
|
|
Vaihda taustakuvaa ja teemaa
|
|
Translated and reviewed by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
../panels/background/gnome-background-panel.desktop.in.in.h:2
|
|
|
3.
|
|
|
Wallpaper;Screen;Desktop;Theme;
|
|
|
Translators: those are keywords for the background control-center panel
|
|
|
|
|
Taustakuva;Kuvaruutu;Työpöytä;Teema;
|
|
Translated and reviewed by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
../panels/background/gnome-background-panel.desktop.in.in.h:4
|
|
|
4.
|
|
|
<b>Background</b>
|
|
|
|
|
<b>Taustakuva</b>
|
|
Translated and reviewed by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
../panels/background/background.ui.h:7
|
|
|
5.
|
|
|
<b>Theme</b>
|
|
|
|
|
<b>Teema</b>
|
|
Translated and reviewed by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
../panels/background/background.ui.h:16
|
|
|
6.
|
|
|
Add wallpaper
|
|
|
|
|
Lisää taustakuva
|
|
Translated and reviewed by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
../panels/background/background.ui.h:13
|
|
|
7.
|
|
|
Center
|
|
|
|
|
Keskitetty
|
|
Translated and reviewed by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
../panels/background/background.ui.h:3
|
|
|
8.
|
|
|
Changes throughout the day
|
|
|
This refers to a slideshow background
|
|
|
|
|
Muuttuu päivän aikana
|
|
Translated by
Erik Nasaroff
|
|
Reviewed by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
panels/background/background.ui:99 panels/background/background.ui:212
|
|
|
9.
|
|
|
Fill
|
|
|
|
|
Täyttö
|
|
Translated and reviewed by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
../panels/background/background.ui.h:5
|
|
|
10.
|
|
|
Remove wallpaper
|
|
|
|
|
Poista taustakuva
|
|
Translated and reviewed by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
../panels/background/background.ui.h:14
|
