Ubuntu

Translatable templates

  1. Natty (11.04)
  2. Tamil (ta)

These Ubuntu translations are managed by Ubuntu Tamil Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

1 → 75 of 1406 results First • Previous • • Last
Template Name Status Untranslated Need review Changed Total Last Edited By
bootloader 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 18 18 13 13 77 2010-08-13 17:17:41 UTC Vishnu Gt
debian-installer 99.44237918215613 000.56 99.44237918215613% translated 0.5576208178438662% untranslated 9 9 3 3 17 17 1614 2011-06-27 17:20:29 UTC mano-மனோ
debian-installer-help 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 177 2010-11-14 13:06:42 UTC Ramesh
ubiquity-debconf 94.04255319148936 005.96 94.04255319148936% translated 5.957446808510639% untranslated 14 14 0 — 0 — 235 2011-06-28 08:55:06 UTC mano-மனோ
ubiquity-desktop 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 3 2010-09-23 09:27:29 UTC Evan
ubiquity-slideshow-oem-config-ubuntu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 5 5 0 — 49 2011-06-27 17:31:52 UTC mano-மனோ
ubiquity-slideshow-ubuntu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 49 2011-04-17 15:20:01 UTC Mel C
unity 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 29 2011-06-27 17:22:38 UTC mano-மனோ
unity-place-applications 87.5 012.50 87.5% translated 12.5% untranslated 5 5 0 — 0 — 40 2011-07-07 07:19:48 UTC ஆளுங்க (எ) அருண்
unity-place-files 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 63 2011-04-13 16:48:33 UTC Mel C
unity-2d 90.9090909090909 009.09 90.9090909090909% translated 9.090909090909092% untranslated 2 2 4 4 0 — 22 2011-04-06 11:51:23 UTC —
indicator-datetime 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 49 2011-06-28 09:54:35 UTC mano-மனோ
indicator-me 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 12 2011-04-06 14:24:16 UTC drtvasudevan
indicator-session 72.09302325581395 027.91 72.09302325581395% translated 27.906976744186046% untranslated 12 12 0 — 0 — 43 2011-06-27 19:54:35 UTC mano-மனோ
indicator-sound 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 5 2011-04-06 15:22:59 UTC Karthik L
indicator-messages 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 11 2011-04-06 14:29:00 UTC drtvasudevan
indicator-applet 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 18 2011-04-16 21:22:50 UTC Ted Gould
language-selector 78.78787878787878 021.21 78.78787878787878% translated 21.21212121212121% untranslated 21 21 0 — 0 — 99 2011-04-06 15:02:25 UTC Karthik L
software-center 71.98879551820728 028.01 71.98879551820728% translated 28.011204481792717% untranslated 100 100 22 22 0 — 357 2011-07-03 14:49:33 UTC Mel C
aptdaemon 37.083333333333336 062.92 37.083333333333336% translated 62.916666666666664% untranslated 151 151 22 22 0 — 240 2011-01-16 12:04:00 UTC Ramesh
update-manager 20.66326530612245 079.34 20.66326530612245% translated 79.33673469387756% untranslated 311 311 5 5 0 — 392 2011-06-28 08:58:47 UTC mano-மனோ
update-notifier 52.112676056338024 047.89 52.112676056338024% translated 47.88732394366197% untranslated 34 34 0 — 0 — 71 2010-02-09 10:25:47 UTC Surendhar
evolution-indicator 66.66666666666666 033.33 66.66666666666666% translated 33.33333333333333% untranslated 5 5 0 — 0 — 15 2010-11-26 11:21:21 UTC —
launchpad-integration 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 8 2010-04-28 06:41:11 UTC Ramesh
app-install-data 7.121995057290496 092.88 7.121995057290496% translated 92.87800494270951% untranslated 4134 4134 4 4 0 — 4451 2010-05-08 12:38:29 UTC Ramesh
gnome-control-center-2.0 98.05950840879689 001.94 98.05950840879689% translated 1.9404915912031047% untranslated 15 15 1 1 0 — 773 2011-01-17 20:19:17 UTC Felix
gnome-codec-install 39.39393939393939 060.61 39.39393939393939% translated 60.60606060606061% untranslated 20 20 0 — 0 — 33 2010-10-04 01:42:59 UTC Ramesh
ubuntu-sso-client 45.94594594594595 054.05 45.94594594594595% translated 54.054054054054056% untranslated 20 20 0 — 0 — 37 2010-11-28 12:39:02 UTC —
ubuntuone-client 26.666666666666668 073.33 26.666666666666668% translated 73.33333333333333% untranslated 66 66 0 — 0 — 90 2010-10-04 01:51:16 UTC Ramesh
ubuntuone-control-panel 32.29166666666667 067.71 32.29166666666667% translated 67.70833333333334% untranslated 65 65 0 — 0 — 96 2011-04-17 16:15:13 UTC Mel C
computerjanitor 35.38461538461539 064.62 35.38461538461539% translated 64.61538461538461% untranslated 42 42 0 — 0 — 65 2010-11-28 12:56:46 UTC —
checkbox 6.147540983606557 093.85 6.147540983606557% translated 93.85245901639344% untranslated 229 229 2 2 0 — 244 2010-04-30 03:42:38 UTC Ramesh
friendly-recovery 50.0 050.00 50.0% translated 50.0% untranslated 5 5 1 1 0 — 10 2010-09-09 13:57:47 UTC —
human-theme 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 3 2011-06-27 17:35:05 UTC mano-மனோ
example-content 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 2 2 0 — 2 2010-05-09 01:14:59 UTC Ramesh
onboard 16.666666666666664 083.33 16.666666666666664% translated 83.33333333333334% untranslated 55 55 0 — 0 — 66 2011-04-06 15:13:15 UTC Karthik L
jockey 3.389830508474576 096.61 3.389830508474576% translated 96.61016949152543% untranslated 114 114 28 28 0 — 118 2010-11-28 13:09:17 UTC —
usbcreator 97.61904761904762 002.38 97.61904761904762% translated 2.380952380952381% untranslated 2 2 0 — 0 — 84 2010-06-17 18:08:17 UTC —
software-properties 52.83018867924528 047.17 52.83018867924528% translated 47.16981132075472% untranslated 50 50 4 4 0 — 106 2010-12-31 12:42:21 UTC Vijay Veeraraghavan
notify-osd-icons 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 1 2010-06-11 05:12:34 UTC —
screen-resolution-extra 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 9 2010-04-30 09:16:31 UTC Ramesh
synaptic 14.166666666666666 085.83 14.166666666666666% translated 85.83333333333333% untranslated 618 618 0 — 0 — 720 2010-04-30 01:24:01 UTC Ramesh
apport 13.291139240506327 086.71 13.291139240506327% translated 86.70886075949366% untranslated 137 137 1 1 0 — 158 2009-06-29 02:11:44 UTC Martin Pitt
apturl 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 33 2010-11-28 12:10:33 UTC —
sessioninstaller 64.35643564356435 035.64 64.35643564356435% translated 35.64356435643564% untranslated 36 36 4 4 0 — 101 2011-11-13 07:40:50 UTC —
failsafexinit 6.0606060606060606 093.94 6.0606060606060606% translated 93.93939393939394% untranslated 31 31 0 — 0 — 33 2010-11-28 12:12:10 UTC —
system-service 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 0 — 12 2010-11-28 12:21:06 UTC —
firefox 81.36546184738955 018.63 81.36546184738955% translated 18.634538152610443% untranslated 1160 1160 88 88 7 7 6225 2010-04-18 18:40:50 UTC Arne Goetje
ecryptfs-utils 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 2 2010-05-14 06:56:39 UTC —
gnome-menus 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 8 8 74 2011-04-06 14:18:20 UTC drtvasudevan
gdm 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 250 2011-05-03 22:33:44 UTC drtvasudevan
gnome-panel 98.89415481832543 001.11 98.89415481832543% translated 1.1058451816745656% untranslated 7 7 0 — 0 — 633 2011-01-23 19:28:40 UTC Jayaradha N
python-apt 9.734513274336283 090.27 9.734513274336283% translated 90.2654867256637% untranslated 102 102 0 — 0 — 113 2010-09-07 21:14:14 UTC Vijay Veeraraghavan
yelp 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 323 2011-04-06 18:27:54 UTC Robert Ancell
gtk 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 867 2011-01-22 01:46:35 UTC Launchpad Translations...
gtk-properties 96.57573998839234 003.42 96.57573998839234% translated 3.4242600116076614% untranslated 59 59 0 — 0 — 1723 2011-01-22 02:59:13 UTC Felix
gwibber 70.62146892655367 029.38 70.62146892655367% translated 29.37853107344633% untranslated 52 52 0 — 8 8 177 2010-04-30 01:37:51 UTC Ramesh
nautilus 99.93117687543015 000.07 99.93117687543015% translated 0.06882312456985547% untranslated 1 1 4 4 38 38 1453 2011-01-02 03:39:22 UTC drtvasudevan
xdg-user-dirs 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 28 2010-09-09 14:02:30 UTC —
nm-applet 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 530 2010-12-31 00:23:17 UTC Felix
evolution 99.9559277214632 000.04 99.9559277214632% translated 0.044072278536800354% untranslated 2 2 69 69 153 153 4538 2011-03-24 14:09:34 UTC Jayaradha N
evolution-data-server 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 961 2011-01-24 07:57:12 UTC Felix
gedit 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 205 205 299 299 1107 2011-05-25 10:17:23 UTC Jeyaranjan Yogaraj
empathy 99.05992949471211 000.94 99.05992949471211% translated 0.9400705052878966% untranslated 8 8 0 — 0 — 851 2011-10-28 18:39:21 UTC drtvasudevan
banshee 2.4918032786885247 097.51 2.4918032786885247% translated 97.50819672131148% untranslated 1487 1487 0 — 0 — 1525 2011-03-01 03:15:25 UTC —
tomboy 99.77375565610859 000.23 99.77375565610859% translated 0.22624434389140274% untranslated 1 1 1 1 1 1 442 2011-04-06 19:17:33 UTC Robert Ancell
totem 87.8048780487805 012.20 87.8048780487805% translated 12.195121951219512% untranslated 90 90 1 1 0 — 738 2011-01-16 18:14:33 UTC drtvasudevan
shotwell 89.79343863912516 010.21 89.79343863912516% translated 10.206561360874849% untranslated 84 84 1 1 0 — 823 2011-06-28 09:56:14 UTC mano-மனோ
libwnck 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 230 2011-01-16 18:58:33 UTC Felix
eog 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 320 2010-12-29 20:00:35 UTC Didier Roche-Tolomelli
evince 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 371 2011-02-21 19:46:55 UTC drtvasudevan
pitivi 2.302631578947368 097.70 2.302631578947368% translated 97.69736842105263% untranslated 297 297 0 — 0 — 304 2011-06-21 08:33:11 UTC Balaji பாலாஜி
simple-scan 24.166666666666668 075.83 24.166666666666668% translated 75.83333333333333% untranslated 91 91 49 49 0 — 120 2011-06-28 09:58:48 UTC mano-மனோ
system-config-printer 99.06790945406125 000.93 99.06790945406125% translated 0.9320905459387484% untranslated 7 7 5 5 0 — 751 2011-11-17 16:03:42 UTC Felix
gnome-applets 99.74937343358395 000.25 99.74937343358395% translated 0.2506265664160401% untranslated 2 2 111 111 270 270 798 2011-01-02 12:16:50 UTC drtvasudevan
Overall statistics: 068.43 31.5715473663479% translated 68.4284526336521% untranslated 250158 1096 1125 365576
1 → 75 of 1406 results First • Previous • • Last
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated