|
|
1.
|
|
|
Gwibber
|
|
|
|
|
க்விப்பர்
|
|
Translated and reviewed by
Kishore Kumar
|
| In upstream: |
|
கிவிப்பர்
|
|
|
Suggested by
ஆமாச்சு
|
|
|
|
Located in
../data/gwibber.desktop.in.in.h:1
../gwibber/microblog/util/exceptions.py:44
../lens/data/gwibber.lens.in.in.h:1
|
|
|
2.
|
|
|
Gwibber Social Client
|
|
|
|
|
க்விப்பர் சமூக பிணைய நுகர்வி
|
|
Translated and reviewed by
Kishore Kumar
|
| In upstream: |
|
கிவிப்பர் குமுகாய வாங்கி
|
|
|
Suggested by
ஆமாச்சு
|
|
|
|
Located in
../data/gwibber.desktop.in.in.h:3
|
|
|
3.
|
|
|
Social Client
|
|
|
|
|
சமூக பிணைய நுகர்வி
|
|
Translated and reviewed by
Kishore Kumar
|
| In upstream: |
|
குமுகாய வாங்கி
|
|
|
Suggested by
ஆமாச்சு
|
|
|
|
Located in
../data/gwibber.desktop.in.in.h:2
|
|
|
9.
|
|
|
_Reply
|
|
|
|
|
பதில் (_R)
|
|
Translated and reviewed by
Kishore Kumar
|
| In upstream: |
|
பதிலிடுக (_R)
|
|
|
Suggested by
ஆமாச்சு
|
|
|
|
Located in
../libgwibber-gtk/action-box.vala:152
|
|
|
42.
|
|
|
Home
|
|
|
|
|
முகப்பு
|
|
Translated and reviewed by
Ramesh
|
| In upstream: |
|
முகப்பு
|
|
|
Suggested by
Khaleel Jageer
|
|
|
|
Located in
../client/home-item.vala:22
|
|
|
45.
|
|
|
Images
|
|
|
|
|
படிமங்கள்
|
|
Translated and reviewed by
Ramesh
|
| In upstream: |
|
படங்கள்
|
|
|
Suggested by
Kishore Kumar
|
|
|
|
Located in
../client/attachments-item.vala:37 ../lens/src/daemon.vala:157
../lens/src/daemon.vala:230
|
|
|
48.
|
|
|
Private
|
|
|
|
|
தனிப்பட்ட
|
|
Translated and reviewed by
Ramesh
|
| In upstream: |
|
தனிப்பட்டது
|
|
|
Suggested by
Khaleel Jageer
|
|
|
|
Located in
../lens/src/daemon.vala:160 ../lens/src/daemon.vala:242
../gwibber/microblog/dispatcher.py:788
|
|
|
141.
|
|
|
Remote key:
|
|
|
|
|
தொலை சாவி:
|
|
Translated and reviewed by
Kishore Kumar
|
| In upstream: |
|
தொலை விசை:
|
|
|
Suggested by
Kishore Kumar
|
|
|
|
Located in
../gwibber/microblog/plugins/friendfeed/ui/gwibber-accounts-friendfeed.ui.h:2
../gwibber/microblog/plugins/pingfm/ui/gwibber-accounts-pingfm.ui.h:2
|
