Ubuntu

Translatable templates

  1. Natty (11.04)
  2. Georgian (ka)

These Ubuntu translations are managed by Ubuntu Georgian Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

1 → 75 of 1406 results First • Previous • • Last
Template Name Status Untranslated Need review Changed Total Last Edited By
bootloader 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 33 33 1 1 77 2010-08-18 21:22:38 UTC Giorgi Maghlakelidze
debian-installer 96.96406443618339 003.04 96.96406443618339% translated 3.0359355638166043% untranslated 49 49 93 93 204 204 1614 2010-09-20 11:18:22 UTC David Machakhelidze
debian-installer-help 87.00564971751412 012.99 87.00564971751412% translated 12.994350282485875% untranslated 23 23 0 — 0 — 177 2010-11-14 12:59:22 UTC Vladimer Sichinava
ubiquity-debconf 44.25531914893617 055.74 44.25531914893617% translated 55.74468085106383% untranslated 131 131 0 — 0 — 235 2010-09-09 01:23:39 UTC Vladimer Sichinava
ubiquity-desktop 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 1 1 3 2011-03-19 17:09:31 UTC George Salukvadze
ubiquity-slideshow-oem-config-ubuntu 57.14285714285714 042.86 57.14285714285714% translated 42.857142857142854% untranslated 21 21 0 — 0 — 49 2011-03-19 17:12:28 UTC Giorgi Maghlakelidze
ubiquity-slideshow-ubuntu 53.06122448979592 046.94 53.06122448979592% translated 46.93877551020408% untranslated 23 23 2 2 0 — 49 2011-04-04 18:42:01 UTC Giorgi Maghlakelidze
unity 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 29 2011-05-18 20:10:59 UTC Giorgi Maghlakelidze
unity-place-applications 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 40 2011-03-20 05:41:50 UTC Giorgi Maghlakelidze
unity-place-files 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 63 2011-03-19 17:06:09 UTC Giorgi Maghlakelidze
unity-2d 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 22 2011-04-21 08:09:49 UTC Giorgi Maghlakelidze
indicator-datetime 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 49 2011-05-18 20:27:17 UTC Giorgi Maghlakelidze
indicator-me 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 12 2011-03-19 13:35:11 UTC Giorgi Maghlakelidze
indicator-session 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 43 2011-03-26 17:00:12 UTC Giorgi Maghlakelidze
indicator-sound 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 5 2011-03-19 17:08:15 UTC Giorgi Maghlakelidze
indicator-messages 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 11 2011-03-19 17:06:39 UTC Giorgi Maghlakelidze
indicator-applet 50.0 050.00 50.0% translated 50.0% untranslated 9 9 8 8 0 — 18 2011-05-22 11:34:21 UTC Giorgi Maghlakelidze
language-selector 82.82828282828282 017.17 82.82828282828282% translated 17.17171717171717% untranslated 17 17 5 5 2 2 99 2011-05-22 11:32:40 UTC Giorgi Maghlakelidze
software-center 68.34733893557423 031.65 68.34733893557423% translated 31.652661064425768% untranslated 113 113 3 3 0 — 357 2011-05-27 07:50:58 UTC Giorgi Maghlakelidze
aptdaemon 0.0 100.00 100.0% untranslated 240 240 0 — 0 — 240 — —
update-manager 58.41836734693877 041.58 58.41836734693877% translated 41.58163265306122% untranslated 163 163 8 8 0 — 392 2011-01-03 11:12:13 UTC Vladimer Sichinava
update-notifier 94.36619718309859 005.63 94.36619718309859% translated 5.633802816901409% untranslated 4 4 0 — 0 — 71 2010-03-08 15:43:06 UTC Aleksandre Apkhaidze
evolution-indicator 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 15 2010-11-04 16:49:43 UTC —
launchpad-integration 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 8 2007-09-10 23:51:10 UTC Vladimer Sichinava
app-install-data 2.291619860705459 097.71 2.291619860705459% translated 97.70838013929453% untranslated 4349 4349 31 31 0 — 4451 2010-11-03 15:12:28 UTC —
gnome-control-center-2.0 88.22768434670117 011.77 88.22768434670117% translated 11.772315653298836% untranslated 91 91 124 124 19 19 773 2011-02-22 11:57:52 UTC Launchpad Translations...
gnome-codec-install 0.0 100.00 100.0% untranslated 33 33 0 — 0 — 33 — —
ubuntu-sso-client 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 37 2011-05-22 11:48:46 UTC Giorgi Maghlakelidze
ubuntuone-client 0.0 100.00 100.0% untranslated 90 90 0 — 0 — 90 — —
ubuntuone-control-panel 0.0 100.00 100.0% untranslated 96 96 0 — 0 — 96 — —
computerjanitor 0.0 100.00 100.0% untranslated 65 65 9 9 0 — 65 2012-02-21 00:56:44 UTC —
checkbox 2.0491803278688523 097.95 2.0491803278688523% translated 97.95081967213115% untranslated 239 239 0 — 0 — 244 2011-01-02 02:12:28 UTC Vladimer Sichinava
friendly-recovery 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 10 2010-03-22 17:42:11 UTC Aleksandre Apkhaidze
human-theme 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 3 2010-03-22 17:35:16 UTC Aleksandre Apkhaidze
example-content 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2010-10-31 19:36:31 UTC —
onboard 0.0 100.00 100.0% untranslated 66 66 0 — 0 — 66 — —
jockey 27.11864406779661 072.88 27.11864406779661% translated 72.88135593220339% untranslated 86 86 0 — 0 — 118 2011-01-03 12:48:11 UTC Vladimer Sichinava
usbcreator 2.380952380952381 097.62 2.380952380952381% translated 97.61904761904762% untranslated 82 82 0 — 0 — 84 2014-10-16 19:28:12 UTC —
software-properties 67.9245283018868 032.08 67.9245283018868% translated 32.075471698113205% untranslated 34 34 35 35 5 5 106 2011-03-26 17:25:44 UTC Giorgi Maghlakelidze
notify-osd-icons 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 1 2010-03-24 19:14:21 UTC Aleksandre Apkhaidze
screen-resolution-extra 0.0 100.00 100.0% untranslated 9 9 0 — 0 — 9 — —
synaptic 61.111111111111114 038.89 61.111111111111114% translated 38.88888888888889% untranslated 280 280 196 196 0 — 720 2008-10-10 20:10:54 UTC David Machakhelidze
apport 0.0 100.00 100.0% untranslated 158 158 0 — 0 — 158 — —
apturl 18.181818181818183 081.82 18.181818181818183% translated 81.81818181818183% untranslated 27 27 0 — 0 — 33 2010-12-20 09:59:27 UTC —
sessioninstaller 0.0 100.00 100.0% untranslated 101 101 0 — 0 — 101 — —
failsafexinit 0.0 100.00 100.0% untranslated 33 33 0 — 0 — 33 — —
system-service 0.0 100.00 100.0% untranslated 12 12 0 — 0 — 12 — —
firefox 81.31726907630522 018.68 81.31726907630522% translated 18.68273092369478% untranslated 1163 1163 10 10 0 — 6225 2010-04-18 18:29:40 UTC Arne Goetje
ecryptfs-utils 0.0 100.00 100.0% untranslated 2 2 0 — 0 — 2 2010-11-04 17:45:19 UTC —
gnome-menus 94.5945945945946 005.41 94.5945945945946% translated 5.405405405405405% untranslated 4 4 6 6 6 6 74 2011-01-04 04:51:29 UTC Vladimer Sichinava
gdm 58.4 041.60 58.4% translated 41.6% untranslated 104 104 5 5 0 — 250 2011-03-26 16:56:28 UTC Giorgi Maghlakelidze
gnome-panel 97.47235387045814 002.53 97.47235387045814% translated 2.527646129541864% untranslated 16 16 7 7 4 4 633 2011-03-26 17:22:12 UTC Giorgi Maghlakelidze
python-apt 56.63716814159292 043.36 56.63716814159292% translated 43.36283185840708% untranslated 49 49 0 — 7 7 113 2010-03-10 05:32:55 UTC Malkhaz Barkalaya
yelp 38.69969040247678 061.30 38.69969040247678% translated 61.30030959752322% untranslated 198 198 44 44 0 — 323 2010-12-22 01:19:17 UTC Vladimer Sichinava
gtk 53.51787773933102 046.48 53.51787773933102% translated 46.48212226066897% untranslated 403 403 0 — 0 — 867 2011-01-22 01:23:48 UTC Vladimer Sichinava
gtk-properties 81.95008705745792 018.05 81.95008705745792% translated 18.04991294254208% untranslated 311 311 0 — 29 29 1723 2011-02-09 19:46:43 UTC Aleksandre Apkhaidze
gwibber 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 177 2010-06-29 21:47:27 UTC —
nautilus 85.82243633860978 014.18 85.82243633860978% translated 14.177563661390227% untranslated 206 206 62 62 87 87 1453 2011-05-22 11:55:07 UTC Giorgi Maghlakelidze
xdg-user-dirs 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 28 2007-10-22 18:57:15 UTC Vladimer Sichinava
nm-applet 0.0 100.00 100.0% untranslated 530 530 0 — 0 — 530 — —
evolution 21.04451300132217 078.96 21.04451300132217% translated 78.95548699867783% untranslated 3583 3583 11 11 1 1 4538 2010-12-29 23:04:45 UTC Vladimer Sichinava
evolution-data-server 14.04786680541103 085.95 14.04786680541103% translated 85.95213319458897% untranslated 826 826 0 — 0 — 961 2011-01-03 02:51:47 UTC Alexander Didebulidze
gedit 19.15085817524842 080.85 19.15085817524842% translated 80.84914182475158% untranslated 895 895 0 — 6 6 1107 2011-02-22 14:04:40 UTC Giorgi Maghlakelidze
empathy 0.11750881316098707 099.88 0.11750881316098707% translated 99.88249118683902% untranslated 850 850 30 30 0 — 851 2011-04-05 07:26:49 UTC Launchpad Translations...
banshee 0.0 100.00 100.0% untranslated 1525 1525 0 — 0 — 1525 — —
tomboy 2.262443438914027 097.74 2.262443438914027% translated 97.73755656108597% untranslated 432 432 18 18 0 — 442 2008-09-20 10:36:16 UTC David Machakhelidze
totem 84.14634146341463 015.85 84.14634146341463% translated 15.853658536585366% untranslated 117 117 18 18 135 135 738 2011-02-20 04:07:37 UTC Alexander Didebulidze
shotwell 36.087484811664645 063.91 36.087484811664645% translated 63.91251518833536% untranslated 526 526 0 — 0 — 823 2023-06-07 21:25:54 UTC —
libwnck 65.65217391304347 034.35 65.65217391304347% translated 34.34782608695652% untranslated 79 79 0 — 0 — 230 2011-03-19 13:37:02 UTC Giorgi Maghlakelidze
eog 39.0625 060.94 39.0625% translated 60.9375% untranslated 195 195 54 54 6 6 320 2010-12-29 20:17:04 UTC Besik Meshveliani
evince 97.03504043126685 002.96 97.03504043126685% translated 2.964959568733154% untranslated 11 11 1 1 1 1 371 2011-09-01 09:12:42 UTC Vladimer Sichinava
pitivi 0.0 100.00 100.0% untranslated 304 304 0 — 0 — 304 — —
simple-scan 0.0 100.00 100.0% untranslated 120 120 0 — 0 — 120 — —
system-config-printer 91.34487350199734 008.66 91.34487350199734% translated 8.655126498002662% untranslated 65 65 21 21 0 — 751 2011-02-15 12:36:27 UTC Vladimer Sichinava
gnome-applets 92.35588972431079 007.64 92.35588972431079% translated 7.644110275689223% untranslated 61 61 0 — 6 6 798 2011-01-02 12:21:42 UTC Vladimer Sichinava
Overall statistics: 085.48 14.524202901722214% translated 85.47579709827778% untranslated 312479 2566 561 365576
1 → 75 of 1406 results First • Previous • • Last
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated