Ubuntu
kdeedu package

Translation status

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “marble-qt”
Help for translations

Owner: Jonathan Riddell

Permissions

Ubuntu is translated by Ubuntu Translators with Restricted permissions.

Before translating, please look at translation instructions.

Sharing Information

This template is not sharing translations with a template in an upstream project.

View sharing details

Related templates

Other templates here: blinken, cantor, desktop-kdeedu, kalgebra and 28 other templates.

Language Status Untranslated Need review Changed Last Edited By
Arabic 100.00 100.0% untranslated 439 439 0 — 0 — 2009-07-30 10:26:33 UTC —
Bosnian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2011-04-15 15:24:36 UTC Samir Ribić
Brazilian Portuguese 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 8 8 2011-04-15 02:02:53 UTC André Marcelo Alvarenga
Bulgarian 004.56 95.44419134396355% translated 4.555808656036446% untranslated 20 20 0 — 0 — 2010-10-12 07:09:24 UTC Svetoslav Stefanov
Catalan 000.00 100.0% translated 0 — 3 3 0 — 2011-04-16 02:26:40 UTC Josep Ma. Ferrer
Catalan (Valencian) 000.00 100.0% translated 0 — 3 3 0 — 2011-04-15 08:02:00 UTC Orestes Mas
Cherokee 100.00 100.0% untranslated 439 439 0 — 0 — — —
Chinese (Simplified) 003.19 96.81093394077449% translated 3.189066059225513% untranslated 14 14 0 — 0 — 2011-04-17 16:13:25 UTC Feng Chao
Chinese (Traditional) 000.23 99.77220956719817% translated 0.22779043280182232% untranslated 1 1 0 — 0 — 2010-09-04 04:16:51 UTC Frank Weng (a.k.a. Fra...
Croatian 091.34 8.656036446469248% translated 91.34396355353076% untranslated 401 401 0 — 0 — 2010-02-10 21:21:34 UTC adundovi
Czech 026.42 73.57630979498862% translated 26.42369020501139% untranslated 116 116 0 — 0 — 2011-04-17 03:27:39 UTC Vít Pelčák
Dakota 100.00 100.0% untranslated 439 439 0 — 0 — — —
Danish 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2011-04-15 20:04:26 UTC Martin Schlander
Dutch 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2011-04-15 06:14:24 UTC Jonathan Riddell
English (United Kingdom) 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2011-04-15 13:58:22 UTC Andrew Coles
Esperanto 081.09 18.906605922551254% translated 81.09339407744875% untranslated 356 356 0 — 0 — 2011-04-17 19:13:53 UTC Axel Rousseau
Estonian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2010-09-05 12:18:45 UTC Marek Laane
Finnish 002.51 97.49430523917995% translated 2.5056947608200453% untranslated 11 11 0 — 0 — 2011-04-16 13:19:22 UTC Jiri Grönroos
French 000.46 99.54441913439635% translated 0.45558086560364464% untranslated 2 2 0 — 1 1 2011-04-17 06:46:18 UTC Mickaël Sibelle
Galician 002.28 97.72209567198178% translated 2.277904328018223% untranslated 10 10 0 — 1 1 2011-04-16 09:18:32 UTC mvillarino
German 000.00 100.0% translated 0 — 3 3 0 — 2011-04-17 09:39:46 UTC Frederik Schwarzer
Greek 030.52 69.4760820045558% translated 30.52391799544419% untranslated 134 134 0 — 0 — 2010-09-05 13:54:44 UTC Toussis Manolis
Gujarati 062.64 37.357630979498865% translated 62.64236902050114% untranslated 275 275 0 — 0 — 2010-09-05 03:42:46 UTC Kartik Mistry
Hawaiian 100.00 100.0% untranslated 439 439 0 — 0 — — —
Hebrew 066.29 33.712984054669704% translated 66.2870159453303% untranslated 291 291 0 — 0 — 2010-09-05 05:11:20 UTC Diego Iastrubni
Hindi 079.73 20.273348519362187% translated 79.72665148063781% untranslated 350 350 0 — 0 — 2010-09-05 04:12:46 UTC Ravishankar Shrivastava
Hungarian 024.37 75.62642369020502% translated 24.373576309794988% untranslated 107 107 3 3 0 — 2010-09-04 19:00:33 UTC Laszlo Papp
Icelandic 100.00 100.0% untranslated 439 439 0 — 0 — 2009-10-05 23:23:33 UTC —
Inuktitut 100.00 100.0% untranslated 439 439 0 — 0 — — —
Irish 037.36 62.64236902050114% translated 37.357630979498865% untranslated 164 164 0 — 0 — 2010-09-05 02:54:51 UTC Kevin Scannell
Italian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2011-04-17 14:26:42 UTC Pino Toscano
Japanese 051.25 48.747152619589976% translated 51.252847380410024% untranslated 225 225 0 — 0 — 2010-08-11 12:02:14 UTC Yukiko Bando
Khmer 007.06 92.9384965831435% translated 7.061503416856492% untranslated 31 31 0 — 0 — 2011-04-17 04:17:28 UTC Khoem Sokhem
Lakota 100.00 100.0% untranslated 439 439 0 — 0 — — —
Latvian 003.19 96.81093394077449% translated 3.189066059225513% untranslated 14 14 0 — 0 — 2010-08-11 05:31:31 UTC Maris Nartiss
Lithuanian 004.10 95.8997722095672% translated 4.100227790432802% untranslated 18 18 0 — 1 1 2011-04-14 15:39:34 UTC Valdas
Louisiana French 100.00 100.0% untranslated 439 439 0 — 0 — — —
Low German 000.00 100.0% translated 0 — 2 2 0 — 2011-04-16 11:02:38 UTC Manfred Wiese
Maithili 088.15 11.845102505694761% translated 88.15489749430525% untranslated 387 387 0 — 0 — 2009-10-06 17:39:34 UTC Sangeeta Kumari
Malay 099.32 0.683371298405467% translated 99.31662870159454% untranslated 436 436 0 — 0 — 2009-07-30 12:04:59 UTC Sharuzzaman Ahmat Raslan
Malayalam 077.45 22.55125284738041% translated 77.44874715261959% untranslated 340 340 0 — 0 — 2010-09-03 03:06:00 UTC Ani Peter
Northern Sami 100.00 100.0% untranslated 439 439 0 — 0 — 2009-07-30 10:24:50 UTC —
Norwegian Bokmal 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2011-04-17 18:36:57 UTC Felis silvestris
Norwegian Nynorsk 044.19 55.80865603644647% translated 44.19134396355353% untranslated 194 194 0 — 0 — 2010-09-03 06:17:05 UTC Karl Ove Hufthammer
Occitan (post 1500) 050.34 49.65831435079727% translated 50.34168564920274% untranslated 221 221 0 — 2 2 2009-07-30 12:04:22 UTC Yannig MARCHEGAY (Koko...
Ojibwe 100.00 100.0% untranslated 439 439 0 — 0 — — —
Pennsylvania German 100.00 100.0% untranslated 439 439 0 — 0 — — —
Polish 000.46 99.54441913439635% translated 0.45558086560364464% untranslated 2 2 0 — 0 — 2011-04-17 10:29:31 UTC Marta Rybczyńska
Portuguese 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2011-04-17 15:34:26 UTC José Nuno Pires
Punjabi 023.46 76.5375854214123% translated 23.462414578587698% untranslated 103 103 2 2 0 — 2011-04-15 01:06:53 UTC A S Alam
Romanian 051.71 48.29157175398633% translated 51.70842824601367% untranslated 227 227 0 — 0 — 2011-04-15 04:34:44 UTC Sergiu Bivol
Russian 005.01 94.98861047835992% translated 5.0113895216400905% untranslated 22 22 1 1 4 4 2011-04-14 19:58:42 UTC Alexander Wolf
Serbian 100.00 100.0% untranslated 439 439 0 — 0 — 2010-06-25 20:13:54 UTC —
Sinhalese 099.77 0.22779043280182232% translated 99.77220956719817% untranslated 438 438 0 — 0 — 2010-04-13 22:03:42 UTC Danishka Navin
Slovak 004.56 95.44419134396355% translated 4.555808656036446% untranslated 20 20 0 — 0 — 2010-08-12 00:23:33 UTC Lubos Balazovic
Slovenian 078.13 21.867881548974943% translated 78.13211845102505% untranslated 343 343 0 — 0 — 2010-09-03 21:39:47 UTC Jure Repinc
Spanish 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 2011-04-16 16:47:34 UTC Eloy Cuadra
Swedish 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2010-09-03 10:03:46 UTC Stefan Asserhäll
Tlingit 100.00 100.0% untranslated 439 439 0 — 0 — — —
Turkish 009.11 90.8883826879271% translated 9.111617312072893% untranslated 40 40 2 2 0 — 2010-10-13 17:41:26 UTC can kaçan
Ukrainian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 2011-04-14 22:48:50 UTC yurchor
Uyghur 066.06 33.94077448747153% translated 66.05922551252847% untranslated 290 290 0 — 0 — 2010-06-23 15:03:27 UTC —
Walloon 049.66 50.34168564920274% translated 49.65831435079727% untranslated 218 218 0 — 0 — 2011-04-17 07:31:43 UTC Jean Cayron
Yiddish 100.00 100.0% untranslated 439 439 0 — 0 — — —
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated