|
|
1.
|
|
|
&Open Map...
|
|
|
|
|
&Opna kart[nbsp]…
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
&Åpne kart[nbsp]…
|
|
|
Norwegian Bokmal
marble-qt in Ubuntu Maverick package "kdeedu"
by
Felis silvestris
|
|
|
&Åpne kart …
|
|
|
Norwegian Bokmal
marble-qt in Ubuntu Maverick package "kdeedu" by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
src/QtMainWindow.cpp:120
|
|
|
2.
|
|
|
Ctrl+O
|
|
|
|
|
Ctrl+O
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ctrl + O
|
|
|
Norwegian Bokmal
marble-qt in Ubuntu Maverick package "kdeedu" by
Simen Heggestøyl
|
|
|
|
Located in
src/QtMainWindow.cpp:159
|
|
|
3.
|
|
|
Open a file for viewing on Marble
|
|
|
|
|
Opna ei fil for vising i Marble
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Åpne en fil for visning på Marble
|
|
|
Norwegian Bokmal
marble-qt in Ubuntu Maverick package "kdeedu"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
src/QtMainWindow.cpp:160
|
|
|
4.
|
|
|
Download Maps...
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Last ned[nbsp]kart[nbsp]…
|
|
|
Norwegian Bokmal
marble-qt in Ubuntu Maverick package "kdeedu"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
src/QtMainWindow.cpp:126
|
|
|
5.
|
|
|
&Export Map...
|
|
|
|
|
&Eksporter kart[nbsp]…
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
src/QtMainWindow.cpp:167
|
|
|
6.
|
|
|
Ctrl+S
|
|
|
|
|
Ctrl+S
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ctrl + S
|
|
|
Norwegian Bokmal
marble-qt in Ubuntu Maverick package "kdeedu" by
Simen Heggestøyl
|
|
|
|
Located in
src/QtMainWindow.cpp:168
|
|
|
7.
|
|
|
Save a screenshot of the map
|
|
|
|
|
Lagra eit bilete av kartet
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Lagre et skjermbilde av kartet
|
|
|
Norwegian Bokmal
marble-qt in Ubuntu Maverick package "kdeedu"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
src/QtMainWindow.cpp:169
|
|
|
8.
|
|
|
Download Region...
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Last ned region[nbsp]…
|
|
|
Norwegian Bokmal
marble-qt in Ubuntu Maverick package "kdeedu"
by
Felis silvestris
|
|
|
Last ned område[nbsp]…
|
|
|
Norwegian Bokmal
marble-qt in Ubuntu Maverick package "kdeedu" by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
src/QtMainWindow.cpp:135
|
|
|
9.
|
|
|
Download a map region in different zoom levels for offline usage
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Last ned en kartregion i forskjellige størrelser for bruk frakoblet
|
|
|
Norwegian Bokmal
marble-qt in Ubuntu Maverick package "kdeedu"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
src/QtMainWindow.cpp:174
|
|
|
10.
|
|
|
&Print...
|
|
|
|
|
Skriv &ut[nbsp]…
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Sk&riv ut[nbsp]…
|
|
|
Norwegian Bokmal
marble-qt in Ubuntu Maverick package "kdeedu"
by
Felis silvestris
|
|
|
&Skriv ut[nbsp]…
|
|
|
Norwegian Bokmal
marble-qt in Ubuntu Maverick package "kdeedu" by
Felis silvestris
|
|
|
Sk&riv ut …
|
|
|
Norwegian Bokmal
marble-qt in Ubuntu Maverick package "kdeedu" by
Knut Yrvin
|
|
|
|
Located in
src/QtMainWindow.cpp:177
|
