Browsing Norwegian Nynorsk translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Nynorsk guidelines.
110 of 194 results
4.
Download Maps...
(no translation yet)
Suggestions:
Last ned[nbsp]kart[nbsp]
Norwegian Bokmal marble-qt in Ubuntu Maverick package "kdeedu" by Felis silvestris
Located in src/QtMainWindow.cpp:126
8.
Download Region...
(no translation yet)
Suggestions:
Last ned region[nbsp]
Norwegian Bokmal marble-qt in Ubuntu Maverick package "kdeedu" by Felis silvestris
Last ned område[nbsp]
Norwegian Bokmal marble-qt in Ubuntu Maverick package "kdeedu" by Felis silvestris
Located in src/QtMainWindow.cpp:135
9.
Download a map region in different zoom levels for offline usage
(no translation yet)
Suggestions:
Last ned en kartregion i forskjellige størrelser for bruk frakoblet
Norwegian Bokmal marble-qt in Ubuntu Maverick package "kdeedu" by Felis silvestris
Located in src/QtMainWindow.cpp:174
13.
Print Previe&w ...
(no translation yet)
Suggestions:
Forhånds&vis utskrift[nbsp]
Norwegian Bokmal marble-qt in Ubuntu Maverick package "kdeedu" by Felis silvestris
Located in src/QtMainWindow.cpp:182
20.
&Configure Marble
(no translation yet)
Suggestions:
&Oppsett av Marble
Norwegian Bokmal marble-qt in Ubuntu Maverick package "kdeedu" by Felis silvestris
Located in src/QtMainWindow.cpp:202
43.
Reload Current Map
(no translation yet)
Suggestions:
Last inn gjeldende kart på nytt
Norwegian Bokmal marble-qt in Ubuntu Maverick package "kdeedu" by Felis silvestris
Located in src/QtMainWindow.cpp:258
79.
Maemo Position Provider Plugin
(no translation yet)
Suggestions:
Programtillegg for Maemo-posisjonsleverandør
Norwegian Bokmal marble-qt in Ubuntu Maverick package "kdeedu" by Felis silvestris
Located in src/plugins/positionprovider/maemo/MaemoPositionProviderPlugin.cpp:50
80.
Maemo
(no translation yet)
Suggestions:
Maemo
Norwegian Bokmal marble-qt in Ubuntu Maverick package "kdeedu" by Felis silvestris
Located in src/plugins/positionprovider/maemo/MaemoPositionProviderPlugin.cpp:60
81.
Reports the GPS position of a Maemo device (e.g. Nokia N900).
(no translation yet)
Suggestions:
Rapporterer GPS-posisjonen for en Maemo-enhet (f.eks. Nokia N900).
Norwegian Bokmal marble-qt in Ubuntu Maverick package "kdeedu" by Felis silvestris
Located in src/plugins/positionprovider/maemo/MaemoPositionProviderPlugin.cpp:65
83.
GeoClue
(no translation yet)
Suggestions:
GeoClue
Norwegian Bokmal marble-qt in Ubuntu Maverick package "kdeedu" by Felis silvestris
Located in src/plugins/positionprovider/geoclue/GeoCluePositionProviderPlugin.cpp:31
110 of 194 results

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Karl Ove Hufthammer.