Ubuntu
kdeedu package

Translation status

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “marble-qt”
Help for translations

Owner: Jonathan Riddell

Permissions

Ubuntu is translated by Ubuntu Translators with Restricted permissions.

Before translating, please look at translation instructions.

Sharing Information

This template is not sharing translations with a template in an upstream project.

View sharing details

Related templates

Other templates here: blinken, cantor, desktop-kdeedu, kalgebra and 27 other templates.

Language Status Untranslated Need review Changed Last Edited By
Arabic 100.00 100.0% untranslated 381 381 0 — 0 — 2009-07-30 10:26:33 UTC —
Bosnian 008.40 91.60104986876641% translated 8.398950131233596% untranslated 32 32 0 — 0 — 2010-11-05 01:04:23 UTC Samir Ribić
Brazilian Portuguese 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 2011-01-17 22:28:47 UTC Luiz Fernando Ranghetti
Bulgarian 006.82 93.1758530183727% translated 6.824146981627297% untranslated 26 26 0 — 0 — 2011-01-04 04:38:01 UTC Yasen Pramatarov
Catalan 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 0 — 2011-01-22 21:51:49 UTC Orestes Mas
Catalan (Valencian) 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 0 — 2011-01-18 14:22:51 UTC Orestes Mas
Cherokee 100.00 100.0% untranslated 381 381 0 — 0 — — —
Chinese (Simplified) 002.36 97.63779527559055% translated 2.3622047244094486% untranslated 9 9 0 — 0 — 2011-01-03 04:08:39 UTC Lie Ex
Chinese (Traditional) 000.26 99.73753280839895% translated 0.26246719160104987% untranslated 1 1 0 — 0 — 2010-12-31 06:51:52 UTC Jonathan Riddell
Croatian 093.70 6.299212598425196% translated 93.7007874015748% untranslated 357 357 0 — 0 — 2010-02-10 21:21:34 UTC adundovi
Czech 021.78 78.21522309711287% translated 21.784776902887142% untranslated 83 83 0 — 0 — 2010-12-25 00:55:31 UTC Vít Pelčák
Dakota 100.00 100.0% untranslated 381 381 0 — 0 — — —
Danish 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2010-12-25 06:42:46 UTC Martin Schlander
Dutch 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2011-01-21 12:19:45 UTC Jonathan Riddell
English (United Kingdom) 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2010-12-23 21:19:32 UTC Andrew Coles
Esperanto 079.27 20.73490813648294% translated 79.26509186351706% untranslated 302 302 0 — 0 — 2011-01-07 17:01:27 UTC Axel Rousseau
Estonian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2011-01-01 03:48:13 UTC Marek Laane
Finnish 010.24 89.76377952755905% translated 10.236220472440944% untranslated 39 39 0 — 0 — 2011-01-15 11:25:36 UTC Niklas Laxström
French 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 2010-12-26 06:19:56 UTC Mickaël Sibelle
Galician 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 2011-01-15 21:28:21 UTC Miguel Branco
German 000.00 100.0% translated 0 — 2 2 0 — 2011-01-13 17:39:15 UTC Thomas Reitelbach
Greek 013.65 86.3517060367454% translated 13.648293963254593% untranslated 52 52 0 — 0 — 2010-12-29 09:39:22 UTC Toussis Manolis
Gujarati 056.69 43.30708661417323% translated 56.69291338582677% untranslated 216 216 0 — 0 — 2010-12-22 15:26:33 UTC Kartik Mistry
Hawaiian 100.00 100.0% untranslated 381 381 0 — 0 — — —
Hebrew 060.89 39.107611548556434% translated 60.892388451443566% untranslated 232 232 0 — 0 — 2010-12-25 12:17:46 UTC Diego Iastrubni
Hindi 076.64 23.35958005249344% translated 76.64041994750657% untranslated 292 292 0 — 0 — 2011-01-02 20:14:33 UTC Ravishankar Shrivastava
Hungarian 014.44 85.56430446194226% translated 14.435695538057743% untranslated 55 55 3 3 0 — 2010-12-24 06:39:37 UTC Laszlo Papp
Icelandic 100.00 100.0% untranslated 381 381 0 — 0 — 2009-10-05 23:23:33 UTC —
Inuktitut 100.00 100.0% untranslated 381 381 0 — 0 — — —
Irish 031.76 68.24146981627297% translated 31.758530183727036% untranslated 121 121 0 — 0 — 2010-12-28 08:34:19 UTC Kevin Scannell
Italian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2011-01-03 13:58:04 UTC Pino Toscano
Japanese 043.57 56.43044619422572% translated 43.569553805774284% untranslated 166 166 0 — 0 — 2011-01-04 13:58:49 UTC Yukiko Bando
Khmer 009.97 90.02624671916011% translated 9.973753280839896% untranslated 38 38 31 31 0 — 2010-12-20 17:04:48 UTC vannak eng
Lakota 100.00 100.0% untranslated 381 381 0 — 0 — — —
Latvian 003.41 96.58792650918635% translated 3.4120734908136483% untranslated 13 13 0 — 0 — 2011-01-05 02:21:51 UTC Maris Nartiss
Lithuanian 008.66 91.33858267716536% translated 8.661417322834646% untranslated 33 33 0 — 1 1 2011-01-19 12:54:45 UTC Valdas
Louisiana French 100.00 100.0% untranslated 381 381 0 — 0 — — —
Low German 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2011-01-05 18:49:23 UTC Manfred Wiese
Maithili 086.35 13.648293963254593% translated 86.3517060367454% untranslated 329 329 0 — 0 — 2009-10-06 17:39:34 UTC Sangeeta Kumari
Malay 099.21 0.7874015748031495% translated 99.21259842519686% untranslated 378 378 0 — 0 — 2009-07-30 12:04:59 UTC Sharuzzaman Ahmat Raslan
Malayalam 074.02 25.984251968503933% translated 74.01574803149606% untranslated 282 282 0 — 0 — 2010-12-26 04:26:59 UTC Ani Peter
Northern Sami 100.00 100.0% untranslated 381 381 0 — 0 — 2009-07-30 10:24:50 UTC —
Norwegian Bokmal 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2011-01-20 11:47:08 UTC Felis silvestris
Norwegian Nynorsk 035.96 64.04199475065617% translated 35.958005249343834% untranslated 137 137 0 — 0 — 2010-12-29 21:31:15 UTC Karl Ove Hufthammer
Occitan (post 1500) 046.46 53.54330708661418% translated 46.45669291338583% untranslated 177 177 0 — 2 2 2010-05-12 15:33:57 UTC Cédric VALMARY (Tot en...
Ojibwe 100.00 100.0% untranslated 381 381 0 — 0 — — —
Pennsylvania German 100.00 100.0% untranslated 381 381 0 — 0 — — —
Polish 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2011-01-05 08:24:33 UTC kim42
Portuguese 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2010-12-26 10:19:21 UTC José Nuno Pires
Punjabi 022.57 77.42782152230971% translated 22.57217847769029% untranslated 86 86 2 2 0 — 2010-12-27 17:18:16 UTC A S Alam
Romanian 045.93 54.06824146981627% translated 45.93175853018373% untranslated 175 175 0 — 0 — 2010-12-26 17:41:54 UTC Sergiu Bivol
Russian 010.50 89.501312335958% translated 10.498687664041995% untranslated 40 40 0 — 4 4 2011-01-18 10:23:31 UTC overmind88
Serbian 100.00 100.0% untranslated 381 381 0 — 0 — 2010-06-25 20:13:54 UTC —
Sinhalese 099.74 0.26246719160104987% translated 99.73753280839895% untranslated 380 380 0 — 0 — 2010-04-13 22:03:42 UTC Danishka Navin
Slovak 003.67 96.3254593175853% translated 3.674540682414698% untranslated 14 14 0 — 0 — 2010-12-24 12:43:45 UTC Lubos Balazovic
Slovenian 074.80 25.196850393700785% translated 74.80314960629921% untranslated 285 285 0 — 0 — 2010-12-31 17:29:31 UTC Jure Repinc
Spanish 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 2011-01-03 22:11:49 UTC Eloy Cuadra
Swedish 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2011-01-20 06:34:30 UTC Stefan Asserhäll
Tlingit 100.00 100.0% untranslated 381 381 0 — 0 — — —
Turkish 001.31 98.68766404199475% translated 1.3123359580052494% untranslated 5 5 0 — 0 — 2010-12-21 19:25:58 UTC Jonathan Riddell
Ukrainian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 2011-01-17 07:18:42 UTC yurchor
Uyghur 062.73 37.270341207349084% translated 62.72965879265092% untranslated 239 239 0 — 0 — 2010-06-23 15:03:27 UTC Burkut
Walloon 043.31 56.69291338582677% translated 43.30708661417323% untranslated 165 165 0 — 0 — 2010-12-23 13:30:57 UTC Jean Cayron
Yiddish 100.00 100.0% untranslated 381 381 0 — 0 — — —
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated