Ubuntu
kdeedu package

Browsing Norwegian Nynorsk translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “marble-qt”
  3. Norwegian Nynorsk (nn)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Nynorsk guidelines.
1 → 10 of 137 results First • Previous • • Last
5.
Download Maps...
(no translation yet)
Suggestions:
Last ned[nbsp]kart[nbsp]…
Norwegian Bokmal marble-qt in Ubuntu Lucid package "kdeedu" by Felis silvestris
Located in src/QtMainWindow.cpp:126
104.
Supported by <a href="http://backstage.bbc.co.uk" target="_BLANK">backstage.bbc.co.uk</a>.<br>Weather data from UK MET Office
(no translation yet)
Suggestions:
Støttet av <a href="http://backstage.bbc.co.uk" target="_BLANK">backstage.bbc.co.uk</a>.<br>Værdata fra UK MET Office
Norwegian Bokmal marble-qt in Ubuntu Lucid package "kdeedu" by Felis silvestris
Located in src/plugins/render/weather/BBCWeatherItem.cpp:92
106.
Station: %1
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
Stasjon: %1
Norwegian Bokmal marble-qt in Ubuntu Lucid package "kdeedu" by Felis silvestris
Located in src/plugins/render/weather/WeatherItem.cpp:94
107.
Wind: %4, %5
Context:
Wind: WindSpeed, WindDirection
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
Vind: %4, %5
Norwegian Bokmal marble-qt in Ubuntu Lucid package "kdeedu" by Felis silvestris
Located in src/plugins/render/weather/WeatherItem.cpp:104
108.
Wind: %4
Context:
Wind: WindSpeed
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
Vind: %4
Norwegian Bokmal marble-qt in Ubuntu Lucid package "kdeedu" by Felis silvestris
Located in src/plugins/render/weather/WeatherItem.cpp:108
109.
Wind: %4
Context:
Wind: WindDirection
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
Vind: %4
Norwegian Bokmal marble-qt in Ubuntu Lucid package "kdeedu" by Felis silvestris
Located in src/plugins/render/weather/WeatherItem.cpp:111
110.
Pressure: %6, %7
Context:
Pressure: Pressure, Development
(no translation yet)
Suggestions:
Trykk: %6, %7
Norwegian Bokmal marble-qt in Ubuntu Lucid package "kdeedu" by Felis silvestris
Located in src/plugins/render/weather/WeatherItem.cpp:115
111.
Pressure: %6
Context:
Pressure: Pressure
(no translation yet)
Suggestions:
Trykk: %6
Norwegian Bokmal marble-qt in Ubuntu Lucid package "kdeedu" by Felis silvestris
Located in src/plugins/render/weather/WeatherItem.cpp:119
112.
Pressure %7
Context:
Pressure Development
(no translation yet)
Suggestions:
Trykk %7
Norwegian Bokmal marble-qt in Ubuntu Lucid package "kdeedu" by Felis silvestris
Located in src/plugins/render/weather/WeatherItem.cpp:122
113.
%1: %2, %3 to %4
Context:
DayOfWeek: Condition, MinTemp to MaxTemp
(no translation yet)
Suggestions:
%1: %2, %3 til %4
Norwegian Bokmal marble-qt in Ubuntu Lucid package "kdeedu" by Felis silvestris
Located in src/plugins/render/weather/WeatherItem.cpp:138
1 → 10 of 137 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Karl Ove Hufthammer.