Ubuntu
gtk+2.0 package

Translation status

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “gtk+-properties”
Help for translations

Owner: Launchpad Translations Administrators

Permissions

Ubuntu is translated by Ubuntu Translators with Restricted permissions.

Before translating, please look at translation instructions.

Sharing Information

This template is not sharing translations with a template in an upstream project.

View sharing details

Related templates

Other templates here: gtk+.

Language Status Untranslated Need review Changed Last Edited By
Afar 100.00 100.0% untranslated 1685 1685 0 — 0 — 2008-10-12 23:49:40 UTC Charif AYFARAH
Afrikaans 039.88 60.1186943620178% translated 39.881305637982194% untranslated 672 672 0 — 2 2 2010-01-24 22:37:43 UTC Zuza Software Foundation
Albanian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2010-01-25 01:42:29 UTC Laurent Dhima
Amharic 094.48 5.519287833827893% translated 94.48071216617211% untranslated 1592 1592 0 — 1 1 2009-07-04 06:42:15 UTC Daniel Yacob
Arabic 006.11 93.88724035608308% translated 6.112759643916914% untranslated 103 103 1 1 0 — 2010-01-25 01:46:19 UTC Anas Emad
Armenian 097.27 2.7299703264094957% translated 97.27002967359051% untranslated 1639 1639 0 — 0 — 2010-01-25 01:38:51 UTC Sebastien Bacher
Assamese 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2010-01-25 01:24:30 UTC Sebastien Bacher
Asturian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 11 11 2009-11-01 18:18:54 UTC ivarela
Azerbaijani 041.19 58.81305637982196% translated 41.18694362017804% untranslated 694 694 1 1 0 — 2010-01-25 01:37:20 UTC Metin Amiroff
Basque 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2010-01-25 01:40:58 UTC Iñaki Larrañaga Murgoitio
Belarusian 038.64 61.36498516320474% translated 38.63501483679525% untranslated 651 651 480 480 135 135 2010-01-25 01:16:15 UTC Alex Nehaichik
Belarusian latin 011.34 88.6646884272997% translated 11.335311572700297% untranslated 191 191 0 — 0 — 2010-01-24 23:01:00 UTC Aleksander Navicki
Bengali 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 2 2 2010-01-25 01:13:31 UTC Khandakar Mujahidul Islam
Bosnian 000.18 99.82195845697329% translated 0.17804154302670622% untranslated 3 3 0 — 0 — 2010-01-24 22:29:53 UTC Kenan Hadžiavdić
Brazilian Portuguese 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2010-01-24 22:54:17 UTC Leonardo Ferreira Font...
Breton 089.97 10.029673590504451% translated 89.97032640949556% untranslated 1516 1516 0 — 0 — 2010-01-25 01:29:40 UTC Sebastien Bacher
Bulgarian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2010-01-25 01:34:51 UTC Alexander Shopov
Catalan 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2010-01-24 22:36:44 UTC David Planella
Catalan (Valencian) 000.00 100.0% translated 0 — 10 10 0 — 2010-01-25 01:34:54 UTC Carles
Cherokee 100.00 100.0% untranslated 1685 1685 0 — 0 — — —
Chinese (Hong Kong) 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 2010-01-25 01:43:27 UTC Chao-Hsiung Liao
Chinese (Simplified) 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2010-01-25 01:13:20 UTC Hinker Liu
Chinese (Traditional) 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 2010-01-25 01:30:56 UTC Chao-Hsiung Liao
Crimean Turkish; Crime... 002.37 97.62611275964392% translated 2.3738872403560833% untranslated 40 40 0 — 0 — 2010-01-24 22:38:51 UTC Reşat SABIQ
Croatian 000.18 99.82195845697329% translated 0.17804154302670622% untranslated 3 3 2 2 690 690 2010-01-24 22:34:50 UTC Sebastien Bacher
Czech 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2010-01-24 23:17:16 UTC Petr Kovar
Dakota 100.00 100.0% untranslated 1685 1685 0 — 0 — — —
Danish 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2010-01-24 22:51:41 UTC Ask Hjorth Larsen
Divehi 085.10 14.896142433234422% translated 85.10385756676558% untranslated 1434 1434 0 — 0 — 2009-06-25 09:06:30 UTC ޅޮހީ ޢަބްދުއްރަޙީމް
Dutch 000.06 99.9406528189911% translated 0.05934718100890207% untranslated 1 1 1 1 1 1 2010-01-25 01:33:31 UTC Tino Meinen
Dzongkha 016.50 83.50148367952522% translated 16.498516320474778% untranslated 278 278 3 3 0 — 2010-01-25 01:25:31 UTC Sebastien Bacher
English (Australia) 000.12 99.8813056379822% translated 0.11869436201780414% untranslated 2 2 0 — 0 — 2006-05-16 06:44:09 UTC Ian Griffiths
English (Canada) 010.68 89.31750741839762% translated 10.682492581602373% untranslated 180 180 2 2 0 — 2010-01-24 22:52:21 UTC Adam Weinberger
English (United Kingdom) 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 2010-01-24 23:20:50 UTC Philip Withnall
English, Old (ca.450-1... 098.04 1.9584569732937687% translated 98.04154302670624% untranslated 1652 1652 0 — 0 — 2009-08-07 13:56:19 UTC James Johnson
Esperanto 081.19 18.81305637982196% translated 81.18694362017804% untranslated 1368 1368 0 — 0 — 2010-03-22 14:18:23 UTC Kristjan SCHMIDT
Estonian 049.14 50.860534124629076% translated 49.13946587537092% untranslated 828 828 0 — 0 — 2010-01-24 23:19:57 UTC Ivar Smolin
Finnish 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2010-01-25 01:13:50 UTC Tommi Vainikainen
French 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2010-01-25 01:13:16 UTC bruno
Galician 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 2010-01-26 07:48:17 UTC Miguel Anxo Bouzada
Georgian 015.07 84.92581602373888% translated 15.074183976261127% untranslated 254 254 0 — 29 29 2010-01-24 22:42:55 UTC Vladimer Sichinava
German 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 83 83 2010-01-25 01:43:22 UTC Christian Kirbach
Greek 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 10 10 2010-01-25 01:29:29 UTC Jennie Petoumenou
Gujarati 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2010-01-25 01:29:27 UTC Sweta Kothari
Hawaiian 100.00 100.0% untranslated 1685 1685 0 — 0 — — —
Hebrew 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2010-01-24 22:56:56 UTC Yaron
Hindi 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2010-01-25 01:43:47 UTC Rajesh Ranjan
Hungarian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2010-01-25 01:30:46 UTC Sebastien Bacher
Icelandic 091.16 8.84272997032641% translated 91.15727002967358% untranslated 1536 1536 0 — 0 — 2009-11-02 17:23:28 UTC Richard Allen
Ido 100.00 100.0% untranslated 1685 1685 0 — 0 — 2008-11-16 06:03:19 UTC Michael Terry
Indonesian 000.24 99.7626112759644% translated 0.2373887240356083% untranslated 4 4 0 — 72 72 2010-01-24 23:09:41 UTC Mohammad DAMT
Interlingua 040.71 59.28783382789318% translated 40.71216617210682% untranslated 686 686 0 — 1 1 2009-07-04 06:36:15 UTC Robert Brady
Inuktitut 100.00 100.0% untranslated 1685 1685 0 — 0 — — —
Irish 090.62 9.376854599406528% translated 90.62314540059347% untranslated 1527 1527 0 — 0 — 2009-08-12 13:37:09 UTC Seán de Búrca
Italian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2010-01-25 01:13:18 UTC Luca Ferretti
Japanese 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 15 15 2010-01-25 01:16:59 UTC Takayuki KUSANO
Kannada 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2010-01-24 22:47:44 UTC shankar Prasad
Kinyarwanda 094.96 5.044510385756676% translated 94.95548961424333% untranslated 1600 1600 0 — 0 — 2010-01-25 01:14:47 UTC Steve Murphy
Korean 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2010-01-24 22:48:40 UTC Eunju Kim
Kurdish 094.12 5.8753709198813056% translated 94.1246290801187% untranslated 1586 1586 0 — 1 1 2009-07-04 07:34:41 UTC Erdal Ronahi
Kurdish, Central 097.98 2.0178041543026706% translated 97.98219584569733% untranslated 1651 1651 0 — 0 — 2008-09-17 13:48:37 UTC Ara Qadir
Lakota 100.00 100.0% untranslated 1685 1685 0 — 0 — — —
Latvian 000.18 99.82195845697329% translated 0.17804154302670622% untranslated 3 3 59 59 453 453 2010-01-25 01:40:46 UTC Raivis Dejus
Limburgian 054.78 45.22255192878338% translated 54.77744807121662% untranslated 923 923 0 — 0 — 2010-01-25 01:25:40 UTC Sebastien Bacher
Lithuanian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2010-01-25 01:43:25 UTC Gintautas Miliauskas
Louisiana French 100.00 100.0% untranslated 1685 1685 0 — 0 — — —
Low German 066.88 33.11572700296736% translated 66.88427299703264% untranslated 1127 1127 0 — 0 — 2009-11-19 22:32:22 UTC tbds
Macedonian 007.36 92.64094955489614% translated 7.3590504451038585% untranslated 124 124 20 20 0 — 2010-01-24 22:59:29 UTC Arangel Angov
Maithili 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2010-01-25 01:25:37 UTC Rajesh Ranjan
Malay 000.24 99.7626112759644% translated 0.2373887240356083% untranslated 4 4 0 — 515 515 2010-01-25 01:29:12 UTC Hasbullah Bin Pit
Malayalam 000.06 99.9406528189911% translated 0.05934718100890207% untranslated 1 1 0 — 0 — 2010-01-25 01:40:55 UTC Sebastien Bacher
Maori 099.94 0.05934718100890207% translated 99.9406528189911% untranslated 1684 1684 0 — 0 — 2009-07-04 06:45:26 UTC John C Barstow
Marathi 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2010-01-25 01:45:27 UTC Sandeep Shedmake
Mongolian 041.19 58.81305637982196% translated 41.18694362017804% untranslated 694 694 0 — 0 — 2010-01-25 01:16:34 UTC Sanlig Badral
Nepali 031.69 68.30860534124629% translated 31.69139465875371% untranslated 534 534 0 — 0 — 2010-01-25 01:34:56 UTC Ganesh Ghimire
Norwegian 031.81 68.18991097922849% translated 31.810089020771514% untranslated 536 536 0 — 0 — 2005-09-28 04:44:43 UTC Kjartan Maraas
Norwegian Bokmal 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 6 6 2010-01-24 23:09:22 UTC Kjartan Maraas
Norwegian Nynorsk 019.58 80.41543026706232% translated 19.584569732937684% untranslated 330 330 198 198 47 47 2010-01-25 01:43:30 UTC Åsmund Steen Skjæveland
Occitan (post 1500) 000.06 99.9406528189911% translated 0.05934718100890207% untranslated 1 1 0 — 5 5 2010-02-04 08:15:26 UTC Cédric VALMARY (Tot en...
Ojibwe 100.00 100.0% untranslated 1685 1685 0 — 0 — — —
Oriya 000.00 100.0% translated 0 — 2 2 0 — 2010-01-25 01:38:27 UTC Manoj Kumar Giri
Pashto 069.67 30.326409495548962% translated 69.67359050445104% untranslated 1174 1174 0 — 0 — 2010-01-25 01:34:22 UTC Sebastien Bacher
Pennsylvania German 100.00 100.0% untranslated 1685 1685 0 — 0 — — —
Persian 081.66 18.338278931750743% translated 81.66172106824926% untranslated 1376 1376 0 — 0 — 2010-01-24 22:54:24 UTC Roozbeh Pournader
Polish 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 0 — 2010-01-25 01:32:18 UTC Piotr Drąg
Portuguese 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 77 77 2010-01-24 22:52:00 UTC Duarte Loreto
Punjabi 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2010-01-25 01:13:44 UTC A S Alam
Romanian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 11 11 2010-01-25 01:15:53 UTC Dumitru Moldovan
Russian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2010-01-25 01:30:52 UTC Nickolay V. Shmyrev
Serbian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 101 101 2010-01-25 01:42:01 UTC Данило Шеган
Serbian Latin 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2010-01-25 01:27:20 UTC Данило Шеган
Serbian Latn 031.69 68.30860534124629% translated 31.69139465875371% untranslated 534 534 22 22 22 22 2006-03-17 21:43:31 UTC Данило Шеган
Serbian ije 041.19 58.81305637982196% translated 41.18694362017804% untranslated 694 694 0 — 0 — 2010-01-25 01:18:20 UTC Bojan Suzic
Sinhalese 080.12 19.881305637982198% translated 80.1186943620178% untranslated 1350 1350 0 — 0 — 2010-01-25 01:17:00 UTC Danishka Navin
Slovak 007.24 92.75964391691394% translated 7.240356083086054% untranslated 122 122 4 4 0 — 2010-01-24 23:19:50 UTC Pavol Šimo
Slovenian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2010-01-25 01:34:52 UTC Matej Urbančič
Sotho, Northern 041.19 58.81305637982196% translated 41.18694362017804% untranslated 694 694 0 — 0 — 2010-01-24 22:43:53 UTC Zuza Software Foundation
Spanish 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2010-01-25 01:13:48 UTC Jorge González
Swedish 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 44 44 2010-01-25 01:29:00 UTC Daniel Nylander
Tamil 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2010-01-25 01:29:36 UTC Felix
Tatar 086.23 13.768545994065281% translated 86.23145400593472% untranslated 1453 1453 0 — 0 — 2009-07-04 08:51:18 UTC al Beri
Telugu 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 2010-01-25 01:43:28 UTC Krishna Babu K
Thai 013.35 86.64688427299704% translated 13.353115727002967% untranslated 225 225 0 — 0 — 2009-07-04 07:57:57 UTC Theppitak Karoonboonyanan
Tlingit 100.00 100.0% untranslated 1685 1685 0 — 0 — — —
Turkish 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 57 57 2010-01-25 01:38:37 UTC Baris Cicek
Turkmen 099.70 0.2967359050445104% translated 99.70326409495549% untranslated 1680 1680 0 — 0 — 2009-07-04 08:48:50 UTC Gurban Mühemmet Tewekgeli
Ukrainian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2010-01-25 01:22:50 UTC Wanderlust
Urdu 099.76 0.2373887240356083% translated 99.7626112759644% untranslated 1681 1681 0 — 0 — 2009-07-04 08:23:02 UTC Zack Ajmal
Uzbek 077.21 22.789317507418396% translated 77.21068249258161% untranslated 1301 1301 0 — 0 — 2009-07-04 06:22:17 UTC Nurali Abdurahmonov
Uzbek Latn 099.82 0.17804154302670622% translated 99.82195845697329% untranslated 1682 1682 0 — 0 — 2007-06-13 20:51:50 UTC Mashrab Kuvatov
Uzbek cyrillic 077.21 22.789317507418396% translated 77.21068249258161% untranslated 1301 1301 0 — 0 — 2009-07-04 06:38:16 UTC Nurali Abdurahmonov
Vietnamese 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2010-01-24 23:14:47 UTC Clytie Siddall
Walloon 072.64 27.359050445103854% translated 72.64094955489614% untranslated 1224 1224 0 — 0 — 2010-01-24 22:49:09 UTC Pablo Saratxaga
Welsh 010.45 89.55489614243324% translated 10.445103857566766% untranslated 176 176 0 — 0 — 2010-01-25 01:15:54 UTC Rhys Jones
Xhosa 034.36 65.6379821958457% translated 34.362017804154306% untranslated 579 579 0 — 0 — 2010-01-24 22:56:43 UTC Canonical Ltd
Yiddish 054.78 45.22255192878338% translated 54.77744807121662% untranslated 923 923 0 — 0 — 2010-01-25 01:31:49 UTC Raphael Finkel
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated