Ubuntu
gtk+2.0 package

Translation status

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “gtk+”
Help for translations

Owner: Launchpad Translations Administrators

Permissions

Ubuntu is translated by Ubuntu Translators with Restricted permissions.

Before translating, please look at translation instructions.

Sharing Information

This template is not sharing translations with a template in an upstream project.

View sharing details

Related templates

Other templates here: gtk+-properties.

Language Status Untranslated Need review Changed Last Edited By
Acehnese 100.00 100.0% untranslated 1046 1046 0 — 0 — 2008-09-18 23:29:00 UTC —
Afrikaans 000.19 99.80879541108987% translated 0.19120458891013384% untranslated 2 2 0 — 1 1 2010-01-25 00:39:35 UTC andreas
Albanian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2010-01-25 01:01:53 UTC Laurent Dhima
Amharic 084.13 15.86998087954111% translated 84.13001912045888% untranslated 880 880 0 — 9 9 2009-12-12 19:19:39 UTC samson
Arabic 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2010-01-25 01:12:23 UTC Khaled Hosny
Armenian 070.36 29.636711281070742% translated 70.36328871892925% untranslated 736 736 0 — 0 — 2010-04-20 05:01:24 UTC Narine Martirosyan
Assamese 000.48 99.52198852772467% translated 0.47801147227533464% untranslated 5 5 0 — 0 — 2010-01-24 22:09:19 UTC Sebastien Bacher
Asturian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 22 22 2010-01-27 02:14:50 UTC Xuacu Saturio
Azerbaijani 062.81 37.18929254302103% translated 62.81070745697897% untranslated 657 657 2 2 1 1 2010-01-25 00:58:42 UTC Metin Amiroff
Basque 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 33 33 2010-01-25 01:00:39 UTC Iñaki Larrañaga Murgoitio
Belarusian 001.82 98.18355640535373% translated 1.8164435946462716% untranslated 19 19 8 8 19 19 2010-01-25 00:41:18 UTC Vital Khilko
Belarusian latin 005.16 94.83747609942638% translated 5.162523900573614% untranslated 54 54 0 — 0 — 2010-01-24 22:19:39 UTC Aleksander Navicki
Bengali 000.00 100.0% translated 0 — 4 4 0 — 2010-01-25 00:38:45 UTC Maruf Ovee
Bosnian 005.26 94.74187380497132% translated 5.25812619502868% untranslated 55 55 0 — 2 2 2010-02-03 07:58:34 UTC Samir Ribić
Brazilian Portuguese 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2010-01-24 22:14:50 UTC Rodrigo Luiz Marques F...
Breton 039.29 60.7074569789675% translated 39.29254302103251% untranslated 411 411 0 — 1 1 2010-01-25 00:54:37 UTC Denis
Bulgarian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2010-01-25 00:57:49 UTC Alexander Shopov
Catalan 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2010-01-24 21:55:35 UTC David Planella
Catalan (Valencian) 000.00 100.0% translated 0 — 4 4 0 — 2010-01-24 22:18:57 UTC Carles
Cherokee 100.00 100.0% untranslated 1046 1046 0 — 0 — — —
Chinese (Hong Kong) 000.00 100.0% translated 0 — 3 3 0 — 2010-01-25 01:10:34 UTC Chao-Hsiung Liao
Chinese (Simplified) 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 2010-01-25 00:38:22 UTC Hinker Liu
Chinese (Traditional) 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2010-01-25 00:55:23 UTC Chao-Hsiung Liao
Crimean Turkish; Crime... 006.02 93.97705544933078% translated 6.022944550669216% untranslated 63 63 0 — 0 — 2010-01-25 00:41:11 UTC Reşat SABIQ
Croatian 002.96 97.03632887189293% translated 2.9636711281070744% untranslated 31 31 11 11 89 89 2009-11-02 16:11:28 UTC Launchpad Translations...
Czech 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2010-01-24 22:26:15 UTC Petr Kovar
Dakota 100.00 100.0% untranslated 1046 1046 0 — 0 — — —
Danish 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2010-01-24 22:11:54 UTC Ask Hjorth Larsen
Divehi 004.97 95.02868068833652% translated 4.97131931166348% untranslated 52 52 0 — 0 — 2009-06-07 10:39:18 UTC Huxain
Dutch 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 2010-01-28 11:16:46 UTC Tino Meinen
Dzongkha 049.24 50.76481835564054% translated 49.235181644359464% untranslated 515 515 2 2 0 — 2010-01-25 00:49:38 UTC Sebastien Bacher
English (Australia) 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2009-11-01 01:54:51 UTC Alexander
English (Canada) 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2010-01-24 22:14:12 UTC Adam Weinberger
English (United Kingdom) 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 4 4 2010-01-24 22:28:08 UTC Philip Withnall
English, Old (ca.450-1... 092.45 7.552581261950286% translated 92.44741873804972% untranslated 967 967 0 — 0 — 2010-01-25 00:47:58 UTC James Johnson
Esperanto 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 29 29 2010-08-26 15:27:15 UTC Michael Moroni
Estonian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2010-01-25 01:12:25 UTC Ivar Smolin
Faroese 100.00 100.0% untranslated 1046 1046 0 — 0 — 2008-05-05 18:17:51 UTC —
Filipino 099.43 0.5736137667304015% translated 99.4263862332696% untranslated 1040 1040 2 2 0 — 2009-06-23 11:11:57 UTC —
Finnish 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 2010-01-24 21:55:42 UTC Tommi Vainikainen
French 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 5 5 2010-01-25 00:38:18 UTC Claude Paroz
French (France) 098.18 1.8164435946462716% translated 98.18355640535373% untranslated 1027 1027 0 — 0 — 2006-06-05 13:44:10 UTC blud
Frisian 030.11 69.88527724665391% translated 30.11472275334608% untranslated 315 315 0 — 0 — 2008-11-02 22:28:26 UTC Peter Hoogsteen
Galician 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2010-01-25 21:01:13 UTC Miguel Anxo Bouzada
Georgian 037.28 62.7151051625239% translated 37.2848948374761% untranslated 390 390 0 — 0 — 2010-01-25 00:43:50 UTC Vladimer Sichinava
German 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 11 11 2010-01-25 01:09:20 UTC Mario Blättermann
German (Germany) 089.87 10.133843212237094% translated 89.8661567877629% untranslated 940 940 26 26 0 — 2009-02-07 13:25:13 UTC wsteinert
Greek 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2010-01-24 22:14:10 UTC Kostas Papadimas
Gujarati 000.57 99.4263862332696% translated 0.5736137667304015% untranslated 6 6 1 1 0 — 2010-01-25 00:54:19 UTC Sweta Kothari
Hawaiian 100.00 100.0% untranslated 1046 1046 0 — 0 — — —
Hebrew 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 0 — 2010-01-25 00:56:55 UTC Mark Krapivner
Hindi 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2010-01-25 01:10:51 UTC Rajesh Ranjan
Hungarian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2010-01-24 22:14:48 UTC Sebastien Bacher
Icelandic 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 2010-01-25 01:12:28 UTC Richard Allen
Ido 066.25 33.747609942638626% translated 66.25239005736138% untranslated 693 693 0 — 0 — 2010-01-25 00:57:13 UTC Michael Terry
Indonesian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 188 188 2010-01-25 00:59:23 UTC Muhammad Hilman
Interlingua 018.64 81.35755258126196% translated 18.64244741873805% untranslated 195 195 0 — 4 4 2009-11-02 16:16:13 UTC Robert Brady
Inuktitut 100.00 100.0% untranslated 1046 1046 0 — 0 — — —
Irish 005.07 94.93307839388146% translated 5.066921606118547% untranslated 53 53 1 1 0 — 2010-01-25 00:59:59 UTC Seán de Búrca
Italian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 2010-01-24 21:54:45 UTC Luca Ferretti
Japanese 000.00 100.0% translated 0 — 23 23 24 24 2010-01-25 00:42:21 UTC Takayuki KUSANO
Javanese 097.71 2.294455066921606% translated 97.70554493307839% untranslated 1022 1022 0 — 0 — 2009-03-24 15:36:51 UTC Arief Setiadi Wibowo
Kannada 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2010-01-25 00:50:52 UTC shankar Prasad
Kashubian 093.40 6.596558317399618% translated 93.40344168260039% untranslated 977 977 0 — 0 — 2007-02-24 19:23:25 UTC Mark Kwidzińsczi
Kazakh 007.65 92.35181644359464% translated 7.648183556405354% untranslated 80 80 0 — 0 — 2009-10-27 06:55:13 UTC jmb_kz
Khmer 019.12 80.87954110898661% translated 19.120458891013385% untranslated 200 200 0 — 0 — 2009-02-21 10:53:31 UTC —
Kinyarwanda 097.23 2.7724665391969405% translated 97.22753346080306% untranslated 1017 1017 1 1 0 — 2009-11-02 16:12:59 UTC Steve Murphy
Korean 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2010-01-24 22:11:27 UTC Changwoo Ryu
Kurdish 005.54 94.45506692160612% translated 5.544933078393881% untranslated 58 58 0 — 0 — 2010-01-24 22:16:24 UTC Sebastien Bacher
Kurdish, Central 059.85 40.152963671128106% translated 59.847036328871894% untranslated 626 626 0 — 0 — 2009-03-26 18:35:47 UTC Ara Qadir
Lakota 100.00 100.0% untranslated 1046 1046 0 — 0 — — —
Lao 100.00 100.0% untranslated 1046 1046 0 — 0 — 2008-05-14 08:36:29 UTC —
Latin 099.90 0.09560229445506692% translated 99.90439770554494% untranslated 1045 1045 0 — 0 — 2006-12-03 16:15:45 UTC Zach
Latvian 000.00 100.0% translated 0 — 2 2 0 — 2010-01-25 01:00:02 UTC Raivis Dejus
Limburgian 080.40 19.59847036328872% translated 80.40152963671127% untranslated 841 841 0 — 0 — 2009-11-02 16:21:01 UTC Sebastien Bacher
Lithuanian 000.00 100.0% translated 0 — 17 17 1 1 2010-01-24 22:25:50 UTC Gintautas Miliauskas
Louisiana French 100.00 100.0% untranslated 1046 1046 0 — 0 — — —
Low German 035.47 64.53154875717017% translated 35.46845124282983% untranslated 371 371 0 — 0 — 2009-11-22 21:09:14 UTC tbds
Macedonian 041.01 58.98661567877629% translated 41.01338432122371% untranslated 429 429 39 39 1 1 2010-01-25 00:58:23 UTC Arangel Angov
Maithili 000.57 99.4263862332696% translated 0.5736137667304015% untranslated 6 6 1 1 0 — 2010-01-25 00:49:52 UTC Rajesh Ranjan
Malagasy 099.71 0.28680688336520077% translated 99.7131931166348% untranslated 1043 1043 0 — 0 — 2008-05-15 09:58:39 UTC Thierry Andriamirado
Malay 001.34 98.66156787762907% translated 1.338432122370937% untranslated 14 14 2 2 42 42 2009-11-25 16:40:46 UTC Mohd Farimi Ab Rahman
Malayalam 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2010-01-25 01:00:36 UTC Sebastien Bacher
Maltese 099.90 0.09560229445506692% translated 99.90439770554494% untranslated 1045 1045 0 — 0 — 2008-03-30 08:14:14 UTC David
Maori 059.94 40.05736137667304% translated 59.94263862332696% untranslated 627 627 0 — 0 — 2010-01-25 00:49:15 UTC Wesley Parish
Marathi 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2010-01-25 01:11:37 UTC Sandeep Shedmake
Mongolian 075.53 24.47418738049713% translated 75.52581261950286% untranslated 790 790 0 — 0 — 2010-01-25 00:41:40 UTC Sanlig Badral
Nepali 046.08 53.91969407265774% translated 46.08030592734226% untranslated 482 482 1 1 0 — 2009-11-02 16:31:17 UTC Mahesh Subedi
Norwegian 067.11 32.88718929254302% translated 67.11281070745699% untranslated 702 702 0 — 0 — 2005-08-23 12:01:33 UTC Terance Edward Sola
Norwegian Bokmal 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 4 4 2010-01-24 22:22:35 UTC Kjartan Maraas
Norwegian Nynorsk 006.50 93.49904397705545% translated 6.5009560229445515% untranslated 68 68 21 21 0 — 2010-01-25 01:10:40 UTC Åsmund Steen Skjæveland
Occitan (post 1500) 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 170 170 2010-01-08 11:58:11 UTC Cédric VALMARY (Tot en...
Ojibwe 100.00 100.0% untranslated 1046 1046 0 — 0 — — —
Oriya 000.10 99.90439770554494% translated 0.09560229445506692% untranslated 1 1 1 1 0 — 2010-01-25 00:59:16 UTC Manoj Kumar Giri
Pashto 060.04 39.961759082217974% translated 60.038240917782026% untranslated 628 628 0 — 0 — 2010-01-25 00:57:31 UTC Zabeeh Khan
Pennsylvania German 100.00 100.0% untranslated 1046 1046 0 — 0 — — —
Persian 069.22 30.78393881453155% translated 69.21606118546845% untranslated 724 724 0 — 0 — 2010-01-25 00:55:25 UTC Roozbeh Pournader
Polish 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 2010-01-24 22:16:22 UTC Tomasz Dominikowski
Portuguese 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 10 10 2010-01-24 22:12:34 UTC Duarte Loreto
Punjabi 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2010-01-25 00:38:48 UTC A S Alam
Quechua 100.00 100.0% untranslated 1046 1046 0 — 0 — 2006-09-12 00:30:22 UTC —
Romanian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 10 10 2010-01-24 21:56:54 UTC Dumitru Moldovan
Russian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2010-01-24 22:14:52 UTC Lebedev Roman
Serbian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2010-01-24 22:24:52 UTC Miloš Popović
Serbian Latin 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2010-01-24 22:11:29 UTC Miloš Popović
Serbian Latn 045.98 54.01529636711281% translated 45.98470363288719% untranslated 481 481 0 — 3 3 2008-08-23 16:47:25 UTC Горан Ракић
Serbian ije 075.24 24.760994263862333% translated 75.23900573613767% untranslated 787 787 0 — 0 — 2009-11-02 16:15:41 UTC Bojan Suzic
Shuswap 099.81 0.19120458891013384% translated 99.80879541108987% untranslated 1044 1044 0 — 0 — 2008-06-07 16:28:24 UTC Neskie Manuel
Sinhalese 038.53 61.47227533460803% translated 38.52772466539197% untranslated 403 403 0 — 0 — 2010-01-25 00:42:23 UTC Danishka Navin
Slovak 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2010-01-24 22:27:54 UTC Pavol Šimo
Slovenian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 4 4 2010-01-25 00:57:51 UTC Matej Urbančič
Sotho, Northern 075.24 24.760994263862333% translated 75.23900573613767% untranslated 787 787 0 — 0 — 2009-11-02 16:18:15 UTC Zuza Software Foundation
Spanish 000.00 100.0% translated 0 — 2 2 6 6 2010-01-24 21:55:40 UTC Jorge González
Swahili 100.00 100.0% untranslated 1046 1046 0 — 0 — 2009-06-28 13:04:55 UTC —
Swedish 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 25 25 2010-01-24 22:11:47 UTC Daniel Nylander
Tagalog 098.47 1.5296367112810707% translated 98.47036328871893% untranslated 1030 1030 0 — 0 — 2006-09-21 22:16:30 UTC Eric Pareja
Tamil 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 0 — 2010-01-25 00:54:34 UTC Felix
Tatar 082.60 17.39961759082218% translated 82.60038240917783% untranslated 864 864 0 — 34 34 2009-12-25 10:30:50 UTC Azamat S. Kalimoulline
Telugu 000.10 99.90439770554494% translated 0.09560229445506692% untranslated 1 1 4 4 2 2 2010-01-25 01:10:36 UTC Krishna Babu K
Thai 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 0 — 2010-01-24 22:19:37 UTC Theppitak Karoonboonyanan
Tlingit 100.00 100.0% untranslated 1046 1046 0 — 0 — — —
Turkish 000.10 99.90439770554494% translated 0.09560229445506692% untranslated 1 1 0 — 0 — 2010-01-31 15:27:34 UTC Bugra Gokalp Okcu
Turkmen 092.54 7.45697896749522% translated 92.54302103250478% untranslated 968 968 0 — 0 — 2010-01-25 01:10:54 UTC Gurban Mühemmet Tewekgeli
Ukrainian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2010-01-24 22:01:00 UTC Wanderlust
Urdu 094.17 5.831739961759083% translated 94.16826003824092% untranslated 985 985 0 — 0 — 2009-11-18 18:42:44 UTC Talha
Uyghur 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 2009-10-22 14:30:40 UTC Tughchi
Uzbek 039.87 60.133843212237096% translated 39.866156787762904% untranslated 417 417 0 — 0 — 2010-01-25 00:38:53 UTC Nurali Abdurahmonov
Uzbek Latn 099.04 0.9560229445506693% translated 99.04397705544933% untranslated 1036 1036 0 — 0 — 2007-06-20 13:16:23 UTC Mashrab Kuvatov
Uzbek cyrillic 040.15 59.847036328871894% translated 40.152963671128106% untranslated 420 420 0 — 0 — 2010-01-25 00:44:00 UTC Nurali Abdurahmonov
Vietnamese 000.00 100.0% translated 0 — 4 4 1 1 2010-01-25 01:01:51 UTC Clytie Siddall
Walloon 057.55 42.44741873804971% translated 57.55258126195029% untranslated 602 602 0 — 0 — 2010-01-25 00:51:31 UTC Pablo Saratxaga
Welsh 012.72 87.2848948374761% translated 12.715105162523901% untranslated 133 133 0 — 0 — 2010-01-25 00:40:51 UTC Rhys Jones
Xhosa 068.83 31.166347992351817% translated 68.83365200764818% untranslated 720 720 0 — 0 — 2010-01-25 00:56:39 UTC Canonical Ltd
Yiddish 080.40 19.59847036328872% translated 80.40152963671127% untranslated 841 841 1 1 0 — 2009-11-02 16:28:08 UTC Raphael Finkel
Zazaki 098.76 1.24282982791587% translated 98.75717017208413% untranslated 1033 1033 0 — 0 — 2007-12-07 12:49:06 UTC Dersim Munzur
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated