|
|
30.
|
|
|
Begin
|
| Context: |
|
keyboard label
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Begin
|
|
|
Norwegian Bokmal
gtk+ in Ubuntu Karmic package "gtk+2.0"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
Begynn
|
|
|
Norwegian Bokmal
gtk+ in Ubuntu Karmic package "gtk+2.0" by
Alexander Nicolaysen Sørnes
|
|
|
|
Located in
gdk/keyname-table.h:3956
|
|
|
43.
|
|
|
KP_Prior
|
| Context: |
|
keyboard label
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
KP_Prior
|
|
|
Norwegian Bokmal
gtk+ in Ubuntu Karmic package "gtk+2.0"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
Forrige
|
|
|
Norwegian Bokmal
gtk+ in Ubuntu Karmic package "gtk+2.0" by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
gdk/keyname-table.h:3969
|
|
|
45.
|
|
|
KP_Next
|
| Context: |
|
keyboard label
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
KP_Next
|
|
|
Norwegian Bokmal
gtk+ in Ubuntu Karmic package "gtk+2.0"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
Neste
|
|
|
Norwegian Bokmal
gtk+ in Ubuntu Karmic package "gtk+2.0" by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
gdk/keyname-table.h:3971
|
|
|
248.
|
|
|
Could not show link
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Kunne ikke vise lenke
|
|
|
Norwegian Bokmal
gtk+ in Ubuntu Karmic package "gtk+2.0"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
Klarte ikke å vise lenke
|
|
|
Norwegian Bokmal
gtk+ in Ubuntu Karmic package "gtk+2.0" by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkaboutdialog.c:245
|
|
|
267.
|
|
|
Invalid type function on line %d: '%s'
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ugyldig type funksjon på linje %d: «%s»
|
|
|
Norwegian Bokmal
gtk+ in Ubuntu Karmic package "gtk+2.0"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkbuilderparser.c:343
|
|
|
268.
|
|
|
Duplicate object id '%s' on line %d (previously on line %d)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Duplisert objekt-ID «%s» på linje %d (tidligere på linje %d)
|
|
|
Norwegian Bokmal
gtk+ in Ubuntu Karmic package "gtk+2.0"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkbuilderparser.c:407
|
|
|
278.
|
|
|
Invalid
|
| Context: |
|
Accelerator
|
|
|
This label is displayed in a treeview cell displaying
* an accelerator key combination that is not valid according
* to gtk_accelerator_valid().
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ugyldig
|
|
|
Norwegian Bokmal
gtk+ in Ubuntu Karmic package "gtk+2.0"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
Ugydig
|
|
|
Norwegian Bokmal
gtk+ in Ubuntu Karmic package "gtk+2.0" by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkcellrendereraccel.c:254
|
|
|
345.
|
|
|
Bookmark '%s' cannot be removed
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Bokmerke «%s» kan ikke fjernes
|
|
|
Norwegian Bokmal
gtk+ in Ubuntu Karmic package "gtk+2.0"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilechooserdefault.c:2834
|
|
|
378.
|
|
|
Search:
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Søk:
|
|
|
Norwegian Bokmal
gtk+ in Ubuntu Karmic package "gtk+2.0"
by
Christian Aasan
|
|
|
Søke:
|
|
|
Norwegian Bokmal
gtk+ in Ubuntu Karmic package "gtk+2.0" by
Pierre Slamich
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilechooserdefault.c:4877
|
|
|
388.
|
|
|
Only local files may be selected
|
|
|
hostnames in a local_only file chooser? user error
Translators: this is shown in the feedback for Tab-completion in a
* file chooser's text entry when the user enters something like
* "sftp://blahblah" in an app that only supports local filenames.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Du kan kun velge lokale filer
|
|
|
Norwegian Bokmal
gtk+ in Ubuntu Karmic package "gtk+2.0"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilechooserentry.c:1190 gtk/gtkfilechooserentry.c:1215
|
