Ubuntu
gnome-user-docs package

Translation status

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “gnome-user-docs-user-guide”
Help for translations

Owner: Launchpad Translations Administrators

Permissions

Ubuntu is translated by Ubuntu Translators with Restricted permissions.

Before translating, please look at translation instructions.

Sharing Information

This template is not sharing translations with a template in an upstream project.

View sharing details

Related templates

Other templates here: gnome-user-docs-accessibility-guide.

Language Status Untranslated Need review Changed Last Edited By
Albanian 092.85 7.145346810735448% translated 92.85465318926455% untranslated 2664 2664 0 — 0 — 2009-12-11 07:36:58 UTC Vilson Gjeci
Amharic 099.97 0.03485535029627048% translated 99.96514464970373% untranslated 2868 2868 0 — 0 — 2011-08-25 08:15:29 UTC —
Arabic 095.75 4.2523527361449975% translated 95.747647263855% untranslated 2747 2747 40 40 0 — 2009-10-20 05:00:38 UTC Khaled Hosny
Asturian 000.45 99.54688044614849% translated 0.4531195538515162% untranslated 13 13 0 — 173 173 2009-11-18 19:59:53 UTC Heinrich
Basque 017.22 82.78145695364239% translated 17.218543046357617% untranslated 494 494 0 — 0 — 2009-10-20 06:27:16 UTC Matthew East
Belarusian 092.33 7.6681770651795045% translated 92.3318229348205% untranslated 2649 2649 0 — 0 — 2009-10-20 05:48:29 UTC Iryna Nikanchuk
Bengali 099.79 0.20913210177762287% translated 99.79086789822237% untranslated 2863 2863 0 — 0 — 2010-01-08 14:48:20 UTC nasir khan saikat
Bosnian 000.49 99.51202509585221% translated 0.4879749041477867% untranslated 14 14 0 — 0 — 2010-10-08 09:35:43 UTC —
Brazilian Portuguese 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2009-10-20 06:20:42 UTC André Gondim
Bulgarian 067.83 32.17148832345765% translated 67.82851167654235% untranslated 1946 1946 2008 2008 0 — 2010-04-14 09:23:53 UTC Alexander Shopov
Catalan 099.79 0.20913210177762287% translated 99.79086789822237% untranslated 2863 2863 54 54 0 — 2009-10-20 06:23:39 UTC Launchpad Translations...
Cherokee 100.00 100.0% untranslated 2869 2869 0 — 0 — — —
Chinese (Simplified) 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2009-11-29 11:54:00 UTC Wylmer Wang
Chinese (Traditional) 097.66 2.335308469850122% translated 97.66469153014988% untranslated 2802 2802 44 44 0 — 2009-10-20 05:31:13 UTC Matthew East
Czech 079.19 20.808644126873475% translated 79.19135587312653% untranslated 2272 2272 625 625 0 — 2010-04-14 06:27:29 UTC Matthew East
Dakota 100.00 100.0% untranslated 2869 2869 0 — 0 — — —
Danish 099.55 0.4531195538515162% translated 99.54688044614849% untranslated 2856 2856 97 97 0 — 2010-04-18 13:41:09 UTC AJenbo
Divehi 099.72 0.27884280237016384% translated 99.72115719762984% untranslated 2861 2861 0 — 0 — 2009-11-05 15:53:37 UTC Huxain
Dutch 089.16 10.840013942140118% translated 89.15998605785988% untranslated 2558 2558 285 285 0 — 2009-10-20 05:11:10 UTC Vincent van Adrighem
English (Australia) 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2009-10-20 05:49:59 UTC ZhongHan Cai
English (Canada) 082.78 17.218543046357617% translated 82.78145695364239% untranslated 2375 2375 0 — 0 — 2009-10-20 05:27:15 UTC Matthew East
English (United Kingdom) 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 2012-01-03 16:07:41 UTC Anthony Harrington
Esperanto 098.26 1.742767514813524% translated 98.25723248518648% untranslated 2819 2819 0 — 1 1 2012-08-16 11:05:01 UTC Michael Moroni
Estonian 099.06 0.9410944579993028% translated 99.0589055420007% untranslated 2842 2842 0 — 0 — 2008-05-11 20:54:30 UTC —
Finnish 067.10 32.90345067967933% translated 67.09654932032066% untranslated 1925 1925 0 — 2 2 2009-10-20 06:25:30 UTC Matthew East
French 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 2021-01-09 22:54:51 UTC Jean-Marc
Galician 092.65 7.354478912513071% translated 92.64552108748693% untranslated 2658 2658 0 — 0 — 2010-01-30 01:04:05 UTC Fran Diéguez
German 000.00 100.0% translated 0 — 2 2 136 136 2015-01-29 16:36:25 UTC Tobias Bannert
Greek 000.21 99.79086789822237% translated 0.20913210177762287% untranslated 6 6 0 — 0 — 2010-04-14 07:14:31 UTC Marios Zindilis
Gujarati 099.86 0.13942140118508192% translated 99.86057859881493% untranslated 2865 2865 0 — 0 — 2009-11-08 07:21:37 UTC bhadresh
Hawaiian 100.00 100.0% untranslated 2869 2869 0 — 0 — — —
Hebrew 099.44 0.5576856047403277% translated 99.44231439525967% untranslated 2853 2853 66 66 0 — 2009-10-20 05:32:53 UTC shezif
Hungarian 051.45 48.553502962704776% translated 51.446497037295224% untranslated 1476 1476 5 5 0 — 2009-10-20 05:18:15 UTC Gabor Kelemen
Icelandic 099.20 0.801673056814221% translated 99.19832694318578% untranslated 2846 2846 89 89 0 — 2009-12-19 02:41:56 UTC Freyr Gunnar Ólafsson
Igbo 099.97 0.03485535029627048% translated 99.96514464970373% untranslated 2868 2868 0 — 0 — 2009-12-14 15:50:16 UTC Launchpad Translations...
Indonesian 096.03 3.9735099337748347% translated 96.02649006622516% untranslated 2755 2755 23 23 0 — 2009-10-20 06:02:18 UTC Matthew East
Interlingua 099.93 0.06971070059254096% translated 99.93028929940746% untranslated 2867 2867 0 — 0 — 2019-09-07 09:47:59 UTC —
Inuktitut 100.00 100.0% untranslated 2869 2869 0 — 0 — — —
Italian 004.57 95.43394911118857% translated 4.566050888811433% untranslated 131 131 3 3 0 — 2010-04-14 07:14:11 UTC Milo Casagrande
Japanese 014.57 85.43046357615894% translated 14.56953642384106% untranslated 418 418 5 5 2 2 2010-04-14 05:59:28 UTC hmatsue
Khmer 099.37 0.6273963053328686% translated 99.37260369466713% untranslated 2851 2851 0 — 0 — 2009-12-24 05:41:06 UTC Launchpad Translations...
Korean 013.80 86.1972812826769% translated 13.80271871732311% untranslated 396 396 0 — 0 — 2009-10-20 06:21:27 UTC Changwoo Ryu
Lakota 100.00 100.0% untranslated 2869 2869 0 — 0 — — —
Latvian 099.97 0.03485535029627048% translated 99.96514464970373% untranslated 2868 2868 87 87 0 — 2009-10-20 05:34:52 UTC Matthew East
Louisiana French 100.00 100.0% untranslated 2869 2869 0 — 0 — — —
Malay 099.72 0.27884280237016384% translated 99.72115719762984% untranslated 2861 2861 0 — 0 — 2009-10-20 05:46:56 UTC Matthew East
Malayalam 098.36 1.6382014639247124% translated 98.36179853607528% untranslated 2822 2822 0 — 0 — 2010-01-23 15:40:04 UTC DrG
Nepali 099.76 0.24398745207389336% translated 99.7560125479261% untranslated 2862 2862 0 — 0 — 2009-10-20 05:22:55 UTC Rabi Poudyal
Norwegian Bokmal 097.84 2.1610317183687697% translated 97.83896828163124% untranslated 2807 2807 0 — 0 — 2010-01-25 12:01:15 UTC Fredrik Sudmann
Norwegian Nynorsk 099.97 0.03485535029627048% translated 99.96514464970373% untranslated 2868 2868 0 — 0 — 2008-10-04 03:14:10 UTC —
Occitan (post 1500) 082.57 17.42767514813524% translated 82.57232485186476% untranslated 2369 2369 0 — 11 11 2016-10-03 20:01:06 UTC Cédric VALMARY (Tot en...
Ojibwe 100.00 100.0% untranslated 2869 2869 0 — 0 — — —
Pennsylvania German 100.00 100.0% untranslated 2869 2869 0 — 0 — — —
Persian 099.97 0.03485535029627048% translated 99.96514464970373% untranslated 2868 2868 0 — 0 — 2010-03-09 16:42:18 UTC Launchpad Translations...
Polish 095.99 4.008365284071105% translated 95.9916347159289% untranslated 2754 2754 130 130 0 — 2009-11-17 19:25:31 UTC Piotr Strębski
Portuguese 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 2010-04-14 07:09:29 UTC Matthew East
Punjabi 037.09 62.913907284768214% translated 37.086092715231786% untranslated 1064 1064 1 1 0 — 2010-04-14 07:27:52 UTC A S Alam
Romanian 000.42 99.58173579644476% translated 0.41826420355524574% untranslated 12 12 0 — 416 416 2010-01-27 08:49:49 UTC Ionuț Jula
Russian 005.54 94.45799930289299% translated 5.542000697107006% untranslated 159 159 38 38 17 17 2009-11-29 16:57:12 UTC Viacheslav Kurenyshev
Serbian 000.49 99.51202509585221% translated 0.4879749041477867% untranslated 14 14 0 — 0 — 2010-06-04 11:10:47 UTC —
Slovak 097.70 2.3004531195538513% translated 97.69954688044615% untranslated 2803 2803 56 56 0 — 2009-10-20 05:09:16 UTC Launchpad Translations...
Slovenian 099.48 0.5228302544440572% translated 99.47716974555594% untranslated 2854 2854 0 — 0 — 2011-04-02 11:49:17 UTC —
Spanish 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 134 134 2010-04-14 06:09:35 UTC Paco Molinero
Swedish 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2010-04-14 07:13:48 UTC Daniel Nylander
Telugu 099.62 0.3834088532589752% translated 99.61659114674103% untranslated 2858 2858 0 — 0 — 2011-05-02 10:02:47 UTC —
Tetum 099.97 0.03485535029627048% translated 99.96514464970373% untranslated 2868 2868 0 — 0 — 2010-01-02 04:06:43 UTC —
Thai 043.85 56.15196932729174% translated 43.84803067270826% untranslated 1258 1258 0 — 0 — 2009-11-03 19:59:40 UTC Krit Marukawisutthigul
Tlingit 100.00 100.0% untranslated 2869 2869 0 — 0 — — —
Turkish 004.15 95.85221331474382% translated 4.147786685256187% untranslated 119 119 22 22 141 141 2012-07-08 21:51:07 UTC Hasan Yılmaz
Ukrainian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2010-04-14 05:39:17 UTC Matthew East
Uyghur 099.90 0.10456605088881143% translated 99.8954339491112% untranslated 2866 2866 0 — 0 — 2010-06-24 09:21:20 UTC —
Vietnamese 004.95 95.0505402579296% translated 4.949459742070408% untranslated 142 142 8 8 31 31 2009-10-20 05:29:22 UTC Matthew East
Yiddish 100.00 100.0% untranslated 2869 2869 0 — 0 — — —
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated