Ubuntu
gnome-disk-utility package

Translation status

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “gnome-disk-utility”
Help for translations

Owner: Martin Pitt

Permissions

Ubuntu is translated by Ubuntu Translators with Restricted permissions.

Before translating, please look at translation instructions.

Sharing Information

This template is not sharing translations with a template in an upstream project.

View sharing details
Language Status Untranslated Need review Changed Last Edited By
Abkhazian 098.77 1.2315270935960592% translated 98.76847290640394% untranslated 802 802 0 — 0 — 2022-08-10 15:35:17 UTC —
Afrikaans 083.74 16.25615763546798% translated 83.74384236453201% untranslated 680 680 0 — 0 — 2020-08-03 02:30:40 UTC —
Albanian 071.18 28.817733990147783% translated 71.18226600985221% untranslated 578 578 0 — 0 — 2009-08-22 11:55:48 UTC Vilson Gjeci
Amharic 099.51 0.49261083743842365% translated 99.50738916256158% untranslated 808 808 0 — 0 — 2011-07-19 07:43:20 UTC —
Arabic 019.21 80.78817733990148% translated 19.21182266009852% untranslated 156 156 19 19 7 7 2009-09-19 19:41:28 UTC Khaled Hosny
Armenian 025.00 75.0% translated 25.0% untranslated 203 203 2 2 0 — 2010-04-23 09:24:21 UTC —
Assamese 002.46 97.53694581280789% translated 2.4630541871921183% untranslated 20 20 0 — 0 — 2009-09-19 20:03:28 UTC Martin Pitt
Asturian 005.79 94.21182266009852% translated 5.788177339901478% untranslated 47 47 9 9 10 10 2009-12-23 22:37:42 UTC Launchpad Translations...
Azerbaijani 099.88 0.12315270935960591% translated 99.8768472906404% untranslated 811 811 27 27 0 — 2015-02-05 12:35:23 UTC —
Basque 001.97 98.0295566502463% translated 1.9704433497536946% untranslated 16 16 0 — 4 4 2009-09-19 19:50:25 UTC Iñaki Larrañaga Murgoitio
Belarusian 018.84 81.1576354679803% translated 18.842364532019705% untranslated 153 153 6 6 11 11 2010-01-22 09:56:47 UTC Iryna Nikanchuk
Bengali 011.58 88.42364532019704% translated 11.576354679802956% untranslated 94 94 0 — 0 — 2009-12-23 23:39:39 UTC Launchpad Translations...
Bengali (India) 082.88 17.118226600985224% translated 82.88177339901478% untranslated 673 673 0 — 0 — 2016-09-04 11:49:51 UTC —
Bosnian 023.77 76.23152709359606% translated 23.76847290640394% untranslated 193 193 0 — 0 — 2010-11-03 07:43:38 UTC Samir Ribić
Brazilian Portuguese 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 2010-01-17 16:19:39 UTC Tiago Hillebrandt
Bulgarian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 2009-10-14 00:45:32 UTC Ivaylo Valkov
Burmese 083.62 16.379310344827587% translated 83.62068965517241% untranslated 679 679 0 — 0 — 2012-05-21 06:32:14 UTC —
Catalan 001.72 98.27586206896551% translated 1.7241379310344827% untranslated 14 14 1 1 5 5 2009-10-30 11:08:46 UTC David Planella
Catalan (Valencian) 011.08 88.91625615763546% translated 11.083743842364532% untranslated 90 90 3 3 1 1 2010-12-17 10:38:12 UTC —
Cherokee 100.00 100.0% untranslated 812 812 0 — 0 — — —
Chinese (Hong Kong) 003.82 96.18226600985221% translated 3.8177339901477834% untranslated 31 31 0 — 0 — 2009-10-14 00:41:58 UTC Chao-Hsiung Liao
Chinese (Simplified) 000.49 99.50738916256158% translated 0.49261083743842365% untranslated 4 4 2 2 6 6 2009-10-19 17:39:41 UTC Tao Wei
Chinese (Traditional) 003.82 96.18226600985221% translated 3.8177339901477834% untranslated 31 31 0 — 4 4 2009-10-14 00:41:34 UTC Chao-Hsiung Liao
Croatian 082.39 17.610837438423648% translated 82.38916256157636% untranslated 669 669 165 165 0 — 2010-06-01 09:31:54 UTC —
Czech 000.12 99.8768472906404% translated 0.12315270935960591% untranslated 1 1 1 1 0 — 2009-10-14 00:39:00 UTC Marv-CZ
Dakota 100.00 100.0% untranslated 812 812 0 — 0 — — —
Danish 001.97 98.0295566502463% translated 1.9704433497536946% untranslated 16 16 0 — 0 — 2009-09-19 19:02:51 UTC Ask Hjorth Larsen
Dutch 023.65 76.35467980295566% translated 23.645320197044335% untranslated 192 192 37 37 33 33 2009-12-23 21:30:07 UTC Launchpad Translations...
English (Australia) 008.74 91.25615763546799% translated 8.74384236453202% untranslated 71 71 0 — 0 — 2009-12-23 21:45:44 UTC Launchpad Translations...
English (Canada) 049.26 50.73891625615764% translated 49.26108374384236% untranslated 400 400 36 36 0 — 2011-12-20 21:21:04 UTC —
English (United Kingdom) 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 5 5 2010-01-27 02:26:15 UTC Robert Readman
English shaw 022.66 77.33990147783251% translated 22.660098522167488% untranslated 184 184 0 — 0 — 2010-02-15 09:43:36 UTC —
Esperanto 066.75 33.251231527093594% translated 66.7487684729064% untranslated 542 542 0 — 0 — 2011-01-30 13:40:03 UTC —
Estonian 001.60 98.39901477832512% translated 1.600985221674877% untranslated 13 13 0 — 1 1 2009-10-14 00:40:34 UTC Ivar Smolin
Finnish 003.57 96.42857142857143% translated 3.571428571428571% untranslated 29 29 0 — 1 1 2009-09-19 19:08:19 UTC Ilkka Tuohela
French 001.72 98.27586206896551% translated 1.7241379310344827% untranslated 14 14 15 15 4 4 2009-10-14 00:43:39 UTC Claude Paroz
French (Canada) 083.74 16.25615763546798% translated 83.74384236453201% untranslated 680 680 0 — 0 — 2019-11-13 15:19:46 UTC —
Friulian 083.00 16.995073891625616% translated 83.00492610837439% untranslated 674 674 0 — 0 — 2014-11-29 10:23:08 UTC —
Gaelic; Scottish 033.37 66.62561576354679% translated 33.3743842364532% untranslated 271 271 8 8 0 — 2011-07-13 23:37:50 UTC —
Galician 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 4 4 2010-01-22 16:18:02 UTC Miguel Anxo Bouzada
Georgian 086.08 13.916256157635468% translated 86.08374384236454% untranslated 699 699 0 — 0 — 2022-08-10 15:35:16 UTC —
German 000.12 99.8768472906404% translated 0.12315270935960591% untranslated 1 1 0 — 36 36 2009-10-14 00:41:42 UTC Christian Kirbach
Greek 008.62 91.37931034482759% translated 8.620689655172415% untranslated 70 70 6 6 5 5 2009-10-14 00:42:19 UTC Kostas Papadimas
Gujarati 002.59 97.41379310344827% translated 2.586206896551724% untranslated 21 21 0 — 0 — 2009-09-19 19:49:19 UTC Sweta Kothari
Hawaiian 100.00 100.0% untranslated 812 812 0 — 0 — — —
Hebrew 009.11 90.88669950738915% translated 9.113300492610838% untranslated 74 74 0 — 0 — 2009-10-14 00:43:45 UTC Mark Krapivner
Hindi 002.34 97.66009852216749% translated 2.3399014778325125% untranslated 19 19 0 — 0 — 2009-10-14 00:43:44 UTC Rajesh Ranjan
Hungarian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2009-10-22 16:45:29 UTC Gabor Kelemen
Icelandic 062.32 37.68472906403941% translated 62.315270935960584% untranslated 506 506 0 — 0 — 2009-10-24 16:31:27 UTC Baldur
Indonesian 033.00 66.99507389162561% translated 33.004926108374384% untranslated 268 268 12 12 0 — 2010-11-29 03:34:14 UTC —
Interlingua 092.12 7.8817733990147785% translated 92.11822660098522% untranslated 748 748 0 — 0 — 2016-04-08 22:13:19 UTC —
Interlingue 097.04 2.955665024630542% translated 97.04433497536947% untranslated 788 788 0 — 0 — 2023-02-10 20:29:28 UTC —
Inuktitut 100.00 100.0% untranslated 812 812 0 — 0 — — —
Irish 079.31 20.689655172413794% translated 79.3103448275862% untranslated 644 644 0 — 0 — 2009-08-24 08:49:03 UTC Seán de Búrca
Italian 001.72 98.27586206896551% translated 1.7241379310344827% untranslated 14 14 0 — 0 — 2010-01-21 12:18:17 UTC Milo Casagrande
Japanese 000.00 100.0% translated 0 — 3 3 38 38 2009-12-20 11:48:12 UTC Shushi Kurose
Kabyle 097.66 2.3399014778325125% translated 97.66009852216749% untranslated 793 793 0 — 0 — 2020-01-28 18:19:59 UTC —
Kannada 002.09 97.9064039408867% translated 2.0935960591133003% untranslated 17 17 0 — 0 — 2009-10-14 00:45:29 UTC shankar Prasad
Karbi 097.66 2.3399014778325125% translated 97.66009852216749% untranslated 793 793 0 — 0 — 2019-08-09 19:14:35 UTC —
Kazakh 081.77 18.226600985221676% translated 81.77339901477832% untranslated 664 664 0 — 0 — 2010-11-29 03:34:12 UTC —
Khmer 024.38 75.61576354679804% translated 24.38423645320197% untranslated 198 198 0 — 1 1 2012-04-05 03:48:04 UTC —
Korean 002.22 97.78325123152709% translated 2.2167487684729066% untranslated 18 18 1 1 3 3 2009-09-19 19:37:48 UTC Namhyung Kim
Kurdish 076.48 23.52216748768473% translated 76.47783251231527% untranslated 621 621 0 — 0 — 2010-02-15 09:10:55 UTC —
Kurdish, Central 099.38 0.6157635467980296% translated 99.38423645320196% untranslated 807 807 0 — 0 — 2020-02-28 08:12:46 UTC —
Ladin 099.75 0.24630541871921183% translated 99.75369458128078% untranslated 810 810 0 — 0 — 2024-02-15 21:00:04 UTC —
Lakota 100.00 100.0% untranslated 812 812 0 — 0 — — —
Latvian 023.77 76.23152709359606% translated 23.76847290640394% untranslated 193 193 9 9 0 — 2010-05-09 08:27:16 UTC —
Lithuanian 000.25 99.75369458128078% translated 0.24630541871921183% untranslated 2 2 8 8 22 22 2009-10-22 09:10:22 UTC Aurimas Fišeras
Louisiana French 100.00 100.0% untranslated 812 812 0 — 0 — — —
Macedonian 025.37 74.63054187192118% translated 25.36945812807882% untranslated 206 206 0 — 0 — 2012-06-20 05:38:36 UTC —
Maithili 086.58 13.423645320197044% translated 86.57635467980296% untranslated 703 703 0 — 0 — 2009-09-19 19:38:32 UTC Sangeeta Kumari
Malay 024.14 75.86206896551724% translated 24.137931034482758% untranslated 196 196 3 3 21 21 2010-03-25 00:11:16 UTC —
Malayalam 002.46 97.53694581280789% translated 2.4630541871921183% untranslated 20 20 0 — 0 — 2009-10-14 00:41:30 UTC Martin Pitt
Marathi 002.46 97.53694581280789% translated 2.4630541871921183% untranslated 20 20 0 — 0 — 2009-09-19 19:36:14 UTC Sandeep Shedmake
Mon 099.88 0.12315270935960591% translated 99.8768472906404% untranslated 811 811 0 — 0 — 2022-03-05 05:50:36 UTC —
Nepali 089.41 10.591133004926109% translated 89.4088669950739% untranslated 726 726 0 — 0 — 2014-11-29 10:23:05 UTC —
Northern Sami 098.65 1.354679802955665% translated 98.64532019704434% untranslated 801 801 0 — 0 — 2013-07-10 15:00:54 UTC —
Norwegian Bokmal 020.94 79.06403940886699% translated 20.935960591133004% untranslated 170 170 1 1 5 5 2009-12-01 01:24:35 UTC Kjetil Birkeland Moe
Norwegian Nynorsk 099.88 0.12315270935960591% translated 99.8768472906404% untranslated 811 811 8 8 0 — 2012-01-31 21:13:20 UTC —
Occitan (post 1500) 029.68 70.32019704433498% translated 29.679802955665025% untranslated 241 241 0 — 5 5 2010-01-21 19:47:13 UTC Cédric VALMARY (Tot en...
Ojibwe 100.00 100.0% untranslated 812 812 0 — 0 — — —
Oriya 008.13 91.87192118226602% translated 8.12807881773399% untranslated 66 66 25 25 0 — 2009-10-14 00:39:32 UTC Manoj Kumar Giri
Pennsylvania German 100.00 100.0% untranslated 812 812 0 — 0 — — —
Persian 043.97 56.03448275862068% translated 43.96551724137931% untranslated 357 357 3 3 0 — 2010-02-27 05:29:15 UTC Launchpad Translations...
Polish 001.85 98.15270935960592% translated 1.8472906403940887% untranslated 15 15 0 — 0 — 2010-01-28 19:21:02 UTC Piotr Strębski
Portuguese 001.35 98.64532019704434% translated 1.354679802955665% untranslated 11 11 1 1 29 29 2010-02-13 17:47:17 UTC xx
Punjabi 001.72 98.27586206896551% translated 1.7241379310344827% untranslated 14 14 0 — 0 — 2009-10-14 00:39:51 UTC A S Alam
Romanian 000.12 99.8768472906404% translated 0.12315270935960591% untranslated 1 1 1 1 3 3 2009-10-14 00:38:58 UTC Lucian Adrian Grijincu
Russian 000.00 100.0% translated 0 — 4 4 198 198 2010-03-07 09:38:33 UTC Igor Zubarev
Serbian 001.97 98.0295566502463% translated 1.9704433497536946% untranslated 16 16 0 — 0 — 2009-10-14 00:39:30 UTC Miloš Popović
Serbian Latin 001.97 98.0295566502463% translated 1.9704433497536946% untranslated 16 16 1 1 0 — 2009-10-14 00:41:41 UTC Miloš Popović
Shan 099.88 0.12315270935960591% translated 99.8768472906404% untranslated 811 811 0 — 0 — 2012-09-18 05:04:30 UTC —
Silesian 083.74 16.25615763546798% translated 83.74384236453201% untranslated 680 680 0 — 0 — 2019-06-12 05:52:41 UTC —
Sindhi 099.88 0.12315270935960591% translated 99.8768472906404% untranslated 811 811 0 — 0 — 2018-11-11 06:22:14 UTC —
Sinhalese 096.43 3.571428571428571% translated 96.42857142857143% untranslated 783 783 0 — 0 — 2012-04-22 11:22:45 UTC —
Slovak 024.26 75.73891625615764% translated 24.261083743842367% untranslated 197 197 1 1 4 4 2010-03-19 14:36:51 UTC —
Slovenian 000.12 99.8768472906404% translated 0.12315270935960591% untranslated 1 1 3 3 152 152 2009-09-19 19:43:20 UTC Matej Urbančič
Spanish 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 29 29 2009-11-02 17:34:18 UTC Ricardo Pérez López
Swedish 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 8 8 2009-10-25 00:22:23 UTC Daniel Nylander
Tajik 082.76 17.24137931034483% translated 82.75862068965517% untranslated 672 672 0 — 0 — 2013-09-16 23:14:14 UTC —
Tamil 001.97 98.0295566502463% translated 1.9704433497536946% untranslated 16 16 0 — 0 — 2009-10-14 00:40:28 UTC Felix
Telugu 001.97 98.0295566502463% translated 1.9704433497536946% untranslated 16 16 0 — 0 — 2009-09-19 19:51:26 UTC Krishna Babu K
Thai 024.01 75.98522167487684% translated 24.014778325123153% untranslated 195 195 0 — 0 — 2010-03-10 11:33:36 UTC —
Tibetan 099.88 0.12315270935960591% translated 99.8768472906404% untranslated 811 811 0 — 0 — 2011-01-09 07:49:03 UTC —
Tlingit 100.00 100.0% untranslated 812 812 0 — 0 — — —
Turkish 002.71 97.29064039408867% translated 2.70935960591133% untranslated 22 22 0 — 31 31 2010-01-23 18:06:43 UTC ubuntuki
Ukrainian 001.97 98.0295566502463% translated 1.9704433497536946% untranslated 16 16 0 — 8 8 2009-10-31 23:02:15 UTC svv
Uyghur 024.38 75.61576354679804% translated 24.38423645320197% untranslated 198 198 0 — 12 12 2010-06-19 17:39:44 UTC —
Uzbek 099.88 0.12315270935960591% translated 99.8768472906404% untranslated 811 811 0 — 0 — 2020-12-16 07:54:08 UTC —
Vietnamese 024.51 75.49261083743842% translated 24.507389162561577% untranslated 199 199 21 21 77 77 2010-03-20 22:18:51 UTC —
Welsh 099.88 0.12315270935960591% translated 99.8768472906404% untranslated 811 811 0 — 0 — 2018-04-20 16:07:56 UTC —
Yiddish 100.00 100.0% untranslated 812 812 0 — 0 — — —
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated