|
|
6.
|
|
|
The volume to format
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
19.
|
|
|
Compatible with Linux (ext3)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
24.
|
|
|
To prevent data corruption, wait until this has finished before removing media or disconnecting the device.
|
|
|
|
|
Wacht totdat dit voltooid is alvorens u het medium verwijdert of het apparaat afkoppelt om gegevensbeschadiging te voorkomen.
|
|
Translated by
Removed by request
|
|
|
|
Located in
../src/format-tool/gdu-format-progress-dialog.c:183
|
|
|
59.
|
|
|
DVD
|
|
|
Translators: This word is used to describe the optical disc type, it may appear
* in a slash-separated list e.g. 'CD/DVD/Blu-Ray'
|
|
|
|
|
dvd
|
|
Translated by
Removed by request
|
|
|
|
Located in
../src/gdu/gdu-drive.c:628
|
|
|
61.
|
|
|
HDDVD
|
|
|
Translators: This word is used to describe the optical disc type, it may appear
* in a slash-separated list e.g. 'CD/DVD/Blu-Ray'
|
|
|
|
|
HDDVD
|
|
Translated by
Removed by request
|
|
|
|
Located in
../src/gdu/gdu-drive.c:644
|
|
|
66.
|
|
|
%s Solid-State Disk
|
|
|
Translators: This string is used to describe a SSD. The first %s is
* the size of the drive e.g. '45 GB'.
|
|
|
|
|
%s Solid-State Disk
|
|
Translated by
Removed by request
|
|
|
|
Located in
../src/gdu/gdu-drive.c:765
|
|
|
67.
|
|
|
Solid-State Disk
|
|
|
Translators: This string is used to describe a SSD where the size
* is not known.
|
|
|
|
|
Solid-State Disk
|
|
Translated by
Removed by request
|
|
|
|
Located in
../src/gdu/gdu-drive.c:771
|
|
|
206.
|
|
|
A popular format compatible with almost any device or system, typically used for file exchange.
|
|
|
|
|
Een populair bestandssysteem dat door bijna elk systeem of apparaat wordt ondersteund, meestal gebruikt voor bestandsuitwisseling.
|
|
Translated by
Removed by request
|
|
|
|
Located in
../src/gdu/gdu-util.c:582
|
|
|
210.
|
|
|
The native Windows file system. Not widely compatible with other operating systems than Windows.
|
|
|
|
|
Het bestandssysteem van Windows. Niet breed ondersteund door andere besturingssystemen naast Windows.
|
|
Translated by
Removed by request
|
|
|
|
Located in
../src/gdu/gdu-util.c:599
|
|
|
213.
|
|
|
The Master Boot Record scheme is compatible with almost any device or system but has a number of limitations with respect to disk size and number of partitions.
|
|
|
|
|
Het Master Boot Record-schema wordt door bijna elk apparaat of systeem ondersteund, maar heeft een aantal beperkingen betreft de schijfgrootte en het aantal partities.
|
|
Translated by
Removed by request
|
|
|
|
Located in
../src/gdu/gdu-util.c:623
|
