Ubuntu
gnome-disk-utility package

Browsing Finnish translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “gnome-disk-utility”
  3. Finnish (fi)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Finnish guidelines.
1 → 10 of 29 results First • Previous • • Last
435.
Health status is unknown
(no translation yet)
505.
Short self-test in progress:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
506.
Extended self-test in progress:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
507.
Conveyance self-test in progress:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
617.
All data on the media in "%s" will be irrevocably erased. Make sure important data is backed up. This action cannot be undone.
(no translation yet)
618.
All data on the drive "%s" will be irrevocably erased. Make sure important data is backed up. This action cannot be undone.
(no translation yet)
638.
The data on component "%s" of the RAID Array "%s" will be irrevocably erased and the RAID Array might be degraded. Make sure important data is backed up. This action cannot be undone.
(no translation yet)
652.
Degraded
Context:
RAID status
(no translation yet)
654.
Reshaping
Context:
RAID status
(no translation yet)
Located in ../src/palimpsest/gdu-section-linux-md-drive.c:770
672.
Attaches the stale component to the RAID array. After attachment, data from the array will be synchronized on the component.
(no translation yet)
1 → 10 of 29 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Finnish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Esa Turtiainen, Harri Luuppala, Ilkka Tuohela, Jiri Grönroos, Jiri Grönroos, Jussi Aalto, Timo Jyrinki, Tommi Vainikainen.