Ubuntu

Translatable templates

  1. Karmic (9.10)
  2. Bengali (bn)

These Ubuntu translations are managed by Ubuntu Bengali Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

1 → 75 of 1289 results First • Previous • • Last
Template Name Status Untranslated Need review Changed Total Last Edited By
bootloader 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 17 17 76 2010-01-30 15:32:50 UTC Shibly Rahman
debian-installer 99.87468671679198 000.13 99.87468671679198% translated 0.12531328320802004% untranslated 2 2 48 48 502 502 1596 2010-01-21 06:00:59 UTC মিয়া মোহাম্মদ হুসাইনুজ...
debian-installer-help 93.125 006.88 93.125% translated 6.875000000000001% untranslated 11 11 0 — 3 3 160 2010-01-18 09:59:10 UTC maitraya
ubiquity-debconf 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 14 14 193 2010-01-23 04:46:22 UTC মিয়া মোহাম্মদ হুসাইনুজ...
ubiquity-desktop 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 3 2010-01-23 04:48:20 UTC মিয়া মোহাম্মদ হুসাইনুজ...
ubiquity-slideshow-ubuntu-accessibility 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 4 2010-01-21 21:10:50 UTC মিয়া মোহাম্মদ হুসাইনুজ...
ubiquity-slideshow-ubuntu-documentation 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 5 2010-01-22 17:23:45 UTC মিয়া মোহাম্মদ হুসাইনুজ...
ubiquity-slideshow-ubuntu-empathy 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 3 3 4 2010-01-23 04:52:25 UTC মিয়া মোহাম্মদ হুসাইনুজ...
ubiquity-slideshow-ubuntu-evolution 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 4 2010-01-23 04:59:31 UTC মিয়া মোহাম্মদ হুসাইনুজ...
ubiquity-slideshow-ubuntu-firefox 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 4 2010-01-23 23:54:26 UTC মিয়া মোহাম্মদ হুসাইনুজ...
ubiquity-slideshow-ubuntu-fspot 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 5 2010-01-24 00:02:31 UTC মিয়া মোহাম্মদ হুসাইনুজ...
ubiquity-slideshow-ubuntu-installing-software 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 4 2010-01-24 00:11:40 UTC মিয়া মোহাম্মদ হুসাইনুজ...
ubiquity-slideshow-ubuntu-openoffice 75.0 025.00 75.0% translated 25.0% untranslated 1 1 0 — 0 — 4 2010-01-08 20:23:51 UTC —
ubiquity-slideshow-ubuntu-rhythmbox-totem 75.0 025.00 75.0% translated 25.0% untranslated 1 1 0 — 0 — 4 2010-02-14 06:48:21 UTC —
ubiquity-slideshow-ubuntu-translations 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 4 2010-02-14 06:54:32 UTC —
ubiquity-slideshow-ubuntu-ubuntuone 80.0 020.00 80.0% translated 20.0% untranslated 1 1 0 — 0 — 5 2010-02-14 07:00:49 UTC —
ubiquity-slideshow-ubuntu-welcome 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 5 2010-01-21 21:25:57 UTC মিয়া মোহাম্মদ হুসাইনুজ...
indicator-session 96.7741935483871 003.23 96.7741935483871% translated 3.225806451612903% untranslated 1 1 0 — 2 2 31 2009-10-02 10:35:26 UTC Khandakar Mujahidul Islam
indicator-messages 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 3 2009-12-01 16:20:46 UTC —
indicator-applet 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 14 2010-04-24 12:35:22 UTC —
language-selector 96.90721649484536 003.09 96.90721649484536% translated 3.0927835051546393% untranslated 3 3 0 — 19 19 97 2010-01-08 06:20:32 UTC nasir khan saikat
software-center 91.30434782608695 008.70 91.30434782608695% translated 8.695652173913043% untranslated 6 6 0 — 0 — 69 2009-10-28 19:53:10 UTC Khandakar Mujahidul Islam
aptdaemon 85.71428571428571 014.29 85.71428571428571% translated 14.285714285714285% untranslated 15 15 0 — 0 — 105 2009-11-09 14:41:07 UTC —
update-manager 94.57142857142857 005.43 94.57142857142857% translated 5.428571428571429% untranslated 19 19 0 — 5 5 350 2010-05-09 20:58:49 UTC Khandakar Mujahidul Islam
update-notifier 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 68 2009-11-15 06:20:16 UTC nasir khan saikat
evolution-indicator 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 14 2009-10-13 05:37:31 UTC Shibly Rahman
launchpad-integration 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 8 2009-12-23 06:24:27 UTC abhi
app-install-data 76.70496211195307 023.30 76.70496211195307% translated 23.29503788804693% untranslated 953 953 0 — 0 — 4091 2009-10-01 02:19:06 UTC Khandakar Mujahidul Islam
gnome-codec-install 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 30 2010-02-17 04:49:53 UTC —
ubuntuone-client 54.23728813559322 045.76 54.23728813559322% translated 45.76271186440678% untranslated 27 27 0 — 0 — 59 2010-02-17 04:49:31 UTC —
computerjanitor 72.41379310344827 027.59 72.41379310344827% translated 27.586206896551722% untranslated 16 16 3 3 0 — 58 2009-10-01 07:40:00 UTC Khandakar Mujahidul Islam
checkbox 80.99173553719008 019.01 80.99173553719008% translated 19.00826446280992% untranslated 23 23 0 — 0 — 121 2010-02-25 17:25:12 UTC —
friendly-recovery 85.71428571428571 014.29 85.71428571428571% translated 14.285714285714285% untranslated 1 1 0 — 0 — 7 2010-02-25 16:51:08 UTC —
human-theme 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 3 2010-01-21 21:28:16 UTC —
example-content 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2010-02-14 09:35:57 UTC —
onboard 81.81818181818183 018.18 81.81818181818183% translated 18.181818181818183% untranslated 10 10 0 — 1 1 55 2010-02-25 16:50:04 UTC —
jockey 97.97979797979798 002.02 97.97979797979798% translated 2.0202020202020203% untranslated 2 2 5 5 0 — 99 2009-10-08 10:08:34 UTC Promathesh Mandal
usbcreator 90.36144578313254 009.64 90.36144578313254% translated 9.63855421686747% untranslated 8 8 0 — 0 — 83 2009-11-12 19:13:44 UTC nasir khan saikat
software-properties 98.09523809523809 001.90 98.09523809523809% translated 1.9047619047619049% untranslated 2 2 0 — 14 14 105 2009-12-29 04:27:18 UTC abhi
notify-osd-icons 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 1 2010-02-14 09:35:01 UTC —
gdebi 90.97744360902256 009.02 90.97744360902256% translated 9.022556390977442% untranslated 12 12 0 — 3 3 133 2009-09-24 03:50:49 UTC Khandakar Mujahidul Islam
screen-resolution-extra 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 9 2010-04-09 12:07:23 UTC —
synaptic 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 725 2009-07-22 16:10:14 UTC Shibly Rahman
apport 94.48818897637796 005.51 94.48818897637796% translated 5.511811023622047% untranslated 7 7 0 — 0 — 127 2009-10-01 03:06:02 UTC Khandakar Mujahidul Islam
apturl 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 33 2009-10-01 07:11:27 UTC Khandakar Mujahidul Islam
system-service 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 12 2010-08-11 18:22:02 UTC —
netbook-launcher 0.0 100.00 100.0% untranslated 23 23 0 — 0 — 23 — —
window-picker-applet 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 9 2010-04-24 12:49:22 UTC —
go-home-applet 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 4 2010-01-25 13:42:09 UTC nasir khan saikat
xulrunner-1.9.1 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 3771 2010-01-09 06:02:36 UTC Arne Goetje
gnome-menus 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 14 14 85 2010-01-25 13:41:53 UTC nasir khan saikat
gdm 99.59349593495935 000.41 99.59349593495935% translated 0.40650406504065045% untranslated 1 1 1 1 2 2 246 2010-05-09 20:59:40 UTC Loba Yeasmeen
gnome-panel 99.68203497615262 000.32 99.68203497615262% translated 0.3179650238473768% untranslated 2 2 0 — 0 — 629 2009-10-20 15:12:54 UTC Loba Yeasmeen
python-apt 98.80952380952381 001.19 98.80952380952381% translated 1.1904761904761905% untranslated 1 1 0 — 3 3 84 2009-12-22 21:58:52 UTC Launchpad Translations...
yelp 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 5 5 378 2009-12-22 21:17:09 UTC Launchpad Translations...
gtk+ 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 4 4 0 — 1046 2010-01-25 00:38:45 UTC Maruf Ovee
gtk+-properties 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 2 2 1685 2010-01-25 01:13:31 UTC Khandakar Mujahidul Islam
nautilus 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 2 2 31 31 1389 2009-11-23 13:37:55 UTC Maruf Ovee
xdg-user-dirs 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 9 9 0 — 28 2010-01-21 10:30:37 UTC nasir khan saikat
nm-applet 97.88235294117648 002.12 97.88235294117648% translated 2.1176470588235294% untranslated 9 9 0 — 1 1 425 2009-11-08 02:39:42 UTC Tushar Roy
networkmanager 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 93 2010-01-30 20:15:47 UTC maitraya
evolution 99.85334171380683 000.15 99.85334171380683% translated 0.14665828619316992% untranslated 7 7 34 34 8 8 4773 2009-11-04 01:41:35 UTC Maruf Ovee
evolution-data-server 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 0 — 1039 2009-10-20 11:40:52 UTC Runa Bhattacharjee
gedit 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 62 62 1105 2009-11-03 16:13:49 UTC Tushar Roy
empathy 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 32 32 629 2009-11-30 11:40:36 UTC nasir khan saikat
rhythmbox 67.63330215154349 032.37 67.63330215154349% translated 32.366697848456496% untranslated 346 346 12 12 0 — 1069 2009-08-27 21:21:55 UTC Shibly Rahman
tomboy 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 8 8 396 2010-11-09 18:43:53 UTC Maruf Ovee
totem 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 729 2009-12-22 11:53:51 UTC abhi
f-spot 14.92027334851936 085.08 14.92027334851936% translated 85.07972665148064% untranslated 747 747 1 1 0 — 878 2009-12-09 05:56:09 UTC nasir khan saikat
libwnck 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 6 6 241 2009-09-22 00:57:49 UTC Maruf Ovee
eog 98.3108108108108 001.69 98.3108108108108% translated 1.6891891891891893% untranslated 5 5 9 9 7 7 296 2009-10-20 23:29:13 UTC Mahay Alam Khan
evince 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 3 3 46 46 325 2011-01-05 16:11:14 UTC Maruf Ovee
system-config-printer 94.26847662141779 005.73 94.26847662141779% translated 5.731523378582202% untranslated 38 38 41 41 42 42 663 2010-01-14 18:16:50 UTC Anup Debnath
xsane 5.89041095890411 094.11 5.89041095890411% translated 94.10958904109589% untranslated 687 687 0 — 0 — 730 2006-06-19 19:18:07 UTC Khandakar Mujahidul Islam
gnome-applets-2.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 4 4 17 17 787 2009-10-21 01:13:50 UTC Khandakar Mujahidul Islam
Overall statistics: 074.34 25.658643240822386% translated 74.34135675917761% untranslated 267249 2643 2480 359489
1 → 75 of 1289 results First • Previous • • Last
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated