Ubuntu
language-selector package

Browsing Bengali translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “language-selector”
  3. Bengali (bn)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1 → 10 of 19 results First • Previous • • Last
3.
No language information available
ভাষা সম্পর্কিত কোন তথ্য বিদ্যমান নেই
Translated and reviewed by Sadia Afroz
In upstream:
No language information available
Suggested by Khandakar Mujahidul Islam
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:233
4.
The system does not have information about the available languages yet. Do you want to perform a network update to get them now?
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
সিস্টেমে এখনও বিদ্যমান ভাষা সম্পর্কিত কোন তথ্য নেই। এই তথ্য পেতে আপনি কি এখন একবার নেটওয়ার্ক হালনাগাদ চালাতে চান?
Translated and reviewed by Sadia Afroz
In upstream:
The system does not have information about the available languages yet. Do you want to perform a network update to get them now?
Suggested by Khandakar Mujahidul Islam
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:234
5.
_Update
_আপডেট
Translated and reviewed by Tushar
In upstream:
হালনাগাদ (_U)
Suggested by Sadia Afroz
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:238
9.
%(REMOVE)d to remove
%(REMOVE)d to remove
 
Translators: %(REMOVE)d is parsed; either keep it exactly as is or remove it entirely, but don't translate "REMOVE".
%(REMOVE)d অপসারণ করা হবে
Translated and reviewed by Sadia Afroz
In upstream:
%(REMOVE)d মুছে ফেলা হবে
Suggested by nasir khan saikat
%(REMOVE)d অপসারণ করা হবে
Translated and reviewed by Sadia Afroz
In upstream:
%(REMOVE)d মুছে ফেলা হবে
Suggested by nasir khan saikat
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:399
11.
Could not install the selected language support
নির্বাচিত ভাষা সহায়তা ইনস্টল করা যায়নি
Translated and reviewed by Sadia Afroz
In upstream:
নির্বাচিত ভাষা সমর্থন ইনস্টল করতে পারল না
Suggested by Khandakar Mujahidul Islam
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:551
12.
This is perhaps a bug of this application. Please file a bug report at https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/language-selector/+filebug
সম্ভবত এটি এই অ্যাপলিকেশনের একটি বাগ। অনুগ্রহ করে https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/language-selector/+filebug ঠিকানায় একটি বাগ রিপোর্ট করুন।
Translated and reviewed by Sadia Afroz
In upstream:
সম্ভবত এটি অ্যাপলিকেশনটির একটি বাগ। অনুগ্রহ করে https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/language-selector/+filebug ঠিকানায় বাগ রিপোর্ট করুন।
Suggested by nasir khan saikat
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:552
13.
Could not install the full language support
সম্পূর্ণ ভাষা সহায়তা ইনস্টল করা যায়নি
Translated and reviewed by Sadia Afroz
In upstream:
পূর্ণ ভাষা সমর্থন ইনস্টল করতে পারল না
Suggested by Khandakar Mujahidul Islam
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:576 ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:612 ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:616
15.
The list of available languages on the system has been updated.
 
FIXME: use self.runAsRoot() here
সিস্টেমে বিদ্যমান ভাষার তালিকা হালনাগাদ করা হয়েছে।
Translated and reviewed by Sadia Afroz
In upstream:
সিস্টেমে পাওয়া যাচ্ছে এমন ভাষার তালিকা আপডেট করা হয়েছে।
Suggested by Khandakar Mujahidul Islam
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:594
16.
The language support is not installed completely
ভাষা সহায়তা সম্পূর্ণভাবে ইনস্টল করা হয়নি
Translated and reviewed by Sadia Afroz
In upstream:
ভাষা সমর্থন সম্পূর্ণভাবে ইনস্টল করা হল না
Suggested by Khandakar Mujahidul Islam
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:671
18.
_Remind Me Later
পরে _মনে করিয়ে দেওয়া হবে
Translated and reviewed by Tushar
In upstream:
পরে মনে করিয়ে দেওয়া হবে (_R)
Suggested by Zenat Rahnuma
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:675
1 → 10 of 19 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Bengali Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Kaustav Das Modak, Khandakar Mujahidul Islam, Sadia Afroz, Tushar, Zenat Rahnuma, nasir khan saikat.