|
5.
|
|
|
Not a comic book MIME type: %s
|
|
|
|
একটি মাইম ধরনের কমিক বই নয়ঃ %s
|
|
Translated and reviewed by
Tushar
|
In upstream: |
|
একটি MIME ধরনের কমিক বই নয়: %s
|
|
|
Suggested by
Sadia Afroz
|
|
|
|
Located in
backend/comics/comics-document.c:315
|
|
9.
|
|
|
No files in archive
|
|
|
|
আর্কাইভে কোনো ফাইল নেই
|
|
Translated by
Shibly Rahman
|
|
Reviewed by
Tushar
|
In upstream: |
|
%s আর্কাইভে কোনো ফাইল পাওয়া যায় নি
|
|
|
Suggested by
Maruf Ovee
|
|
|
|
Located in
backend/comics/comics-document.c:266
|
|
13.
|
|
|
Comic Books
|
|
|
|
কমিক বই
|
|
Translated and reviewed by
Tushar
|
In upstream: |
|
কমিক-এর বই
|
|
|
Suggested by
Progga
|
|
|
|
Located in
backend/comics/comicsdocument.evince-backend.desktop.in.in:4
backend/comics/evince-comicsdocument.metainfo.xml.in.in:5
|
|
17.
|
|
|
DVI document has incorrect format
|
|
|
|
ত্রুটিপূর্ণ ডিভিআই নথি
|
|
Translated and reviewed by
Tushar
|
In upstream: |
|
ত্রুটিপূর্ণ DVI নথি
|
|
|
Suggested by
Maruf Ovee
|
|
|
|
Located in
backend/dvi/dvi-document.c:110
|
|
18.
|
|
|
DVI Documents
|
|
|
|
ডিভিআই নথি
|
|
Translated and reviewed by
Tushar
|
In upstream: |
|
DVI নথি
|
|
|
Suggested by
Maruf Ovee
|
|
|
|
Located in
backend/dvi/dvidocument.evince-backend.desktop.in.in:4
backend/dvi/evince-dvidocument.metainfo.xml.in.in:5
|
|
33.
|
|
|
PDF Documents
|
|
|
|
পিডিএফ নথি
|
|
Translated and reviewed by
Tushar
|
In upstream: |
|
PDF নথি
|
|
|
Suggested by
Maruf Ovee
|
|
|
|
Located in
backend/pdf/evince-pdfdocument.metainfo.xml.in.in:5
backend/pdf/pdfdocument.evince-backend.desktop.in.in:5
|
|
47.
|
|
|
PostScript Documents
|
|
|
|
পোস্টস্ক্রিপ্ট নথি
|
|
Translated and reviewed by
Tushar
|
In upstream: |
|
PostScript নথি
|
|
|
Suggested by
Maruf Ovee
|
|
|
|
Located in
backend/ps/evince-psdocument.metainfo.xml.in.in:5
backend/ps/psdocument.evince-backend.desktop.in.in:5
|
|
92.
|
|
|
Override document restrictions, like restriction to copy or to print.
|
|
|
|
নথিতে আরোপিত নিষেধাজ্ঞা অগ্রাহ্য করুন, যেমন কপি বা প্রিন্টের নিষেধাজ্ঞা।
|
|
Translated and reviewed by
Tushar
|
In upstream: |
|
নথিতে আরোপিত নিষেধাজ্ঞা, যেমন কপি বা মুদ্রণের উপর, অগ্রাহ্য করুন
|
|
|
Suggested by
Maruf Ovee
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Evince.gschema.xml:15
|
|
95.
|
|
|
GNOME Document Previewer
|
|
|
|
নোম নথি প্রদর্শক
|
|
Translated and reviewed by
Tushar
|
In upstream: |
|
GNOME নথি প্রদর্শক
|
|
|
Suggested by
Maruf Ovee
|
|
|
|
Located in
previewer/ev-previewer.c:295 previewer/ev-previewer.c:315
|
|
96.
|
|
|
Failed to print document
|
|
|
|
নথি প্রিন্ট করতে ব্যর্থ
|
|
Translated and reviewed by
Tushar
|
In upstream: |
|
নথি মুদ্রণ করতে ব্যর্থ
|
|
|
Suggested by
Maruf Ovee
|
|
|
|
Located in
previewer/ev-previewer-window.c:78 shell/ev-window.c:3636
|