Ubuntu

Translatable templates

  1. Jaunty (9.04)
  2. Welsh (cy)

These Ubuntu translations are managed by Ubuntu Welsh Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

1 → 75 of 1386 results First • Previous • • Last
Template Name Status Untranslated Need review Changed Total Last Edited By
xulrunner 99.84297304370584 000.16 99.84297304370584% translated 0.15702695629416383% untranslated 6 6 0 — 0 — 3821 2010-01-06 02:46:37 UTC Arne Goetje
bootloader 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 4 4 75 2009-09-07 22:16:00 UTC Christopher Griffiths
debian-installer 94.78407178911947 005.22 94.78407178911947% translated 5.215928210880538% untranslated 93 93 4 4 789 789 1783 2009-10-23 12:38:31 UTC Cadan ap Tomos
launchpad-integration 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 8 2007-06-20 15:46:09 UTC Owen Llywelyn
gnome-applets-2.0 93.61430395913155 006.39 93.61430395913155% translated 6.385696040868455% untranslated 50 50 4 4 11 11 783 2009-04-23 17:58:36 UTC Rhys Jones
gnome-desktop-2.0 96.07843137254902 003.92 96.07843137254902% translated 3.9215686274509802% untranslated 2 2 0 — 0 — 51 2009-09-07 22:09:32 UTC Christopher Griffiths
gnome-menus 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 56 2009-01-09 16:19:53 UTC Rhys Jones
gnome-session 39.66942148760331 060.33 39.66942148760331% translated 60.33057851239669% untranslated 73 73 29 29 0 — 121 2009-04-09 10:10:45 UTC Rhys Jones
gtk+ 89.66900702106318 010.33 89.66900702106318% translated 10.330992978936811% untranslated 103 103 0 — 0 — 997 2009-04-17 05:46:00 UTC Rhys Jones
jockey 11.827956989247312 088.17 11.827956989247312% translated 88.17204301075269% untranslated 82 82 0 — 0 — 93 2009-09-08 12:09:38 UTC —
kdelibs 86.48648648648648 013.51 86.48648648648648% translated 13.513513513513514% untranslated 310 310 0 — 0 — 2294 2008-02-15 22:16:59 UTC Kevin Donnelly
libgnomeui-2.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 320 2009-03-09 15:01:08 UTC Rhys Jones
libkickermenu-prefmenu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 3 2006-04-21 16:53:19 UTC KD at KGyfieithu
libkickermenu-remotemenu 0.0 100.00 100.0% untranslated 3 3 3 3 0 — 3 2008-02-15 22:12:24 UTC Thierry Vignaud
libkickermenu-systemmenu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 1 2006-04-21 16:53:17 UTC Thierry Vignaud
libkonq 64.86486486486487 035.14 64.86486486486487% translated 35.13513513513514% untranslated 13 13 1 1 0 — 37 2008-02-15 22:12:39 UTC KD at KGyfieithu
notification-daemon 14.285714285714285 085.71 14.285714285714285% translated 85.71428571428571% untranslated 24 24 23 23 0 — 28 2009-09-25 23:03:52 UTC —
ubiquity 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 2 2009-09-07 20:05:49 UTC Christopher Griffiths
fast-user-switch-applet 69.62962962962963 030.37 69.62962962962963% translated 30.37037037037037% untranslated 41 41 0 — 0 — 135 2008-12-21 06:43:51 UTC Marnanel Thurman
gnome-panel 75.87301587301587 024.13 75.87301587301587% translated 24.126984126984127% untranslated 152 152 0 — 0 — 630 2009-04-17 07:11:31 UTC Rhys Jones
iso-15924 0.7633587786259541 099.24 0.7633587786259541% translated 99.23664122137404% untranslated 130 130 0 — 0 — 131 2008-02-29 17:38:18 UTC Dr. Tobias Quathamer
iso-3166 97.32142857142857 002.68 97.32142857142857% translated 2.6785714285714284% untranslated 12 12 0 — 0 — 448 2008-08-22 08:26:46 UTC Dafydd Harries
iso-639 23.456790123456788 076.54 23.456790123456788% translated 76.5432098765432% untranslated 372 372 0 — 0 — 486 2008-08-21 10:49:21 UTC Dafydd Tomos
konqueror 47.16981132075472 052.83 47.16981132075472% translated 52.83018867924528% untranslated 224 224 1 1 0 — 424 2008-02-15 22:13:32 UTC KD at KGyfieithu
language-selector 77.90697674418605 022.09 77.90697674418605% translated 22.093023255813954% untranslated 19 19 2 2 0 — 86 2009-10-22 13:19:43 UTC —
libgnome-2.0 97.15302491103202 002.85 97.15302491103202% translated 2.8469750889679712% untranslated 8 8 0 — 2 2 281 2009-01-06 14:03:00 UTC Rhys Jones
libkickermenu-kdeprint 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 6 2006-04-21 16:53:39 UTC KD at KGyfieithu
libkickermenu-konsole 60.0 040.00 60.0% translated 40.0% untranslated 2 2 2 2 0 — 5 2008-02-15 22:01:58 UTC KD at KGyfieithu
libkickermenu-recentdocs 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2006-04-21 16:53:28 UTC KD at KGyfieithu
libkickermenu-tom 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 24 2008-02-15 22:10:31 UTC KD at KGyfieithu
metacity 87.40920096852301 012.59 87.40920096852301% translated 12.590799031477% untranslated 52 52 3 3 0 — 413 2009-05-15 00:07:42 UTC Rhys Jones
nm-applet 7.631578947368421 092.37 7.631578947368421% translated 92.36842105263158% untranslated 351 351 0 — 0 — 380 2009-12-23 23:57:46 UTC Launchpad Translations...
python-apt 80.59701492537313 019.40 80.59701492537313% translated 19.402985074626866% untranslated 13 13 0 — 0 — 67 2008-05-05 21:27:20 UTC —
restricted-manager 0.0 100.00 100.0% untranslated 62 62 0 — 0 — 62 — —
synaptic 7.977207977207977 092.02 7.977207977207977% translated 92.02279202279202% untranslated 646 646 0 — 0 — 702 2009-11-25 11:18:06 UTC Christopher Griffiths
update-manager 88.05970149253731 011.94 88.05970149253731% translated 11.940298507462686% untranslated 40 40 3 3 0 — 335 2009-11-02 16:16:37 UTC —
update-notifier 79.03225806451613 020.97 79.03225806451613% translated 20.967741935483872% untranslated 13 13 1 1 0 — 62 2009-01-31 23:44:04 UTC —
yelp 49.45945945945946 050.54 49.45945945945946% translated 50.54054054054053% untranslated 187 187 0 — 4 4 370 2009-04-08 17:13:07 UTC Launchpad Translations...
gnome-control-center-2.0 47.11425206124853 052.89 47.11425206124853% translated 52.88574793875147% untranslated 449 449 0 — 2 2 849 2009-11-29 20:40:31 UTC Rhys Jones
deskbar-applet 34.36619718309859 065.63 34.36619718309859% translated 65.63380281690141% untranslated 233 233 0 — 0 — 355 2009-04-14 11:27:43 UTC Rhys Jones
gnome-power-manager 94.1304347826087 005.87 94.1304347826087% translated 5.869565217391305% untranslated 27 27 0 — 0 — 460 2009-04-08 19:54:58 UTC Rhys Jones
gnome-screensaver 52.5974025974026 047.40 52.5974025974026% translated 47.4025974025974% untranslated 73 73 0 — 0 — 154 2010-03-08 15:23:58 UTC Rhys Jones
gnome-system-tools 66.50485436893204 033.50 66.50485436893204% translated 33.49514563106796% untranslated 138 138 0 — 0 — 412 2009-04-24 13:03:13 UTC Rhys Jones
libgksu 8.19672131147541 091.80 8.19672131147541% translated 91.80327868852459% untranslated 56 56 0 — 0 — 61 2011-06-23 23:32:34 UTC —
libgksuui1.0 50.0 050.00 50.0% translated 50.0% untranslated 3 3 3 3 0 — 6 2009-09-07 20:44:46 UTC Mark Jones
software-properties 81.63265306122449 018.37 81.63265306122449% translated 18.367346938775512% untranslated 18 18 2 2 4 4 98 2010-12-08 20:47:17 UTC —
coreutils 0.0 100.00 100.0% untranslated 1277 1277 0 — 0 — 1277 2007-06-15 17:01:39 UTC Me
debconf 0.0 100.00 100.0% untranslated 71 71 0 — 0 — 71 — —
gksu 21.62162162162162 078.38 21.62162162162162% translated 78.37837837837837% untranslated 29 29 0 — 0 — 37 2009-12-09 09:33:03 UTC —
about-kubuntu 2.666666666666667 097.33 2.666666666666667% translated 97.33333333333334% untranslated 73 73 0 — 0 — 75 2009-11-29 07:07:32 UTC Launchpad Translations...
about-ubuntu 1.4084507042253522 098.59 1.4084507042253522% translated 98.59154929577466% untranslated 70 70 2 2 0 — 71 2009-04-10 06:33:20 UTC Matthew East
about-xubuntu 1.7543859649122806 098.25 1.7543859649122806% translated 98.24561403508771% untranslated 56 56 2 2 0 — 57 2009-09-13 18:01:09 UTC —
add-applications 3.8461538461538463 096.15 3.8461538461538463% translated 96.15384615384616% untranslated 100 100 1 1 0 — 104 2008-05-05 22:04:14 UTC —
add-applications 0.0 100.00 100.0% untranslated 116 116 0 — 0 — 116 — —
add-applications 0.0 100.00 100.0% untranslated 84 84 0 — 0 — 84 — —
administrative 25.0 075.00 25.0% translated 75.0% untranslated 24 24 5 5 0 — 32 2009-10-13 19:47:54 UTC —
administrative 5.263157894736842 094.74 5.263157894736842% translated 94.73684210526315% untranslated 18 18 1 1 0 — 19 2009-12-02 19:08:12 UTC Launchpad Translations...
advanced-topics 52.38095238095239 047.62 52.38095238095239% translated 47.61904761904761% untranslated 10 10 6 6 0 — 21 2009-09-11 09:58:44 UTC —
advanced-topics 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 5 2009-12-03 00:47:07 UTC Launchpad Translations...
basic-commands 0.8771929824561403 099.12 0.8771929824561403% translated 99.12280701754386% untranslated 113 113 4 4 0 — 114 2009-11-26 10:13:53 UTC Launchpad Translations...
basic-commands 0.7874015748031495 099.21 0.7874015748031495% translated 99.21259842519686% untranslated 126 126 1 1 0 — 127 2009-06-24 17:06:20 UTC —
basic-concepts 2.0408163265306123 097.96 2.0408163265306123% translated 97.95918367346938% untranslated 144 144 13 13 0 — 147 2009-12-03 00:26:36 UTC Launchpad Translations...
config-desktop 0.0 100.00 100.0% untranslated 21 21 0 — 0 — 21 — —
config-desktop 0.0 100.00 100.0% untranslated 67 67 0 — 0 — 67 — —
config-desktop 0.0 100.00 100.0% untranslated 36 36 0 — 0 — 36 — —
desktop-effects 0.0 100.00 100.0% untranslated 70 70 0 — 0 — 70 — —
dpkg 0.0 100.00 100.0% untranslated 986 986 0 — 0 — 986 — —
files-and-docs 4.545454545454546 095.45 4.545454545454546% translated 95.45454545454545% untranslated 21 21 1 1 0 — 22 2009-11-26 11:39:06 UTC Launchpad Translations...
files-and-docs 0.0 100.00 100.0% untranslated 32 32 0 — 0 — 32 — —
files-and-docs 37.5 062.50 37.5% translated 62.5% untranslated 5 5 3 3 0 — 8 2009-12-03 23:59:32 UTC Launchpad Translations...
games 0.8547008547008548 099.15 0.8547008547008548% translated 99.14529914529915% untranslated 116 116 32 32 0 — 117 2009-04-10 06:28:21 UTC Launchpad Translations...
games 0.0 100.00 100.0% untranslated 138 138 0 — 0 — 138 — —
getting-help 8.0 092.00 8.0% translated 92.0% untranslated 23 23 1 1 0 — 25 2009-12-23 23:30:01 UTC Launchpad Translations...
hardware 0.0 100.00 100.0% untranslated 94 94 0 — 0 — 94 — —
hardware 0.0 100.00 100.0% untranslated 189 189 0 — 0 — 189 — —
Overall statistics: 076.95 23.0468610340285% translated 76.9531389659715% untranslated 279807 708 1065 363607
1 → 75 of 1386 results First • Previous • • Last
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated