Ubuntu
metacity package

Browsing Welsh translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “metacity”
  3. Welsh (cy)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1 → 10 of 413 results First • Previous • • Last
1.
Desktop
Penbwrdd
Translated by Rhys Jones
Located in ../src/50-metacity-desktop-key.xml.in.h:1
2.
Window Management
Rheolaeth Ffenestri
Translated by Rhys Jones
Located in ../src/50-metacity-key.xml.in.h:1
3.
Unknown window information request: %d
Cais gwybodaeth ffenestr anhysbys: %d
Translated by Rhys Jones
Located in ../src/core/core.c:217
4.
Could not parse "%s" as an integer
Methu dehongli "%s" fel cyfanrif
Translated and reviewed by Bryn Salisbury
Located in ../src/ui/theme-parser.c:596
5.
Did not understand trailing characters "%s" in string "%s"
Methu deall nodau dilynol "%s" yn y llinyn "%s"
Translated by Rhys Jones
Reviewed by Rhys Jones
Located in ../src/ui/theme-parser.c:605 ../src/ui/theme-parser.c:660
6.
Failed to parse message "%s" from dialog process
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Methu dehongli'r neges "%s" o broses ddeialog
Translated by Rhys Jones
Reviewed by Rhys Jones
7.
Error reading from dialog display process: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Gwall wrth ddarllen o broses dangos deialog: %s
Translated and reviewed by Bryn Salisbury
8.
Error launching metacity-dialog to ask about killing an application: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Gwall wrth lansio metacity-dialog er mwyn gofyn ynghylch terfynu rhaglen: % s
Translated by Rhys Jones
Reviewed by Rhys Jones
9.
Failed to get hostname: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Methu cyrchu'r enw gwesteiwr: %s
Translated and reviewed by Bryn Salisbury
Located in ../src/core/delete.c:206
10.
Missing %s extension required for compositing
Angen yr estyniad %s er mwyn cyfansoddi, ond mae ar goll
Translated by Rhys Jones
Located in ../src/core/display.c:263
1 → 10 of 413 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Welsh Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bryn Salisbury, Iwan Smith, Llwyd, Rhys Jones.