Ubuntu
software-properties package

Browsing Welsh translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “software-properties”
  3. Welsh (cy)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1 → 4 of 4 results First • Previous • Next • Last
23.
The selected file may not be a GPG key file or it might be corrupt.
Efallai mai nid ffeil allwedd GPG yw'r un ddewiswyd neu gall fod wedi'i lygru.
Translated by Rhoslyn Prys
In upstream:
Efallai mai nid ffeil alwedd GPG yw'r un ddewiswyd neu gall fod wedi'i lygru
Suggested by Owen Llywelyn
Located in ../softwareproperties/qt/SoftwarePropertiesQt.py:735 ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1180
33.
Please insert a disk in the drive:
Rhowch y ddisg yn y gyrrwr:
Translated by Rhoslyn Prys
In upstream:
Rhowch y ddisg yn y gyrrwr
Suggested by Rhoslyn Prys
Located in ../softwareproperties/qt/CdromProgress.py:56 ../softwareproperties/gtk/CdromProgress.py:77
48.
Install software additionally or only from this source?
Install software additionally or only from these sources?
Ychwanegu rhagor o feddalwedd neu dim ond o'r ffynhonnell yma?
Translated by Rhoslyn Prys
In upstream:
Ychwanegu rhagor o feddalwedd neu dim ond o'r ffynonellau hyn?
Suggested by Rhoslyn Prys
Ychwanegu rhagor o feddalwedd neu dim ond o'r ffynonellau hyn?
Translated by Rhoslyn Prys
In upstream:
Ychwanegu rhagor o feddalwedd neu dim ond o'r ffynhonell yma?
Suggested by Rhoslyn Prys
Ychwanegu rhagor o feddalwedd neu dim ond o'r ffynonellau hyn?
Translated by Rhoslyn Prys
In upstream:
Ychwanegu rhagor o feddalwedd neu dim ond o'r ffynhonell yma
Suggested by Rhoslyn Prys
Ychwanegu rhagor o feddalwedd neu dim ond o'r ffynonellau hyn?
Translated by Rhoslyn Prys
In upstream:
Ychwanegu rhagor o feddalwedd neu dim ond o'r ffynhonell yma
Suggested by Rhoslyn Prys
Located in ../softwareproperties/gtk/DialogAddSourcesList.py:85
51.
The file '%s' does not contain any valid software sources.
Nid yw ffeil '%s' yn cynnwys unrhyw ffynonellau meddalwedd dilys
Translated by Rhoslyn Prys
In upstream:
Niid yw ffeil '%s' yn cynnwys unrhyw ffynonellau meddalwedd dilys
Suggested by Rhoslyn Prys
Located in ../softwareproperties/gtk/DialogAddSourcesList.py:106
1 → 4 of 4 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Welsh Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: David Jones, Jason Odoom, Owen Llywelyn, Rhoslyn Prys, Rhoslyn Prys.