|
|
1.
|
|
|
Unkown Error: '%s' (%s)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../data/apt_check.py:37
|
|
|
2.
|
|
|
Error: Opening the cache (%s)
|
|
|
|
|
Gwall: Agor y celc (%s)
|
|
Translated by
Llwyd
|
|
Reviewed by
Cadan ap Tomos
|
|
|
|
Located in
../data/apt_check.py:384
|
|
|
3.
|
|
|
Error: BrokenCount > 0
|
|
|
|
|
Gwall: Cyfrif Toredig > 0
|
|
Translated and reviewed by
Llwyd
|
|
|
|
Located in
../data/apt_check.py:394
|
|
|
4.
|
|
|
Error: Marking the upgrade (%s)
|
|
|
|
|
Gwall: Marcio'r Uwchraddiad (%s)
|
|
Translated and reviewed by
Llwyd
|
|
|
|
Located in
../data/apt_check.py:401
|
|
|
5.
|
|
|
%i package can be updated.
|
|
|
|
%i packages can be updated.
|
|
|
|
|
Gellir diweddaru pecyn %i.
|
|
Translated and reviewed by
Owen Llywelyn
|
|
|
|
Gellir diweddaru pecynnau %i.
|
|
Translated and reviewed by
Owen Llywelyn
|
|
|
|
Gellir diweddaru pecynnau %i.
|
|
Translated and reviewed by
Owen Llywelyn
|
|
|
|
Gellir diweddaru pecynnau %i.
|
|
Translated and reviewed by
Owen Llywelyn
|
|
|
|
Located in
../data/apt_check.py:93
|
|
|
6.
|
|
|
%i update is a security update.
|
|
|
|
%i updates are security updates.
|
|
|
|
|
Mae diweddariad %i yn ddiweddariad diogelwch
|
|
Translated by
Eoin Mahon
|
|
Reviewed by
Eoin Mahon
|
|
|
|
Mae diweddariadau %i yn ddiweddariadau diogelwch
|
|
Translated by
Eoin Mahon
|
|
Reviewed by
Eoin Mahon
|
|
|
|
Mae diweddariadau %i yn ddiweddariadau diogelwch
|
|
Translated by
Eoin Mahon
|
|
Reviewed by
Eoin Mahon
|
|
|
|
Mae diweddariadau %i yn ddiweddariadau diogelwch
|
|
Translated by
Eoin Mahon
|
|
Reviewed by
Eoin Mahon
|
|
|
|
Located in
../data/apt_check.py:72
|
|
|
7.
|
|
|
Show the packages that are going to be installed/upgraded
|
|
|
|
|
Dangos y pecynnau a fydd yn cael eu gosod/uwchraddio
|
|
Translated and reviewed by
Llwyd
|
|
|
|
Located in
../data/apt_check.py:515
|
|
|
8.
|
|
|
Show human readable output on stdout
|
|
|
|
|
Dangos yr allbwn dynol-deallus ar stdout
|
|
Translated and reviewed by
Llwyd
|
|
|
|
Located in
../data/apt_check.py:521
|
|
|
9.
|
|
|
<span weight="bold" size="larger">Please enter your password to access problem reports of system programs</span>
|
|
|
|
|
<span weight="bold" size="larger">Rhowch eich cyfrinair i mewn er mwyn gweld adroddiadau problem rhaglenni'r system, os gwelwch yn dda.</span>
|
|
Translated and reviewed by
Eoin Mahon
|
|
|
|
Located in
../src/crash.c:72
|
|
|
10.
|
|
|
Crash report detected
|
|
|
|
|
Canfuwyd Adroddiad Chwalfa
|
|
Translated by
Owen Llywelyn
|
|
Reviewed by
Owen Llywelyn
|
|
|
|
Located in
../src/crash.c:99 ../src/crash.c:206
|
