Ubuntu

Translatable templates

  1. Jaunty (9.04)
  2. Amharic (am)

These Ubuntu translations are managed by Ubuntu Amharic Translation.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

1 → 75 of 1386 results First • Previous • • Last
Template Name Status Untranslated Need review Changed Total Last Edited By
xulrunner 30.123004449097095 069.88 30.123004449097095% translated 69.8769955509029% untranslated 2670 2670 321 321 0 — 3821 2010-06-30 08:29:43 UTC Tsega
bootloader 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 3 3 0 — 75 2008-03-03 15:36:44 UTC Habte
debian-installer 86.48345485137409 013.52 86.48345485137409% translated 13.51654514862591% untranslated 241 241 25 25 18 18 1783 2009-06-16 03:19:32 UTC samson
launchpad-integration 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 4 4 0 — 8 2007-10-08 16:44:08 UTC QoQ
gnome-applets-2.0 47.254150702426564 052.75 47.254150702426564% translated 52.745849297573436% untranslated 413 413 150 150 38 38 783 2009-11-29 12:00:54 UTC Daniel Yacob
gnome-desktop-2.0 80.3921568627451 019.61 80.3921568627451% translated 19.607843137254903% untranslated 10 10 10 10 3 3 51 2009-05-06 21:33:32 UTC Daniel Yacob
gnome-menus 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 56 2006-05-31 00:45:06 UTC teferra
gnome-session 28.09917355371901 071.90 28.09917355371901% translated 71.900826446281% untranslated 87 87 1 1 1 1 121 2009-01-09 10:31:18 UTC Daniel Yacob
gtk+ 16.649949849548644 083.35 16.649949849548644% translated 83.35005015045135% untranslated 831 831 0 — 9 9 997 2009-01-06 14:09:49 UTC Daniel Yacob
jockey 41.935483870967744 058.06 41.935483870967744% translated 58.06451612903226% untranslated 54 54 0 — 0 — 93 2009-11-01 01:29:47 UTC —
kdelibs 12.859633827375763 087.14 12.859633827375763% translated 87.14036617262424% untranslated 1999 1999 0 — 0 — 2294 2009-11-26 00:04:53 UTC Fantaw
libgnomeui-2.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 2 2 52 52 320 2009-03-09 15:01:36 UTC Daniel Yacob
libkickermenu-prefmenu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 3 2006-05-30 20:55:34 UTC Grom
libkickermenu-remotemenu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 3 2006-06-11 09:17:15 UTC Habte
libkickermenu-systemmenu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 1 2006-05-31 20:03:01 UTC Grom
libkonq 94.5945945945946 005.41 94.5945945945946% translated 5.405405405405405% untranslated 2 2 0 — 0 — 37 2006-06-13 01:36:40 UTC Daniel Yacob
notification-daemon 42.857142857142854 057.14 42.857142857142854% translated 57.14285714285714% untranslated 16 16 0 — 0 — 28 2009-09-14 22:36:52 UTC —
ubiquity 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 0 — 2 2008-04-23 19:44:00 UTC teferra
fast-user-switch-applet 0.0 100.00 100.0% untranslated 135 135 0 — 0 — 135 — —
gnome-panel 59.682539682539684 040.32 59.682539682539684% translated 40.317460317460316% untranslated 254 254 47 47 50 50 630 2009-11-26 10:38:41 UTC Daniel Yacob
iso-15924 95.41984732824427 004.58 95.41984732824427% translated 4.580152671755725% untranslated 6 6 0 — 0 — 131 2015-07-16 01:13:22 UTC —
iso-3166 99.55357142857143 000.45 99.55357142857143% translated 0.4464285714285714% untranslated 2 2 0 — 17 17 448 2008-08-22 08:48:40 UTC Alastair McKinstry
iso-639 79.21810699588477 020.78 79.21810699588477% translated 20.781893004115226% untranslated 101 101 0 — 0 — 486 2008-08-22 03:08:14 UTC Alastair McKinstry
konqueror 71.93396226415094 028.07 71.93396226415094% translated 28.066037735849058% untranslated 119 119 0 — 3 3 424 2009-12-02 19:12:17 UTC Launchpad Translations...
language-selector 69.76744186046511 030.23 69.76744186046511% translated 30.23255813953488% untranslated 26 26 0 — 0 — 86 2009-09-14 22:54:39 UTC —
libgnome-2.0 19.9288256227758 080.07 19.9288256227758% translated 80.0711743772242% untranslated 225 225 0 — 1 1 281 2008-11-17 10:19:57 UTC Daniel Yacob
libkickermenu-kdeprint 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 6 2006-06-05 14:08:36 UTC —
libkickermenu-konsole 0.0 100.00 100.0% untranslated 5 5 0 — 0 — 5 — —
libkickermenu-recentdocs 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2006-05-31 20:13:30 UTC Grom
libkickermenu-tom 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 24 2006-05-31 20:38:27 UTC Grom
metacity 18.401937046004843 081.60 18.401937046004843% translated 81.59806295399515% untranslated 337 337 0 — 1 1 413 2009-05-15 00:18:24 UTC Daniel Yacob
nm-applet 11.842105263157894 088.16 11.842105263157894% translated 88.1578947368421% untranslated 335 335 0 — 0 — 380 2009-11-04 17:57:35 UTC —
python-apt 97.01492537313433 002.99 97.01492537313433% translated 2.9850746268656714% untranslated 2 2 0 — 0 — 67 2010-03-16 13:14:17 UTC Habte
restricted-manager 32.25806451612903 067.74 32.25806451612903% translated 67.74193548387096% untranslated 42 42 0 — 0 — 62 2009-10-12 16:48:14 UTC —
synaptic 58.68945868945868 041.31 58.68945868945868% translated 41.31054131054131% untranslated 290 290 53 53 0 — 702 2009-11-25 16:49:22 UTC teferra
update-manager 70.74626865671641 029.25 70.74626865671641% translated 29.253731343283583% untranslated 98 98 1 1 2 2 335 2009-10-30 19:48:23 UTC Launchpad Translations...
update-notifier 80.64516129032258 019.35 80.64516129032258% translated 19.35483870967742% untranslated 12 12 0 — 0 — 62 2006-05-26 20:35:05 UTC teferra
yelp 10.0 090.00 10.0% translated 90.0% untranslated 333 333 3 3 1 1 370 2009-04-08 17:12:29 UTC Daniel Yacob
gnome-control-center-2.0 10.836277974087162 089.16 10.836277974087162% translated 89.16372202591283% untranslated 757 757 0 — 10 10 849 2009-11-29 11:25:49 UTC Daniel Yacob
deskbar-applet 0.0 100.00 100.0% untranslated 355 355 0 — 0 — 355 — —
gnome-power-manager 1.7391304347826086 098.26 1.7391304347826086% translated 98.26086956521739% untranslated 452 452 0 — 0 — 460 2009-11-26 06:51:20 UTC shewan
gnome-screensaver 17.532467532467532 082.47 17.532467532467532% translated 82.46753246753246% untranslated 127 127 0 — 0 — 154 2011-07-22 14:17:48 UTC —
gnome-system-tools 28.883495145631066 071.12 28.883495145631066% translated 71.11650485436894% untranslated 293 293 0 — 0 — 412 2009-04-24 13:02:22 UTC Daniel Yacob
libgksu 16.39344262295082 083.61 16.39344262295082% translated 83.60655737704919% untranslated 51 51 0 — 0 — 61 2006-10-08 11:45:25 UTC teferra
libgksuui1.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 6 2006-11-01 07:22:03 UTC teferra
software-properties 96.93877551020408 003.06 96.93877551020408% translated 3.061224489795918% untranslated 3 3 0 — 2 2 98 2008-12-22 22:24:21 UTC Habte
coreutils 1.331245105716523 098.67 1.331245105716523% translated 98.66875489428347% untranslated 1260 1260 0 — 0 — 1277 2006-05-13 05:26:21 UTC teferra
debconf 11.267605633802818 088.73 11.267605633802818% translated 88.73239436619718% untranslated 63 63 0 — 0 — 71 2018-03-30 19:28:08 UTC —
gksu 83.78378378378379 016.22 83.78378378378379% translated 16.216216216216218% untranslated 6 6 0 — 0 — 37 2009-10-11 16:16:49 UTC —
about-kubuntu 64.0 036.00 64.0% translated 36.0% untranslated 27 27 0 — 0 — 75 2009-11-27 06:46:34 UTC teferra
about-ubuntu 69.01408450704226 030.99 69.01408450704226% translated 30.985915492957744% untranslated 22 22 0 — 0 — 71 2009-04-10 05:54:44 UTC Launchpad Translations...
about-xubuntu 47.368421052631575 052.63 47.368421052631575% translated 52.63157894736842% untranslated 30 30 0 — 0 — 57 2009-12-24 05:34:06 UTC Launchpad Translations...
add-applications 25.961538461538463 074.04 25.961538461538463% translated 74.03846153846155% untranslated 77 77 1 1 0 — 104 2009-11-25 11:17:17 UTC Carlos Perelló Marín
add-applications 6.0344827586206895 093.97 6.0344827586206895% translated 93.96551724137932% untranslated 109 109 0 — 0 — 116 2009-10-12 00:41:55 UTC —
add-applications 22.61904761904762 077.38 22.61904761904762% translated 77.38095238095238% untranslated 65 65 0 — 0 — 84 2009-10-16 21:54:51 UTC —
administrative 93.75 006.25 93.75% translated 6.25% untranslated 2 2 1 1 0 — 32 2009-04-10 06:39:59 UTC Launchpad Translations...
administrative 73.68421052631578 026.32 73.68421052631578% translated 26.31578947368421% untranslated 5 5 0 — 0 — 19 2009-10-05 21:52:18 UTC —
advanced-topics 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 21 2007-03-21 12:41:12 UTC —
advanced-topics 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 5 2009-12-24 00:53:05 UTC Launchpad Translations...
basic-commands 37.719298245614034 062.28 37.719298245614034% translated 62.28070175438597% untranslated 71 71 0 — 0 — 114 2009-12-24 05:30:30 UTC Launchpad Translations...
basic-commands 28.346456692913385 071.65 28.346456692913385% translated 71.65354330708661% untranslated 91 91 0 — 0 — 127 2007-03-21 12:41:19 UTC —
basic-concepts 0.0 100.00 100.0% untranslated 147 147 0 — 0 — 147 — —
config-desktop 28.57142857142857 071.43 28.57142857142857% translated 71.42857142857143% untranslated 15 15 0 — 0 — 21 2009-10-11 17:43:43 UTC —
config-desktop 43.28358208955223 056.72 43.28358208955223% translated 56.71641791044776% untranslated 38 38 0 — 0 — 67 2009-12-24 05:39:35 UTC Launchpad Translations...
config-desktop 97.22222222222221 002.78 97.22222222222221% translated 2.7777777777777777% untranslated 1 1 0 — 0 — 36 2009-11-25 19:00:13 UTC Carlos Perelló Marín
desktop-effects 42.857142857142854 057.14 42.857142857142854% translated 57.14285714285714% untranslated 40 40 0 — 0 — 70 2009-11-25 18:41:53 UTC Carlos Perelló Marín
dpkg 0.0 100.00 100.0% untranslated 986 986 0 — 0 — 986 2017-01-13 18:33:24 UTC —
files-and-docs 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 22 2009-11-25 08:44:38 UTC Carlos Perelló Marín
files-and-docs 87.5 012.50 87.5% translated 12.5% untranslated 4 4 0 — 0 — 32 2009-10-28 16:18:22 UTC —
files-and-docs 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 8 2009-12-24 00:53:10 UTC Launchpad Translations...
games 11.965811965811966 088.03 11.965811965811966% translated 88.03418803418803% untranslated 103 103 0 — 0 — 117 2009-11-25 20:54:39 UTC Carlos Perelló Marín
games 0.0 100.00 100.0% untranslated 138 138 0 — 0 — 138 — —
getting-help 92.0 008.00 92.0% translated 8.0% untranslated 2 2 0 — 0 — 25 2009-12-24 05:26:07 UTC Launchpad Translations...
hardware 0.0 100.00 100.0% untranslated 94 94 0 — 0 — 94 — —
hardware 0.0 100.00 100.0% untranslated 189 189 0 — 0 — 189 — —
Overall statistics: 090.01 9.993206951461332% translated 90.00679304853867% untranslated 327271 1837 422 363607
1 → 75 of 1386 results First • Previous • • Last
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated