|
|
2.
|
|
|
Choose the next step in the install process:
|
|
|
Type: select
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
በተከላ ሂደት የሚቀጥለውን ደረጃ ይምረጡ፡
|
|
Translated and reviewed by
teferra
|
| In upstream: |
|
በተከላ ሂደቱ የሚቀጥለውን ደረጃ ይምረጡ፡
|
|
|
Suggested by
teferra
|
|
|
|
Located in
../main-menu.templates:2001
|
|
|
5.
|
|
|
Choose an installation step:
|
|
|
Type: select
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
የተከላ ደረጃን ምረጡ፦
|
|
Translated and reviewed by
teferra
|
| In upstream: |
|
የተከላ ደረጃ ምረጥ
|
|
|
Suggested by
teferra
|
|
|
|
Located in
../main-menu.templates:4001
|
|
|
8.
|
|
|
high
|
|
|
Type: select
Choices
:sl2:
|
|
|
|
|
ከፍተኛ
|
|
Translated by
teferra
|
|
Reviewed by
samson
|
| In upstream: |
|
ከፍ ያለ
|
|
|
Suggested by
teferra
|
|
|
|
Located in
../cdebconf-udeb.templates:2001
|
|
|
10.
|
|
|
low
|
|
|
Type: select
Choices
:sl2:
|
|
|
|
|
ዝቅተኛ
|
|
Translated by
teferra
|
|
Reviewed by
samson
|
| In upstream: |
|
ዝቅያለ
|
|
|
Suggested by
teferra
|
|
|
|
Located in
../cdebconf-udeb.templates:2001
|
|
|
28.
|
|
|
Go back to previous question
|
|
|
Type: text
Description
:sl4:
|
|
|
|
|
ወደ ቀደመው ጥያቄ ተመለስ
|
|
Translated and reviewed by
teferra
|
| In upstream: |
|
ወደቅድሙ ጥያቄ ተመለስ
|
|
|
Suggested by
teferra
|
|
|
|
Located in
../cdebconf-text-udeb.templates:4001
|
|
|
235.
|
|
|
Choose language
|
|
|
Type: text
Description
This menu entry may be translated.
However, translators are required to keep "Choose language"
as an alternative separated by the "/" character
Example (french): Choisir la langue/Choose language
:sl1:
|
|
|
|
|
ቋንቋ ይምረጡ
|
|
Translated and reviewed by
samson
|
| In upstream: |
|
ቋንቋ ምረጥ/Choose language
|
|
|
Suggested by
teferra
|
|
|
|
Located in
../localechooser.templates-in:1001
|
|
|
548.
|
|
|
Scanning disks...
|
|
|
Type: text
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
ካዝናዎችን በማግኘት ላይ
|
|
Translated and reviewed by
teferra
|
| In upstream: |
|
ዲስኮችን በማግኘት ላይ
|
|
|
Suggested by
teferra
|
|
|
|
Located in
../partman-base.templates:3001
|
|
|
558.
|
|
|
Write the changes to disks?
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl1:
Type: boolean
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
ለውጡን ካዝናው ውስጥ ይጻፍ?
|
|
Translated and reviewed by
teferra
|
| In upstream: |
|
ለውጡን ዲስኩ ውስጥ ይጻፍ?
|
|
|
Suggested by
teferra
|
|
|
|
Located in
../partman-base.templates:11001 ../partman-base.templates:12001
|
|
|
606.
|
|
|
Partition disks
|
|
|
Type: text
Description
Main menu entry
:sl1:
|
|
|
|
|
ተሟሽ ካዝና
|
|
Translated and reviewed by
teferra
|
| In upstream: |
|
ተሟሽ ዲስክ
|
|
|
Suggested by
teferra
|
|
|
|
Located in
../partman-base.templates:67001
|
|
|
1468.
|
|
|
Modify volume groups (VG)
|
|
|
Type: select
Choices
:sl3:
LVM main menu choices
Translators : please use infinitive form or the equivalent
in your language
Please keep your translations of the choices
below a 65 columns limit (which means 65 characters
in single-byte languages) including the initial path
|
|
|
|
|
የካዝና ግሩፑን አሻሻል (VG)
|
|
Translated and reviewed by
teferra
|
| In upstream: |
|
የይዘት ግሩፕ አሻሻል (VG)
|
|
|
Suggested by
teferra
|
|
|
|
Located in
../lvmcfg-utils.templates:2001
|
