Ubuntu

Translatable templates

  1. Impish (21.10)
  2. Russian (ru)

These Ubuntu translations are managed by Russian Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

1 → 75 of 533 results First • Previous • • Last
Template Name Status Untranslated Need review Changed Total Last Edited By
bootloader 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 8 8 118 2020-04-07 10:05:47 UTC Igor Zubarev
debian-installer 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 3 3 210 210 1729 2014-04-07 14:04:33 UTC Ilya Barilo
debian-installer-help 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 21 21 177 2011-09-17 14:02:53 UTC Eugene Roskin
ubiquity-debconf 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 12 12 320 2021-04-14 05:30:33 UTC Eugene Roskin
ubiquity-desktop 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 5 2013-07-06 09:00:45 UTC Full inu
ubiquity-slideshow-oem-config-ubuntu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 37 2021-09-16 13:54:16 UTC vofka
ubiquity-slideshow-ubuntu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 37 2021-09-16 13:54:16 UTC vofka
gnome-initial-setup 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 167 2021-09-20 19:52:11 UTC Stas Solovey
language-selector 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 12 12 58 2019-11-04 06:30:42 UTC Launchpad Translations...
aptdaemon 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 293 2014-09-02 10:01:05 UTC Eugene Roskin
update-manager 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 14 14 116 2021-11-01 20:32:52 UTC Brian Murray
ubuntu-release-upgrader 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 328 2020-04-23 22:44:34 UTC pl7ofit
update-notifier 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 12 12 69 2021-09-18 18:11:32 UTC vofka
landscape-client 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 34 2012-12-30 08:26:13 UTC Eugene Roskin
libdbusmenu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2012-02-22 23:54:40 UTC Alex Semyonov
app-install-data 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 9 9 6082 2020-01-30 17:03:54 UTC valery
friendly-recovery 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 46 2012-03-17 05:29:37 UTC Илья Калитко
example-content 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2009-03-30 14:18:40 UTC Oleg Koptev
usbcreator 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 4 4 46 2016-03-13 11:04:10 UTC adem
software-properties 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 12 12 254 2021-01-08 03:15:33 UTC Nicholas Guriev
screen-resolution-extra 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 11 2013-12-18 07:01:41 UTC Eugene Roskin
apport 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 190 2020-08-30 11:40:26 UTC Akbarkhon Variskhanov
apturl 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 34 2011-08-05 10:35:15 UTC Dmitry Shachnev
system-service 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 12 2012-09-19 15:40:25 UTC Илья Калитко
ubuntu-default-launchers 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 1 2018-04-18 10:46:26 UTC Eugene Roskin
ecryptfs-utils 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 4 2013-01-30 06:55:49 UTC Aleksey Kabanov
gnome-menus 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 5 5 38 2021-10-08 09:22:19 UTC Launchpad Translations...
python-apt 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 10 10 66 2020-08-28 09:16:32 UTC Aleksey Kabanov
cheese 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 130 2020-12-05 12:49:02 UTC Eugene Roskin
yelp 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 7 7 74 2021-10-11 12:45:34 UTC Launchpad Translations...
gtk-3.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 6 6 0 — 1691 2022-05-18 05:37:29 UTC Stas Solovey
gtk-3.0-properties 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 1 1 2242 2021-08-23 11:14:17 UTC Eugene Roskin
gnome-control-center-2.0 99.58920187793427 000.41 99.58920187793427% translated 0.41079812206572774% untranslated 7 7 27 27 56 56 1704 2021-09-04 07:19:12 UTC Stas Solovey
gnome-software 99.85611510791367 000.14 99.85611510791367% translated 0.14388489208633093% untranslated 1 1 14 14 4 4 695 2021-09-20 23:22:20 UTC Stas Solovey
nautilus 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 19 19 16 16 1096 2021-07-22 22:22:52 UTC Alexey Rubtsov
snappy 73.61963190184049 026.38 73.61963190184049% translated 26.380368098159508% untranslated 215 215 16 16 0 — 815 2020-08-28 10:36:53 UTC Eugene Roskin
xdg-user-dirs 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 28 2009-10-06 11:08:19 UTC Igor Zubarev
nm-applet 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 24 24 2 2 862 2021-06-17 11:48:51 UTC JTux
deja-dup 98.67109634551495 001.33 98.67109634551495% translated 1.3289036544850499% untranslated 4 4 7 7 2 2 301 2020-11-03 16:55:26 UTC Eugene Roskin
gedit 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 10 10 55 55 717 2020-12-08 01:16:15 UTC Alexey Rubtsov
totem 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 5 5 387 2021-09-17 20:30:03 UTC Alexey Ermakov
shotwell 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 25 25 45 45 1284 2021-10-09 12:16:10 UTC Stas Solovey
libwnck 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 231 2013-03-06 04:48:27 UTC Vyacheslav Sharmanov
eog 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 6 6 13 13 338 2021-08-20 12:58:10 UTC Alexey Rubtsov
evince 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 11 11 439 2020-12-05 14:05:07 UTC Yuri Myasoedov
simple-scan 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 11 11 1 1 201 2020-08-28 10:52:44 UTC Eugene Roskin
system-config-printer 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 25 25 25 25 922 2020-08-28 10:57:16 UTC Eugene Roskin
gnome-calendar 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 256 2021-09-27 14:41:55 UTC Stas Solovey
gnome-power-manager 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 23 23 1 1 123 2017-08-08 23:11:37 UTC Stas Solovey
gnome-session-3.0 96.84210526315789 003.16 96.84210526315789% translated 3.1578947368421053% untranslated 3 3 3 3 4 4 95 2021-09-21 01:56:17 UTC Stas Solovey
gnome-bluetooth2 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 13 13 0 — 110 2021-09-04 05:39:35 UTC Launchpad Translations...
ibus10 55.31531531531532 044.68 55.31531531531532% translated 44.68468468468468% untranslated 248 248 11 11 19 19 555 2021-09-24 17:36:34 UTC Alexey Rubtsov
fcitx 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 727 2018-02-26 07:31:56 UTC TotalCaesar659
policykit-1-gnome 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 16 2020-04-04 14:45:58 UTC Yuri Myasoedov
alternative-toolbar 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 59 2020-04-05 13:13:26 UTC Eugene Roskin
atk10 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 169 2017-07-13 18:50:14 UTC Yuri Myasoedov
avahi 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 161 2016-05-21 09:25:52 UTC Eugene Roskin
baobab 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 2 2 1 1 82 2021-09-27 14:45:56 UTC Alexey Rubtsov
caribou 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 57 2018-02-23 10:46:56 UTC Stas Solovey
dashtodock 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 128 2022-05-18 06:06:48 UTC vantu5z
ding 99.13793103448276 000.86 99.13793103448276% translated 0.8620689655172413% untranslated 1 1 1 1 0 — 116 2021-10-08 03:48:40 UTC Stas Solovey
evolution 99.0546218487395 000.95 99.0546218487395% translated 0.9453781512605042% untranslated 54 54 27 27 12 12 5712 2021-03-05 15:03:30 UTC Stas Solovey
evolution-data-server 97.45879120879121 002.54 97.45879120879121% translated 2.541208791208791% untranslated 37 37 4 4 32 32 1456 2020-08-28 11:41:03 UTC Eugene Roskin
file-roller 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 11 11 10 10 304 2021-09-04 06:23:47 UTC Stas Solovey
gcr 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 269 2020-08-28 11:23:19 UTC Eugene Roskin
gdm 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 0 — 99 2021-10-12 13:30:16 UTC Alexey Rubtsov
gnome-calculator 99.84848484848486 000.15 99.84848484848486% translated 0.15151515151515152% untranslated 1 1 2 2 0 — 660 2020-08-28 11:24:07 UTC Eugene Roskin
gnome-desktop-3.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 35 2020-08-28 11:24:33 UTC Eugene Roskin
gnome-disk-utility 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 69 69 89 89 750 2021-09-20 14:08:01 UTC Alexey Rubtsov
gnome-font-viewer 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 0 — 203 2021-09-24 20:04:08 UTC Alexey Rubtsov
gnome-icon-theme 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2010-12-31 16:44:27 UTC Nickolay V. Shmyrev
gnome-keyring 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 5 5 98 2020-04-03 21:40:14 UTC Igor Zubarev
gnome-logs 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 123 2021-10-08 09:24:20 UTC Stas Solovey
gnome-mahjongg 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 3 3 6 6 74 2021-10-08 09:20:45 UTC Stas Solovey
gnome-mines 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 6 6 80 2021-08-20 13:17:36 UTC Stas Solovey
Overall statistics: 025.77 74.23354310751517% translated 25.766456892484825% untranslated 83565 8936 1699 324317
1 → 75 of 533 results First • Previous • • Last
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated