|
42.
|
|
|
Extract Here
|
|
|
|
Извлечь сюда
|
|
Translated by
Eugene Roskin
|
|
Reviewed by
Simplehuman
|
In upstream: |
|
Извлечь здесь
|
|
|
Suggested by
Melman
|
|
|
|
Located in
nautilus/nautilus-fileroller.c:255
|
|
43.
|
|
|
Extract the selected archive to the current position
|
|
|
Translators: the current position is the current folder
|
|
|
|
Извлечь выделенный архив в текущую папку
|
|
Translated by
Eugene Roskin
|
|
Reviewed by
Simplehuman
|
In upstream: |
|
Распаковать выделенный архив в текущую папку
|
|
|
Suggested by
Yuri Myasoedov
|
|
|
|
Located in
nautilus/nautilus-fileroller.c:257
|
|
45.
|
|
|
Extract the selected archive
|
|
|
|
Извлечь файлы из выбранного архива
|
|
Translated by
Eugene Roskin
|
|
Reviewed by
Simplehuman
|
In upstream: |
|
Извлечь выделенный архив
|
|
|
Suggested by
Melman
|
|
|
|
Located in
nautilus/nautilus-fileroller.c:275
|
|
61.
|
|
|
Compress
|
|
|
|
Создать архив
|
|
Translated by
Eugene Roskin
|
|
Reviewed by
Eugene Roskin
|
In upstream: |
|
Сжать
|
|
|
Suggested by
Alex Semyonov
|
|
|
|
Located in
src/dlg-batch-add.c:98 src/fr-application.c:248 src/fr-application.c:286
src/fr-application.c:582
|
|
72.
|
|
|
_Search Command
|
|
|
|
_Найти решение
|
|
Translated and reviewed by
Eugene Roskin
|
In upstream: |
|
Команда _поиска
|
|
|
Suggested by
Alexander Saprykin
|
|
|
|
Located in
src/dlg-package-installer.c:307
|
|
86.
|
|
|
Extract archives to the specified folder and quit the program
|
|
|
|
Извлечь файлы в указанную папку и выйти
|
|
Translated by
Eugene Roskin
|
|
Reviewed by
Simplehuman
|
In upstream: |
|
Извлечь архивы в указанную папку и закрыть приложение
|
|
|
Suggested by
Melman
|
|
|
|
Located in
src/fr-application.c:66
|
|
88.
|
|
|
Extract archives asking the destination folder and quit the program
|
|
|
|
Извлечь файлы с запросом местоположения папки и выйти
|
|
Translated by
Eugene Roskin
|
|
Reviewed by
Simplehuman
|
In upstream: |
|
Извлечь архивы с запросом имени целевой папки и закрыть приложение
|
|
|
Suggested by
Melman
|
|
|
|
Located in
src/fr-application.c:70
|
|
89.
|
|
|
Extract the contents of the archives in the archive folder and quit the program
|
|
|
|
Извлечь содержание архивов в архивную папку и выйти из программы
|
|
Translated by
Eugene Roskin
|
|
Reviewed by
Simplehuman
|
In upstream: |
|
Извлечь содержимое архивов в архивную папку и закрыть приложение
|
|
|
Suggested by
Melman
|
|
|
|
Located in
src/fr-application.c:74
|
|
207.
|
|
|
_Extract
|
|
|
|
_Извлечь
|
|
Translated and reviewed by
Simplehuman
|
In upstream: |
|
_Распаковать
|
|
|
Suggested by
Leonid Kanter
|
|
|
|
Located in
src/gtk-utils.h:33
|
|
231.
|
|
|
_Select All
|
|
|
|
_Выделить всё
|
|
Translated by
Александр AldeX Крылов
|
|
Reviewed by
vofka
|
In upstream: |
|
В_ыделить все
|
|
|
Suggested by
Yuri Kozlov
|
|
|
|
Located in
src/ui/file-selector.ui:7
|