Ubuntu

Translatable templates

  1. Bionic (18.04)
  2. Malay (ms)

These Ubuntu translations are managed by Ubuntu Malay Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

1 → 75 of 423 results First • Previous • • Last
Template Name Status Untranslated Need review Changed Total Last Edited By
bootloader 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 9 9 90 2016-11-12 15:47:34 UTC abuyop
debian-installer 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 1729 2012-03-10 00:27:04 UTC abuyop
debian-installer-help 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 177 2011-07-18 00:21:48 UTC abuyop
ubiquity-debconf 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 2 2 2 2 289 2018-02-06 13:33:22 UTC abuyop
ubiquity-desktop 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 0 — 5 2013-06-21 07:17:55 UTC abuyop
ubiquity-slideshow-oem-config-ubuntu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 34 2016-04-06 16:21:46 UTC abuyop
ubiquity-slideshow-ubuntu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 34 2016-04-06 16:21:31 UTC abuyop
gnome-initial-setup 56.70731707317073 043.29 56.70731707317073% translated 43.292682926829265% untranslated 71 71 2 2 0 — 164 2018-05-13 16:41:15 UTC —
language-selector 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 58 2014-05-29 06:39:21 UTC abuyop
aptdaemon 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 293 2014-08-30 00:43:12 UTC abuyop
update-manager 95.08196721311475 004.92 95.08196721311475% translated 4.918032786885246% untranslated 6 6 4 4 25 25 122 2024-05-01 09:12:45 UTC Chris Halse Rogers
ubuntu-release-upgrader 92.94478527607362 007.06 92.94478527607362% translated 7.05521472392638% untranslated 23 23 0 — 0 — 326 2018-02-16 11:43:03 UTC abuyop
update-notifier 77.46478873239437 022.54 77.46478873239437% translated 22.535211267605636% untranslated 16 16 0 — 29 29 71 2017-12-04 14:44:09 UTC abuyop
landscape-client 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 34 2013-01-02 10:25:11 UTC abuyop
libdbusmenu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2012-03-06 03:30:28 UTC abuyop
app-install-data 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 6082 2015-11-03 07:57:51 UTC abuyop
friendly-recovery 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 46 2012-03-15 02:57:49 UTC abuyop
example-content 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2009-11-18 11:56:31 UTC —
usbcreator 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 46 2015-12-15 06:30:41 UTC abuyop
software-properties 75.21367521367522 024.79 75.21367521367522% translated 24.786324786324787% untranslated 58 58 0 — 5 5 234 2018-02-16 11:39:20 UTC abuyop
screen-resolution-extra 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 11 2013-12-14 13:25:13 UTC abuyop
apport 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 185 2017-09-10 16:55:31 UTC abuyop
apturl 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 34 2011-07-23 23:53:47 UTC abuyop
system-service 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 12 2012-09-17 21:54:55 UTC abuyop
ubuntu-default-launchers 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2018-09-05 05:29:34 UTC —
ecryptfs-utils 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 4 2013-01-02 10:31:00 UTC abuyop
gnome-menus 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 6 6 4 4 65 2018-08-09 10:45:53 UTC Hasbullah Bin Pit
python-apt 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 140 2018-02-16 11:39:30 UTC Mohd Hafizul Afifi Abd...
cheese 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 4 4 10 10 123 2017-04-02 14:53:12 UTC abuyop
yelp 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 72 2018-04-14 00:51:29 UTC Hasbullah Bin Pit
gtk-3.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 3 3 101 101 1372 2018-04-19 16:55:47 UTC Hasbullah Bin Pit
gtk-3.0-properties 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 23 23 0 — 2229 2018-04-19 17:17:10 UTC Hasbullah Bin Pit
gnome-control-center-2.0 95.25316455696202 004.75 95.25316455696202% translated 4.746835443037975% untranslated 75 75 40 40 5 5 1580 2020-01-27 14:13:31 UTC Umarzuki Bin Mochlis M...
gnome-software 89.62605548854042 010.37 89.62605548854042% translated 10.373944511459591% untranslated 86 86 2 2 0 — 829 2017-03-23 13:23:22 UTC abuyop
nautilus 98.39142091152814 001.61 98.39142091152814% translated 1.6085790884718498% untranslated 18 18 72 72 246 246 1119 2023-01-05 15:36:36 UTC Hasbullah Bin Pit
snappy 3.067484662576687 096.93 3.067484662576687% translated 96.93251533742331% untranslated 790 790 5 5 0 — 815 2017-10-09 14:23:34 UTC abuyop
xdg-user-dirs 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 28 2009-10-24 07:33:48 UTC Mohd Farimi Ab Rahman
nm-applet 73.97540983606558 026.02 73.97540983606558% translated 26.024590163934423% untranslated 254 254 0 — 3 3 976 2017-01-28 11:10:34 UTC abuyop
deja-dup 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 338 2017-03-23 11:37:43 UTC abuyop
gedit 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 23 23 49 49 721 2019-06-12 23:07:13 UTC Hasbullah Bin Pit
totem 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 10 10 36 36 404 2019-01-28 11:39:18 UTC Launchpad Translations...
shotwell 62.69968051118211 037.30 62.69968051118211% translated 37.30031948881789% untranslated 467 467 25 25 0 — 1252 2014-07-30 18:40:04 UTC abuyop
libwnck 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 231 2018-01-03 00:40:11 UTC Hasbullah Bin Pit
eog 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 108 108 326 2017-03-23 14:42:40 UTC abuyop
evince 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 25 25 10 10 392 2017-10-09 13:21:52 UTC abuyop
simple-scan 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 29 29 34 34 192 2018-03-27 01:35:58 UTC Launchpad Translations...
system-config-printer 83.77777777777777 016.22 83.77777777777777% translated 16.22222222222222% untranslated 146 146 0 — 16 16 900 2017-10-09 13:18:43 UTC abuyop
gnome-calendar 99.54545454545455 000.45 99.54545454545455% translated 0.45454545454545453% untranslated 1 1 0 — 0 — 220 2017-03-23 14:31:21 UTC abuyop
gnome-power-manager 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 151 2017-03-23 11:30:37 UTC abuyop
gnome-session-3.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 8 8 6 6 79 2018-05-10 22:48:57 UTC Umarzuki Bin Mochlis M...
gnome-bluetooth2 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 25 25 16 16 111 2019-05-16 14:32:49 UTC Ahmed Noor Kader Musta...
ibus10 71.9298245614035 028.07 71.9298245614035% translated 28.07017543859649% untranslated 64 64 0 — 0 — 228 2015-11-03 08:38:50 UTC abuyop
fcitx 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 728 2015-12-28 03:00:41 UTC abuyop
policykit-1-gnome 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 16 2012-01-24 11:28:48 UTC abuyop
alternative-toolbar 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 62 2017-09-20 15:05:29 UTC Gianfranco Costamagna
atk10 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 169 2017-10-09 13:20:19 UTC abuyop
avahi 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 168 2015-12-04 01:33:42 UTC Launchpad Translations...
baobab 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 64 2017-10-09 13:19:01 UTC abuyop
caribou 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 57 2018-02-23 09:55:48 UTC Ahmed Noor Kader Musta...
dashtodock 20.175438596491226 079.82 20.175438596491226% translated 79.82456140350878% untranslated 91 91 0 — 0 — 114 2018-09-09 05:45:40 UTC —
evolution 99.464054703382 000.54 99.464054703382% translated 0.5359452966180004% untranslated 29 29 85 85 176 176 5411 2017-07-20 07:06:54 UTC Hasbullah Bin Pit
evolution-data-server 99.44664031620553 000.55 99.44664031620553% translated 0.5533596837944664% untranslated 7 7 12 12 4 4 1265 2018-04-11 15:40:50 UTC Mimos Open Source Deve...
file-roller 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 275 2020-04-20 14:31:10 UTC Hasbullah Bin Pit
gcr 99.6078431372549 000.39 99.6078431372549% translated 0.39215686274509803% untranslated 1 1 0 — 0 — 255 2015-04-16 08:03:35 UTC abuyop
gdm 97.77777777777777 002.22 97.77777777777777% translated 2.2222222222222223% untranslated 2 2 1 1 0 — 90 2020-11-03 16:34:53 UTC abuyop
gnome-calculator 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 578 2020-01-13 09:27:12 UTC Hasbullah Bin Pit
gnome-desktop-3.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 3 3 0 — 23 2019-07-03 11:47:43 UTC Ahmed Noor Kader Musta...
gnome-disk-utility 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 711 2017-03-23 13:34:45 UTC abuyop
gnome-font-viewer 99.45054945054946 000.55 99.45054945054946% translated 0.5494505494505495% untranslated 1 1 0 — 0 — 182 2018-03-19 01:27:21 UTC Hasbullah Bin Pit
gnome-icon-theme 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 2 2011-11-04 11:21:54 UTC abuyop
gnome-keyring 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 14 14 18 18 103 2012-08-08 14:24:54 UTC abuyop
gnome-logs 98.36065573770492 001.64 98.36065573770492% translated 1.639344262295082% untranslated 2 2 0 — 0 — 122 2020-05-21 21:22:49 UTC —
gnome-mahjongg 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 63 2018-02-04 14:17:59 UTC Hasbullah Bin Pit
gnome-mines 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 71 2018-02-04 13:23:38 UTC Hasbullah Bin Pit
gnome-online-accounts 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 3 3 0 — 169 2017-10-09 13:20:40 UTC abuyop
Overall statistics: 051.00 48.99812973231279% translated 51.00187026768721% untranslated 123805 842 1895 242746
1 → 75 of 423 results First • Previous • • Last
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated