|
13.
|
|
|
_Open…
|
|
|
|
_Buka...
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
In upstream: |
|
_Buka…
|
|
|
Suggested by
abuyop
|
|
|
|
Located in
data/eog-gear-menu.ui:6
|
|
16.
|
|
|
Save _As…
|
|
|
|
Simpan _Sebagai...
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
In upstream: |
|
Simp_an Sebagai…
|
|
|
Suggested by
abuyop
|
|
|
|
Located in
data/eog-gear-menu.ui:20 data/popup-menus.ui:16
src/eog-error-message-area.c:133
|
|
17.
|
|
|
_Print…
|
|
|
|
_Cetak...
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
In upstream: |
|
C_etak…
|
|
|
Suggested by
abuyop
|
|
|
|
Located in
data/eog-gear-menu.ui:26 data/popup-menus.ui:22
|
|
23.
|
|
|
Prope_rties
|
|
|
|
Ci_ri
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
In upstream: |
|
Si_fat
|
|
|
Suggested by
abuyop
|
|
|
|
Located in
data/popup-menus.ui:40
|
|
24.
|
|
|
Image Properties
|
|
|
|
Ciri Imej
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
In upstream: |
|
Sifat Imej
|
|
|
Suggested by
abuyop
|
|
|
|
Located in
data/eog-image-properties-dialog.ui:17
|
|
34.
|
|
|
Aperture Value:
|
|
|
|
Nilai Aperture:
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
In upstream: |
|
Nilai Bukaan:
|
|
|
Suggested by
abuyop
|
|
|
|
Located in
data/eog-image-properties-dialog.ui:321
|
|
35.
|
|
|
Exposure Time:
|
|
|
|
Masa Pendedahan:
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
In upstream: |
|
Masa Dedahan:
|
|
|
Suggested by
abuyop
|
|
|
|
Located in
data/eog-image-properties-dialog.ui:337
|
|
37.
|
|
|
Flash:
|
|
|
|
Flash:
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
In upstream: |
|
Denyar:
|
|
|
Suggested by
abuyop
|
|
|
|
Located in
data/eog-image-properties-dialog.ui:369
|
|
41.
|
|
|
Date/Time:
|
|
|
|
Tarikh/Masa:
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
In upstream: |
|
Tarikh/Waktu:
|
|
|
Suggested by
abuyop
|
|
|
|
Located in
data/eog-image-properties-dialog.ui:434
|
|
45.
|
|
|
Author:
|
|
|
|
Pengarang
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
In upstream: |
|
Pengarang:
|
|
|
Suggested by
abuyop
|
|
|
|
Located in
data/eog-image-properties-dialog.ui:512
|