Browsing Malay translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Malay guidelines.
110 of 23 results
32.
Whether gedit should insert spaces instead of tabs.
Sama ada gedit patut menyelit ruang selain daripada tab.
Translated and reviewed by abuyop
In upstream:
Samada gedit patut menyisip jarak selain daripada tab.
Suggested by abuyop
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:97
36.
Whether gedit should display line numbers in the editing area.
Sama ada gedit patut memapar bilangan baris pada kawasan menyunting.
Translated and reviewed by abuyop
In upstream:
Sama ada gedit patut memapar bilangan baris pada kawasan mengedit.
Suggested by abuyop
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:107
42.
Whether gedit should display the right margin in the editing area.
Sama ada gedit patut memapar margin kanan pada kawasan menyunting.
Translated and reviewed by abuyop
In upstream:
Sama ada gedit patut paparkan jidar kanan dalam kawasan penyuntingan.
Suggested by abuyop
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:122
43.
Right Margin Position
Kedudukan Margin Kanan
Translated and reviewed by abuyop
In upstream:
Kedudukan Jidar Kanan
Suggested by abuyop
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:126
44.
Specifies the position of the right margin.
Menyatakan kedudukan bagi margin kanan
Translated and reviewed by abuyop
In upstream:
Menyatakan kedudukan bagi jidar kanan.
Suggested by abuyop
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:127
55.
Enable Search Highlighting
Benarkan Penyorotan Gelintar
Translated and reviewed by abuyop
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:162
63.
Status Bar is Visible
Palang Status adalah Tampak
Translated and reviewed by abuyop
In upstream:
Palang Status adalah Kelihatan
Suggested by abuyop
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:179
64.
Whether the status bar at the bottom of editing windows should be visible.
Sama ada palang status pada bawah tetingkap menyunting patut tampak.
Translated and reviewed by abuyop
In upstream:
Sama ada palang status di bawah tetingkap penyuntingan patut kelihatan.
Suggested by abuyop
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:180
70.
Whether gedit should print syntax highlighting when printing documents.
Sama ada gedit patut mencetak penyorotan sintaks bila mencetak dokumen.
Translated and reviewed by abuyop
In upstream:
Sama ada gedit patut mencetak penyorotan teks ketika mencetak dokumen.
Suggested by abuyop
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:195
72.
Whether gedit should include a document header when printing documents.
Sama ada gedit patut sertakan pengepala dokumen bila mencetak dokumen.
Translated and reviewed by abuyop
In upstream:
Sama ada gedit patut sertakan pengepala dokumen ketika mencetak dokumen.
Suggested by abuyop
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:200
110 of 23 results

This translation is managed by Ubuntu Malay Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aizat Faiz, Andi Rady Kurniawan, Eric Seidlitz, Hasbullah Bin Pit, Hazrol Naim, Jose Campuzano, Mohd Farimi Ab Rahman, abuyop, manteros.