Ubuntu

Translatable templates

  1. Quantal (12.10)
  2. Norwegian Nynorsk (nn)

These Ubuntu translations are managed by Ubuntu Norwegian Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

1 → 75 of 478 results First • Previous • • Last
Template Name Status Untranslated Need review Changed Total Last Edited By
bootloader 98.73417721518987 001.27 98.73417721518987% translated 1.2658227848101267% untranslated 1 1 1 1 8 8 79 2012-11-23 21:46:04 UTC Launchpad Translations...
debian-installer 95.19953730480046 004.80 95.19953730480046% translated 4.8004626951995375% untranslated 83 83 26 26 181 181 1729 2012-03-09 11:06:46 UTC Eirik U. Birkeland
debian-installer-help 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 177 2011-03-19 07:52:45 UTC Rune Gangstø
ubiquity-debconf 97.84946236559139 002.15 97.84946236559139% translated 2.1505376344086025% untranslated 6 6 2 2 115 115 279 2012-04-12 12:42:42 UTC Ole Andreas Utstumo
ubiquity-desktop 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 3 2012-04-12 16:46:21 UTC Rune Gangstø
ubiquity-slideshow-oem-config-ubuntu 83.72093023255815 016.28 83.72093023255815% translated 16.27906976744186% untranslated 7 7 3 3 0 — 43 2012-04-18 13:37:22 UTC Andreas N.
ubiquity-slideshow-ubuntu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 43 2012-10-18 21:13:18 UTC Andreas N.
unity 76.41921397379913 023.58 76.41921397379913% translated 23.580786026200872% untranslated 54 54 0 — 0 — 229 2012-04-18 13:53:33 UTC Andreas N.
unity-firefox-extension 68.75 031.25 68.75% translated 31.25% untranslated 5 5 0 — 0 — 16 2012-10-08 16:13:48 UTC Andreas N.
unity-greeter 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 36 2012-04-18 13:45:30 UTC Andreas N.
unity-lens-applications 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 43 2012-10-18 21:14:32 UTC Andreas N.
unity-lens-files 87.6923076923077 012.31 87.6923076923077% translated 12.307692307692308% untranslated 8 8 0 — 0 — 65 2012-04-18 13:47:58 UTC Andreas N.
unity-lens-music 87.8048780487805 012.20 87.8048780487805% translated 12.195121951219512% untranslated 5 5 0 — 0 — 41 2012-04-18 13:48:31 UTC Andreas N.
unity-lens-photos 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 34 2012-10-17 09:53:02 UTC —
unity-lens-shopping 0.0 100.00 100.0% untranslated 7 7 0 — 0 — 7 — —
unity-lens-video 53.84615384615385 046.15 53.84615384615385% translated 46.15384615384615% untranslated 6 6 0 — 0 — 13 2012-04-02 14:17:44 UTC Andreas N.
unity-scope-gdocs 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2013-05-02 17:43:35 UTC —
indicator-appmenu 47.82608695652174 052.17 47.82608695652174% translated 52.17391304347826% untranslated 12 12 0 — 0 — 23 2012-04-18 14:01:32 UTC Andreas N.
indicator-datetime 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 52 2011-10-21 17:55:12 UTC Andreas N.
indicator-power 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 2 2 0 — 33 2012-04-18 15:32:18 UTC Andreas N.
indicator-printers 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 13 2012-04-18 15:38:21 UTC Andreas N.
indicator-session 93.75 006.25 93.75% translated 6.25% untranslated 3 3 0 — 0 — 48 2012-04-10 16:53:39 UTC Andreas N.
indicator-sound 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 5 2011-10-23 19:12:36 UTC Andreas N.
indicator-sync 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 8 2013-05-02 17:44:54 UTC —
telepathy-indicator 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 6 2012-04-18 15:39:58 UTC Andreas N.
indicator-messages 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 7 2011-10-23 19:16:42 UTC Andreas N.
credentials-control-center 0.0 100.00 100.0% untranslated 24 24 0 — 0 — 24 — —
language-selector 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 13 13 91 2012-06-20 06:13:10 UTC Andreas N.
software-center 99.55555555555556 000.44 99.55555555555556% translated 0.4444444444444444% untranslated 2 2 0 — 0 — 450 2012-04-19 17:29:15 UTC Andreas N.
aptdaemon 41.81184668989547 058.19 41.81184668989547% translated 58.18815331010453% untranslated 167 167 10 10 0 — 287 2011-10-29 20:36:45 UTC Andreas N.
update-manager 66.10169491525424 033.90 66.10169491525424% translated 33.89830508474576% untranslated 40 40 40 40 12 12 118 2012-10-16 17:33:14 UTC Andreas N.
ubuntu-release-upgrader 92.1146953405018 007.89 92.1146953405018% translated 7.885304659498208% untranslated 22 22 0 — 2 2 279 2012-11-05 19:22:33 UTC Åsmund Steen Skjæveland
update-notifier 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 27 27 67 2012-04-18 16:11:49 UTC Andreas N.
activity-log-manager 0.0 100.00 100.0% untranslated 60 60 0 — 0 — 60 — —
landscape-client 0.0 100.00 100.0% untranslated 34 34 0 — 0 — 34 — —
libdbusmenu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2012-04-18 16:12:44 UTC Andreas N.
unity-webapps 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 1 2013-08-09 11:22:21 UTC —
webapps 0.0 100.00 100.0% untranslated 24 24 0 — 0 — 24 — —
app-install-data 0.6478315637934137 099.35 0.6478315637934137% translated 99.35216843620658% untranslated 5521 5521 121 121 0 — 5557 2011-04-02 03:46:29 UTC Rune Gangstø
gnome-control-center-2.0 52.702702702702695 047.30 52.702702702702695% translated 47.2972972972973% untranslated 490 490 0 — 2 2 1036 2012-10-10 01:08:17 UTC Torstein A. W.
libubuntuone 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 11 2012-04-14 11:36:34 UTC Klas Lothe
oneconf 0.0 100.00 100.0% untranslated 41 41 0 — 0 — 41 — —
ubuntu-sso-client 32.38095238095238 067.62 32.38095238095238% translated 67.61904761904762% untranslated 71 71 0 — 0 — 105 2011-05-09 02:30:00 UTC Ole Andreas Utstumo
ubuntuone-client 84.375 015.62 84.375% translated 15.625% untranslated 5 5 0 — 0 — 32 2011-10-30 11:58:26 UTC Andreas N.
ubuntuone-client-gnome 95.1219512195122 004.88 95.1219512195122% translated 4.878048780487805% untranslated 2 2 0 — 0 — 41 2011-12-10 22:12:59 UTC —
ubuntuone-control-panel 45.94594594594595 054.05 45.94594594594595% translated 54.054054054054056% untranslated 80 80 1 1 0 — 148 2012-09-12 03:52:38 UTC dobey
ubuntuone-couch 0.0 100.00 100.0% untranslated 1 1 0 — 0 — 1 — —
ubuntuone-installer 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 9 2012-04-18 16:16:58 UTC Andreas N.
rhythmbox-ubuntuone 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 3 2012-04-18 16:18:26 UTC Andreas N.
friendly-recovery 15.217391304347828 084.78 15.217391304347828% translated 84.78260869565217% untranslated 39 39 0 — 0 — 46 2011-04-21 22:04:29 UTC Andreas N.
human-theme 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 3 2010-03-03 08:53:51 UTC Rune Gangstø
example-content 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2011-04-01 10:28:30 UTC Andreas N.
onboard 0.7843137254901961 099.22 0.7843137254901961% translated 99.2156862745098% untranslated 253 253 0 — 0 — 255 2011-04-09 07:35:23 UTC Martin Myrvold
usbcreator 98.83720930232558 001.16 98.83720930232558% translated 1.1627906976744187% untranslated 1 1 1 1 0 — 86 2011-03-17 16:56:20 UTC Ole Andreas Utstumo
software-properties 70.25316455696202 029.75 70.25316455696202% translated 29.746835443037973% untranslated 47 47 1 1 5 5 158 2013-03-05 22:59:33 UTC Willy André Bergstrøm
screen-resolution-extra 0.0 100.00 100.0% untranslated 9 9 0 — 0 — 9 2010-10-20 18:53:36 UTC —
apport 0.0 100.00 100.0% untranslated 169 169 0 — 0 — 169 — —
apturl 0.0 100.00 100.0% untranslated 34 34 0 — 0 — 34 — —
sessioninstaller 0.0 100.00 100.0% untranslated 98 98 0 — 0 — 98 — —
system-service 0.0 100.00 100.0% untranslated 22 22 0 — 0 — 22 2010-12-16 14:12:14 UTC —
ecryptfs-utils 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2010-05-14 20:41:07 UTC —
gnome-menus 97.1830985915493 002.82 97.1830985915493% translated 2.8169014084507045% untranslated 2 2 2 2 4 4 71 2012-09-28 08:47:11 UTC Torstein A. W.
lightdm 0.0 100.00 100.0% untranslated 31 31 21 21 0 — 31 2011-10-22 12:20:58 UTC —
remote-login-service 0.0 100.00 100.0% untranslated 4 4 0 — 0 — 4 — —
python-apt 55.08474576271186 044.92 55.08474576271186% translated 44.91525423728814% untranslated 53 53 0 — 0 — 118 2011-10-24 14:19:08 UTC Torstein A. W.
yelp 15.833333333333332 084.17 15.833333333333332% translated 84.16666666666667% untranslated 101 101 0 — 4 4 120 2012-09-29 01:04:23 UTC Launchpad Translations...
gnome-contacts 0.0 100.00 100.0% untranslated 142 142 0 — 0 — 142 — —
signon-ui 0.0 100.00 100.0% untranslated 14 14 14 14 0 — 14 2014-04-03 07:00:15 UTC —
gtk-3.0 90.97744360902256 009.02 90.97744360902256% translated 9.022556390977442% untranslated 84 84 0 — 0 — 931 2012-07-18 19:09:40 UTC Kjartan Maraas
gtk-3.0-properties 42.28152799581371 057.72 42.28152799581371% translated 57.718472004186296% untranslated 1103 1103 0 — 0 — 1911 2012-09-21 14:49:08 UTC Åsmund Steen Skjæveland
gwibber 30.344827586206897 069.66 30.344827586206897% translated 69.6551724137931% untranslated 101 101 1 1 0 — 145 2011-10-24 15:10:49 UTC Andreas N.
gwibber-service-sina 0.0 100.00 100.0% untranslated 15 15 0 — 0 — 15 — —
gwibber-service-sohu 0.0 100.00 100.0% untranslated 15 15 0 — 0 — 15 — —
nautilus 99.08026755852842 000.92 99.08026755852842% translated 0.919732441471572% untranslated 11 11 9 9 2 2 1196 2012-04-14 12:19:37 UTC Åsmund Steen Skjæveland
xdg-user-dirs 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 28 2010-12-04 14:25:16 UTC Andreas N.
Overall statistics: 075.15 24.84767682154523% translated 75.15232317845476% untranslated 169104 1063 644 225015
1 → 75 of 478 results First • Previous • • Last
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated